Übersetzungen für „care“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ware <-n> [ˈva:rə] SUBST f

Ware

mercadoria f

Cape <-s, -s> SUBST nt

Cape

capa f

Car <-s, -s> SUBST m CH

Car

camioneta f de turismo

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre ugs (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] SUBST f kein Pl

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ehre <-n> [ˈe:rə] SUBST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

eure PRON poss

eure → euer:

Siehe auch: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] SUBST m (f)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) m (f)

Hure <-n> [ˈhu:rə] SUBST f abw

Hure

prostituta f

Hure

puta f

Pore <-n> [ˈpo:rə] SUBST f

Pore

poro m

Sure <-n> SUBST f REL

Sure

sura f

Rage [ˈra:ʒə] SUBST f kein Pl ugs

Rage

raiva f

Rage

fúria f

das bringt mich in Rage

isso enfurece-me

Rabe <-n, -n> [ˈra:bə] SUBST m

Rabe

corvo m

Rate <-n> [ˈra:tə] SUBST f

Rate

prestação f

in Raten zahlen

pagar em prestações

etw auf Raten kaufen

comprar a. c. a prestações

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

All-Party Parliamentary Groups): „Dementia“, „Corporate Social Responsibility/Corporate Social Development“ (seit 2001), „Intergenerational Futures: Old & Young Together“ (seit 2008) und „Incontinence/Continence Care“ (seit 2008).

de.wikipedia.org

Die Batterie musste beim Kauf eines Smart ED 3 nicht mitgekauft werden, sondern wurde von 90 % der Kunden gemietet (sale&care 65 € im Monat).

de.wikipedia.org

The Revolution benutzt ein Sample aus Who Do I Care von Tobias Menguser & Jürgen Herbarth alias Hermen, das ebenfalls 1999 herauskam.

de.wikipedia.org

Das Krankenhaus der Zentralversorgung hat eine Bettenkapazität von 662 Betten, davon 13 chirurgische, 9 internistische Intensivbetten und 2 Intermediate-care-Betten sowie 10 pädiatrische Intensivbetten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 kündigte Wipro Ltd. die Abspaltung seiner Bereiche Consumer Care & Lighting (einschl.

de.wikipedia.org

Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.

de.wikipedia.org

Zu den Produktkategorien der Marke zählen unter anderem Cushion & Coverage, Cleanser, Toner, Serum, Moisturizer & Emulsion, Eye Care, Sun Care, Musk und Special Care.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2014 übernahm Bayer das Consumer-Care-Geschäft des US-Pharmakonzerns Merck, Sharp & Dohme, wodurch die Produktpalette Bayers insbesondere durch das Antihistaminikum Claritin erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Von den Steuervereinbarungen profitierten gemäß Medienberichten unter anderem Google, Apple, Amazon, FedEx, IKEA, PepsiCo, Heinz, Procter & Gamble und die DAX-Konzerne Deutsche Bank, E.ON und Fresenius Medical Care.

de.wikipedia.org

Zu den „Einrichtungen Medizin & Pflege“ gehören Krankenhäuser, eine Fachklinik für Naturheilverfahren und Heilfasten, Einrichtungen der Altenhilfe, ambulante Pflegedienste und Einrichtungen und Dienste der Hospizarbeit und Palliative Care.

de.wikipedia.org