Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „clarinet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

clari·net [ˌklærɪˈnet, Am also ˌkler-] SUBST

bass clarinet SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to play the clarinet
the clarinet took up the tune

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She ’s already gained experience in human resources through various other internships and is looking forward to getting into working with a youthful and vibrant company.

In her spare time Anthea very much likes to run, she enjoys spending time outdoors, playing clarinet and piano and goes abroad as often as possible – most recently, she spent five weeks in Brazil and was treated to an insight into the World Cup preparations there.

academy.shopgate.com

Im Personalwesen konnte sie bereits Erfahrungen während verschiedener Praktika sammeln und ist jetzt gespannt auf die Arbeit in einem jungen Unternehmen wie Shopgate.

In ihrer Freizeit geht Anthea sehr gerne laufen, genießt es Zeit draußen zu verbringen, spielt Klarinette und Klavier und geht so häufig wie möglich auf Reisen – zuletzt hat sie 5 Wochen in Brasilien verbracht und konnte einen ziemlich genauen Einblick in die WM-Vorbereitungen vor Ort gewinnen.

academy.shopgate.com

accompanied by Elena Rizzo, Bulgarian soprano Svetla Vassileva enchanted the audience with arias by Tchaikovsky and Bernstein as well as bossa nova songs.

After the award ceremony for British artist Richard Long (SAM Lifetime Award), the three young musicians Martina Filjak, Martina Pavlovic and Kajana Packo brought the eventful day to an end with a beautiful rendition of Johannes Brahms´ trio for piano, clarinet and violoncello op.

The fourth and last SAM- award was attributed to German photographer Floris Michael Neusüss (donator:

www.riederprom.at

zu Anfang gestaltete die bulgarische Sopranistin Svetla Vassileva mit ihrer feinsinnigen Pianistin Elena Rizzo einen stimmigen Liederabend mit Arien von Tschaikowski und Bernstein sowie bossa nova songs.

Nach der Verleihung des SAM Lifetime Award an den britischen Künstler Richard Long setzten die drei hervorragenden Jungmusiker Martina Filjak, Martina Pavlovic sowie Kajana Packo mit einer gelungenen Interpretation des Trio für Klavier, Klarinette und Violoncello op. 114 von Johannes Brahms den Schlusspunkt unter einen ereignisreichen Tag.

Der vierte und letzte SAM- award ging am 29. August an den deutschen Photographen Floris Michael Neusüss (Stifter:

www.riederprom.at

Orchestra performances such as at the Erl Festival under Gustav Kuhn, with Windkraft Tirol, the RSO Frankfurt and the Basel Hochschulorchester under Krzysztof Penderecki . Teaching Experience:

From 1995 - 2002, saxophone and clarinet tutor for the Music School Sarganserland (CH).

From 1999 - 2002, saxophone tutor for the BORG Lauterach.

www.uni-mozarteum.at

Orchesterauftritte unter anderem bei den Erler Festspielen unter Gustav Kuhn, mit Windkraft Tirol, dem RSO Frankfurt und dem Basler Hochschulorchester unter Krzysztof Penderecki.

Von 1995 -2002 Lehrverpflichtung für Saxophon und Klarinette an der Musikschule Sarganserland (CH).

Von 1999 – 2002 Lehrverpflichtung für Saxophon am BORG Lauterach.

www.uni-mozarteum.at

For Lewensohn the piece evolves especially out of the relationship between the musicians and their musical and physical gestures within the musical space.

Among his most recent pieces are the Quartet for Bruno Schulz for violin, clarinet, cello and piano and another chamber music theater project six musicians in search of a home for violin, clarinet, trumpet, cimbalom, accordion and bass.

www.peermusic-classical.de

Nach einem genau festgelegten Plan sind sie auf der Bühne verteilt und es entsteht ein Musiktheater in dem anstatt der verbalen die musikalische Identität der Agierenden das Geschehen vorantreibt.

Zu seinen neueren Werken gehören "Quartet for Bruno Schulz" für Violine, Clarinette, Cello und Klavier und das Kammermusik/Theater Projekt Six musicians in search of a home für Violine, Klarinette, Trompete, Cimbalom, Akkordeon und Bass.

www.peermusic-classical.de

These two works were not expressly intended for cello and piano, but they produce an optimal sound when performed on these instruments.

Sometimes the cello replaces the horn, reproducing its signals with uncommon passion; sometimes it stands in for the clarinet – which results in a much greater erotic allure than that of the originally prescribed wind instrument.

www.mdg.de

Beide Werke waren nicht unbedingt für Cello und Klavier geschrieben – und dennoch klingen sie in dieser Besetzung optimal.

Mal ersetzt das Cello ein Horn und lässt dessen Signale ungewohnt passioniert klingen, mal tritt es an die Stelle der Klarinette und wirkt ungleich erotischer als das ursprünglich vorgesehene Blasinstrument.

www.mdg.de

"

Born in Vienna in 1954 and playing the piano since the age of six, Harry Sokal first studied clarinet and music theory at the Vienna Conservatory, before he opted for the saxophone.

In the 70s, he toured with alternating formations to Hungary and Greece and worked for Andre Heller in 1975.

www.musicaustria.at

"

1954 in Wien geboren und seit dem sechsten Lebensjahr Klavier spielend studierte Harry Sokal am Wiener Konservatorium zunächst Klarinette und Musiktheorie, bevor er sich für das Saxophon entschied.

In den siebziger Jahren Jahren tourte er mit abwechselnden Formationen durch Ungarn und Griechenland und arbeitete 1975 für Andre Heller.

www.musicaustria.at

Once a year we offer Trinity-Guildhall music examinations to the pupils taking instrumental lessons in school.

In the past, we have entered pupils for examinations from Initial to Grade 8 in piano, violin, viola, flute, clarinet and guitar.

This year, we achieved a pass rate of 100 %.

www.berlinbritishschool.de

Einmal im Jahr bieten wir die Trinity-Guildhall-Musikprüfung für jene Schüler an, die am Instrumental-Unterricht in der Schule teilnehmen.

In der Vergangenheit haben unsere Schüler diese Prüfung von der Anfängerstufe bis zur Stufe acht auf dem Klavier, der Geige, Viola, Querflöte, Klarinette und Gitarre abgelegt.

In diesem Jahr liegt der Anteil der bestandenen Prüfungen bei 100 %.

www.berlinbritishschool.de

Harry Reischmann mit ca. 3 Jahren und mit seiner ersten Trommel

Before, at the age of about 7, Harry learned to play the clarinet, and already, after a very short time period, performed in public for the first time with the Jugendkapelle Neu-Ulm and his family’s Klarinetten-Trio (that is, together with his father and sister).

Hans Reischmann, Petra Reischmann and Harry Reischmann in about 1987

harry-reischmann.de

Harry Reischmann mit ca. 5 Jahren neben Drummer Harald Spannknebel und Basser Andi Reischmann Harry Reischmann mit ca. 5 Jahren neben Drummer Harald Spannknebel und Basser Andi Reischmann

Davor lernte Harry erst noch, mit ca. 7 Jahren Klarinette, mit der er nach kurzer Zeit schon die ersten Auftritte mit der Jugendkapelle Neu-Ulm und mit dem Klarinetten-Trio der Reischmann-Family hatte.

Hans Reischmann, Petra Reischmann und Harry Reischmann ca. 1987

harry-reischmann.de

As Feidman has been living in New York for many years, the integrated influences of blues, jazz and swing can also be heard clearly.

The master of Yiddish soul music has the almost magical gift of endowing his clarinet with the expressive power of the human voice; it sings, it giggles, it moans and it whispers.

"The King of Klezmer!"

www.networkmedien.de

Da Feidman seit Jahren in New York lebt, hört man deutlich Einflüsse des Blues ’, Jazz ’ und Swing ’ heraus.

Der Meister der jüdischen Soul Music hat die fast schon magische Fähigkeit, seiner Klarinette die Ausdruckskraft der menschlichen Stimme zu verleihen, die singt, kichert, klagt oder flüstert.

„ The King of Klezmer!"

www.networkmedien.de

She ’s already gained experience in human resources through various other internships and is looking forward to getting into working with a youthful and vibrant company.

In her spare time Anthea very much likes to run, she enjoys spending time outdoors, playing clarinet and piano and goes abroad as often as possible – most recently, she spent five weeks in Brazil and was treated to an insight into the World Cup preparations there.

academy.shopgate.com

Im Personalwesen konnte sie bereits Erfahrungen während verschiedener Praktika sammeln und ist jetzt gespannt auf die Arbeit in einem jungen Unternehmen wie Shopgate.

In ihrer Freizeit geht Anthea sehr gerne laufen, genießt es Zeit draußen zu verbringen, spielt Klarinette und Klavier und geht so häufig wie möglich auf Reisen – zuletzt hat sie 5 Wochen in Brasilien verbracht und konnte einen ziemlich genauen Einblick in die WM-Vorbereitungen vor Ort gewinnen.

academy.shopgate.com

Gerry Mulligan

The youngest of four brothers, New Yorker Gerald Joseph “Gerry” Mulligan spent his teenage years in different parts of the United States, learning in succession to play piano, clarinet, alto, tenor and finally baritone sax.

arthaus-musik.com

Gerry Mulligan

Als jüngster von vier Brüdern lebte der gebürtige New Yorker Gerald Joseph „Gerry“ Mulligan schon als Teenager an vielen Orten der USA und lernte nacheinander Klavier, Klarinette, Alt-, Tenor- und schließlich Baritonsaxophon spielen.

arthaus-musik.com

He worked with numerous personalities of the alternative and contesting scene in Tunisia.

SKANDER BEN ABID, 20 years old, plays the clarinet and he is a student at the ISEC, like the two artists and activists’ girls arrested.

The arrest took place while they were working together on the music of Nejib’s film.

de.indymedia.org

MAHMOUD AYAD, 29 Jahre, spielt als Pianist mit zahlreichen Protagonisten der alternativen tunesischen Musikszene.

SKANDER BEN ABID, 20 Jahre, spielt Klarinette und ist Student an der ISEC, so wie die beiden Künstlerinnen/Aktivistinnen, die ebenfalls verhaftet wurden.

Die Kulturschaffenden arbeiteten am Soundtrack für Nejibs Film als sie festgenommen wurden.

de.indymedia.org

since 1989 he works as a musician and composer

plays clarinet and bass he writes Music for theater, film, dance, small ensembles and plays in a lot of different projects

www.paed.ch

Arbeitet seit 1989 als Musiker und Komponist

Spielt Klarinette und Bass Schreibt Musik für Theater, Film, Tanz, kleine Ensembles und spielt in vielen Projekten

www.paed.ch

s own.

The music was played by mixed dance bands consisting of 5 to 7 men who accompanied the dances with such instruments as the clarinet, violin, trumpet, cornet, tuba and contrabass.

Standardisation and regulation

www.myswitzerland.com

Söldnerwesen und die rege Handelsbeziehungen trugen seit jeher zu einem lebendigen Kulturaustausch bei, Neues und Fremdes wurde unbefangen adaptiert, in lokaler Manier verwendet, weiterentwickelt und zum Eigenen gemacht.

Gespielt wurde in gemischten Tanzmusikkapellen von 5-7 Mann, die mit Instrumenten wie Klarinette, Geige, Trompete, Kornett und Tuba oder Kontrabass zum Tanz aufspielten.

Standardisierung und Reglementierung

www.myswitzerland.com

Following grade school in Traisen, he attended the music high school in Krems.

During this time, he began to play the clarinet and the saxophone, performing in the Traismaur Town Band, the Krems Jazz Club, and the Big Band Buchberger in Strass/Strassertal.

In addition to this he performed on the bass guitar and various other instruments (sax, violin, accordion) with the "New Selection" in Traismauer.

www.wienerphilharmoniker.at

Päd. Realgymnasium in Krems.

In dieser Zeit begann er, Klarinette und Saxophon zu spielen (Traismaurer Blasmusikverein, Kremser Jazz-Club, Big Band Buchberger in Strass/Strassertal).

Ausserdem spielte er Bassgitarre und diverse Instrumente (Sax, Geige, Akkordeon) bei den „New Selection“ (Traismauer).

www.wienerphilharmoniker.at

s cultural life Merja Ekholm knows the music, film and theatre scene of her hometown Helsinki like the back of her hand.

She herself played clarinet and saxophone in the " Boston Promenade " jazz orchestra for many years.

www.viawala.de

Mittendrin im kulturellen Leben Helsinkis Merja Ekholm kennt sich in der Musik-, Film- und Theaterszene ihrer Heimatstadt Helsinki aus wie in ihrer Westentasche.

Jahrelang spielte sie selbst Klarinette und Saxophon in dem Jazz-Orchester " Boston Promenade ".

www.viawala.de

.

His musical background started when he was twelve years old, playing clarinet and saxophone in school bands. At the age of fifteen, Mark started playing guitar and singing.

After high school, Mark spent twelve years playing with military bands in Korea, Japan, Germany and the United States.

www.amazing-records.eu

Mark Merritt, Sänger, Gitarrist und Songwriter aus Virginia, blieb nach seiner Militärzeit hier in Deutschland hängen.

In seiner musikalischen Entwicklung spielte er Klarinette, Gitarre und Saxophon in verschiedenen Army Big-Bands und Country Bands und stand unter anderem mit “The Temptations” auf der Bühne.

Sowohl das Englische Königshaus als auch ein US-Präsident und verschiedene Minister in Korea, Japan und Amerika zählen zu Mark’s Publikum.

www.amazing-records.eu

Abou …

Christophe Gördes plays the clarinet in the orchestra.

He is the co-founder and director of the Munich Chamber Opera, which performs all over Germany as well as in Switzerland, Austria, and Italy.

www.bmw-stiftung.de

Zur Person

Christophe Gördes spielt im Orchester die Klarinette.

Er ist Mitbegründer und Leiter der Kammeroper München, die im gesamtdeutschen Raum wie auch in der Schweiz, in Österreich und in Italien gastiert.

www.bmw-stiftung.de

JOE KUČERA

More than fifty years ago Joe Kučera, a native of Prague began to play the clarinet.

Shortly thereafter he picked up a soprano saxophone that has rarely been out of his hands since.

www.blues-train-festival.eu

JOE KUČERA

Es war vor mehr als 50 Jahren, als der gebürtige Prager, Joe Kučera (71) anfing, die Klarinette zu spielen.

Kurz danach wechselte er zum Sopran-Saxophon.

www.blues-train-festival.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文