Französisch » Deutsch

I . croire [kʀwaʀ] VERB trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire ce que qn raconte
je veux bien le croire
faire croire qc à qn
à ce que je crois

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn
croire qn, car il ne ment jamais
je te/vous crois ! ugs
na klar!

3. croire (s'imaginer qc qui n'est pas):

croire

II . croire [kʀwaʀ] VERB intr

1. croire REL:

croire
croire
croire en Dieu

2. croire (faire confiance à qn):

croire en qn
croire en qn

3. croire (être convaincu de qc):

croire à qc
an etw Akk glauben
croire à qc
croire en qc
an etw Akk glauben
croire en qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
On a tendance à croire plus facilement une information répétée qu'elle soit fausse, ou vraie.
fr.wikipedia.org
La diffusion des infox influence également la propension du public à les croire.
fr.wikipedia.org
Il a pensé qu'il s'agissait d'un acte criminel, et depuis il croit que ce groupe le cherche pour le faire taire.
fr.wikipedia.org
Cartier décide alors en juin 1542 d'abandonner les lieux, emportant avec lui les pierres et le minerai que l'on croit fort précieux.
fr.wikipedia.org
Amoureux mais célibataire endurci, il lui fait croire qu'il a une épouse qui refuse l'idée du divorce.
fr.wikipedia.org
Je crois que c'est une première en matière de télévision.
fr.wikipedia.org
De même, aujourd'hui, nous faisons des sciences pour savoir les mythes qu'il faut croire.
fr.wikipedia.org
Un ivrogne croit dire par une décision libre ce qu’ensuite il aurait voulu taire.
fr.wikipedia.org
Elle tente ensuite d'expliquer ce qu'il s'est passé aux autorités locales, qui ne la croient pas du tout.
fr.wikipedia.org
Sa petite sœur le croit de bonne foi jusqu'à ce qu'elle rencontre le trio.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina