Übersetzungen für „certificate“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

certificare [ʧertifiˈkaːre] VERB trans

certificare

bescheinigen, bestätigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ulteriori sottrazioni e requisizioni sono certificate da una lapide del 1741, posta in antichità all'ingresso della chiesa.

it.wikipedia.org

Tali miscele, preparate con metodo gravimetrico e debitamente certificate, vengono direttamente insufflate nello strumento con adatta tubazione.

it.wikipedia.org

Le porte tagliafuoco certificate sono testate per fronteggiare un fuoco per un periodo specifico di tempo.

it.wikipedia.org

Testimonianze scritte si intrecciano con quelle tramandate oralmente, o certificate da disegni, canzoni, graffiti.

it.wikipedia.org

Una serie di pietre miliari nel processo di eradicazione sono già state raggiunte e diverse regioni del mondo sono stati certificate come polio-free.

it.wikipedia.org

Esistono porte tagliafuoco certificate per 30, 60, 90, 120 e 180 minuti.

it.wikipedia.org

L'omesso versamento di ritenute certificate è un reato previsto dall'ordinamento italiano all'articoli 10 bis del decreto legislativo numero 74 del 2000.

it.wikipedia.org

Assieme ai reati di indebita compensazione e omesso versamento di ritenute certificate costituisce uno dei reati che puniscono la condotta di omesso versamento di imposte.

it.wikipedia.org

Le clausole compromissorie possono essere contenute nei contratti individuali di assunzione, e certificate da apposite commissioni che devono accertare l'effettiva volontarietà delle parti al momento della stipula.

it.wikipedia.org