Übersetzungen für „cringe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

cringe [krɪnʤ] VERB intr

1. cringe (cower):

cringe

sich Akk ducken

she cringed away from the blow

sie duckte sich, um dem Schlag auszuweichen

to cringe back in terror

ängstlich zusammenzucken

2. cringe:

cringe (shiver)

schaudern

(feel uncomfortable) we all cringed with embarrassment

das war uns allen furchtbar peinlich

ˈcringe-mak·ing ADJ Brit ugs

cringe-making

peinlich

cringe-making (ugly)

schauderhaft

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cultural cringe Brit, Aus

Minderwertigkeitskomplex aufgrund kultureller Unterlegenheitsgefühle

to cringe back in terror

ängstlich zusammenzucken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shyness or cringing in the show ring is alone sufficient to disqualify a dog in that country.

en.wikipedia.org

Against his better judgement, he marries her, but her lack of beauty makes him cringe.

en.wikipedia.org

She said she is obsessed with cooking, eating and playing with food, though custard and porridge make her cringe.

en.wikipedia.org

Their fresher's week branded the most fun and cringe-worthy one ever.

en.wikipedia.org

Each re-enactment is directed to be intentionally over-the-top, complete with overacting and cringe-worthy dialogue.

en.wikipedia.org

The man would deliver stuff that we would just cringe at.

en.wikipedia.org

However, he did say that the albums material is slightly cringe-inducing.

en.wikipedia.org

The popular boys cringe but don't say anything.

en.wikipedia.org

This reaction against the cultural cringe continues in some fields such as architecture, where local architects are shunned for using introduced styles.

en.wikipedia.org

We cringed at the sight and were dumbfounded when, after several repetitions, his tongue had not even reddened.

en.wikipedia.org