Übersetzungen für „costellare“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

anstelle [anˈʃtɛlə] PRÄP + gen

anstelle

вме́сто

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Besteller <-s, -> SUBST m, Bestellerin SUBST m

Besteller

зака́зчик m

Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Konstellation geh (Gesamtlage):

Konstellation

положе́ние nt дел

eine ungünstige politische Konstellation

невы́годная полити́ческая ситуа́ция

2. Konstellation astr:

Konstellation

положе́ние nt звëзд

Poststelle <-n, -n> SUBST f

Poststelle

пункт m свя́зи

Poststelle (Postamt)

(небольшо́е) почто́вое отделе́ние nt

Kartellamt <-(e)s> SUBST nt

Kartellamt

ве́домство nt по контро́лю за карте́лями

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (hinstellen):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- perf

2. abstellen (ausschalten):

abstellen

выключа́ть

abstellen

вы́ключить perf

3. abstellen (Auto):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- perf

4. abstellen (Missstand):

abstellen

устраня́ть

abstellen

-ни́ть perf

I . an|stellen VERB trans

1. anstellen (anschalten):

anstellen

включа́ть

anstellen

-чи́ть perf

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назнача́ть

anstellen

назна́чить perf

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen

производи́ть

anstellen

-вести́ perf

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

anstellen

настра́ивать

anstellen

настро́ить perf

5. anstellen (anlehnen):

anstellen

прислоня́ть

anstellen

прислони́ть perf

6. anstellen ugs (fertig bringen):

anstellen

де́лать

anstellen

сде́лать perf

7. anstellen ugs (anrichten):

anstellen

натвори́ть perf

was hast du da wieder angestellt?

что ты опя́ть натвори́л?

II . an|stellen VERB refl

1. anstellen ugs (sich verhalten):

anstellen

вести́ себя́

sich dumm anstellen

вести́ себя́ глу́по

etw anstellen ugs

натвори́ть что́-л

stell dich nicht so an ugs

не валя́й дурака́

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen

встать в о́чередь

Baustelle <-, -n> SUBST f

Baustelle

стро́йка f

bestellen VERB trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

bestellen

зака́зывать

bestellen

-за́ть perf

telefonisch bestellen

зака́зывать по телефо́ну

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

2. bestellen (Post):

bestellen

доставля́ть

bestellen

-та́вить perf

3. bestellen (ernennen):

bestellen

назнача́ть

bestellen

-зна́чить perf

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

4. bestellen (mit Möbel):

bestellen

уставля́ть

bestellen

-та́вить perf

jdm etw bestellen ugs (ausrichten)

передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

jdn zu sich bestellen

вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́

erstellen VERB trans

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть perf

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ perf

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERB trans

1. umstellen (an eine andere Stelle):

umstellen

переставля́ть

umstellen

-ста́вить perf

2. umstellen (Produktion, Uhr):

umstellen

переводи́ть

umstellen

-вести́ perf

umstellen

переключа́ть

umstellen

-и́ть perf

die Uhr umstellen

перевести́ часы́

Rüstungsbetriebe auf zivile Produktion umstellen

переводи́ть предприя́тия вое́нной промы́шленности на произво́дство гражда́нской проду́кции

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERB refl

sich umstellen

перестра́иваться

sich umstellen

-стро́иться perf

zu|stellen VERB trans

1. zustellen (zuschicken):

zustellen

доставля́ть

zustellen

-ста́вить perf

2. zustellen (versperren):

zustellen

заставля́ть

zustellen

-ста́вить perf

Aussteller <-s, -> SUBST m

1. Aussteller (Unterzeichner):

Aussteller

состави́тель m докуме́нта

2. Aussteller (Bezieher eines Wechsels):

Aussteller

векселеда́тель m

Aussteller

трасса́нт m

3. Aussteller (Messeteilnehmer):

Aussteller

экспоне́нт m

Erstellung <-, -en> SUBST f

Erstellung

созда́ние nt

Umstellung <-, -en> SUBST f

1. Umstellung (Produktion):

Umstellung

перехо́д m

Umstellung

перево́д m

Umstellung

переключе́ние nt

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

адапта́ция f

I . vor|stellen VERB trans

1. vorstellen (Person, Gegenstand):

vorstellen

представля́ть

vorstellen

-ста́вить perf

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

могу́ я вас познако́мить с госпожо́й Мю́ллер?

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

ста́вить

vorstellen

по- perf впер...д

3. vorstellen (darstellen):

vorstellen

представля́ть impf

das kann ich mir gut vorstellen

я могу́ себе́ э́то хорошо́ предста́вить

II . vor|stellen VERB refl

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

представля́ть

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

-ста́вить perf

Anstellung <-, -en> SUBST f

Anstellung

приём m на рабо́ту