Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( 1 ) Extrabudgetary expenditure shall require the consent of the Senate in the case of an unforeseen and compelling necessity.

( 2 ) The subsequent consent of the House of Representatives is to be obtained for extrabudgetary expenditure .

( 3 ) A ruling of the House of Representatives is to be obtained in the event that the Senator in charge of finance raises an objection to an item of extrabudgetary expenditure.

www.berlin.de

( 1 ) Haushaltsüberschreitungen dürfen nur mit Zustimmung des Senats im Falle eines unvorhergesehenen und unabweisbaren Bedürfnisses vorgenommen werden.

( 2 ) Für Haushaltsüberschreitungen ist die nachträgliche Genehmigung des Abgeordnetenhauses einzuholen.

( 3 ) Erhebt der mit der Leitung des Finanzwesens beauftragte Senator gegen eine Haushaltsüberschreitung Einspruch, so ist ein Beschluß des Abgeordnetenhauses herbeizuführen.

www.berlin.de

* Read the privacy policy, I express my consent to collect and process my personal details :

I give my consent Read the privacy policy , I express my consent to share my personal data with third party company to send me commercial offers , market research and statistics I give my consent

------------------------------

www.campingligurien.de

* Ich habe die untenstehende Erklärung gelesen und gebe meine Zustimmung zur Behandlung und Kommunikation meiner persönlicher Daten :

Ja, ich stimme zu Ich habe die untenstehende Erklärung gelesen und gebe meine Zustimmung dass meine Daten zur Übermittlung von Informationen und kommerziellen Angeboten, auch durch Dritte, zur Marktforschung und für kommerzielle Statistiken verwendet werden:Ja, ich stimme zu

------------------------------

www.campingligurien.de

( 4 ) Minors should present a statement of consent signed by a parent, legal guardian or legal representative, accompanied by an undertaking to accept liability in case of damage and to pay fees incurred.

The statement of consent encompasses consent to the use of the Internet access .

(5) Library use is generally free of charge except insofar as fees are charged for certain actions and services according to the fees system contained in these Conditions of Use.

www.institut-fuer-menschenrechte.de

( 4 ) Minderjährige sollen die Einwilligungserklärung eines Erziehungsberechtigten oder eines gesetzlichen Vertreters sowie dessen Verpflichtung zur Haftung für den Schadensfall und zur Begleichung anfallender Entgelte vorlegen.

Die Einwilligungserklärung schließt die Zustimmung zur Nutzung der Internetzugänge ein.

(5) Die Benutzung der Bibliothek ist grundsätzlich unentgeltlich, soweit nicht bestimmte Handlungen und Leistungen nach Maßgabe der in diesen Benutzungsbedingungen enthaltenen Entgeltregelungen kostenpflichtig sind.

www.institut-fuer-menschenrechte.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"consent to" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文