Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For quarantine dogs need a current vaccination status for distemper, infectious canine hepatitis, canine parvovirus and canine parainfluenza.

Cats need a current vaccination status for feline panleukopenia, feline rhinotracheitis, feline calicivirus and chlamydia psittaci.

www.vetmed.uni-giessen.de

In den 14 Tage vor der Einreise muss ein Gesundheitszeugnis in englischer Sprache ausgestellt werden, aus dem alle Informationen zu den letzten beiden Tollwutimpfungen hervorgehen und auf dem die Behandlung gegen Zecken mit Fipronil oder einem vergleichbaren Produkt dokumentiert ist, die ebenfalls in den letzten 14 Tagen vor der Einreise erfolgen muss.

Für den Aufenthalt in Quarantäne müssen Hunde außerdem gegen Staupe, HCC, Parvovirose und Canines Parainfluenzavirus geimpft sein, Katzen gegen Katzenseuche, Katzenschnupfen und Chlamydia psittaci.

www.vetmed.uni-giessen.de

If the animal has been revaccinated yearly and the rabies neutralization antibody titre is at least 0.5 IU / ml, the dog or cat may not be imported earlier than 30 days after the last revaccination.

In addition, dogs have to be vaccinated against leptospirosis, distemper, HCC and parvovirosis.Cats have to be vaccinated against panleucopenia, feline rhinotracheitis virus and calicivirus.

The time period between these vaccinations and import has to be at least 30 days.

www.vetmed.uni-giessen.de

Wurde das Tier jährlich nachgeimpft und ein Titer von 0,5 IU / ml erreicht, kann das Tier schon 30 Tage nach der letzen Impfung eingeführt werden.

Zusätzlich müssen Hunde gegen Leptospirose, Staupe, HCC und Parvovirose geimpft sein, Katzen gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen.

Zwischen den Impfungen und der Einreise müssen mindestens 30 Tage liegen.

www.vetmed.uni-giessen.de

investigation of the viral polyprotein processing

studies on the initiation of translation of calicivirus RNA

basic features of the viral replication and gene expression

www.fli.bund.de

Untersuchungen zur viralen Polyproteinprozessierung

Studien zur Translationsinitiation an caliciviraler RNA