Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „das Kreuz brechen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Beispiel aus der Praxis Die Partnerorganisation ECAP wird seit 2008 unterstützt.

Das Projekt „ Das Schweigen brechen “ begleitet Frauen , die während des Bürgerkrieges schweren Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren .

Die psychosoziale Arbeit umfasst die Aufarbeitung der traumatischen Erfahrungen, Vernetzung der Betroffenen, Unterstützung bei Prozessen zur Wiedergutmachung, Aufklärung über Frauenrechte, Sensibilisierungsprozesse im sozialen Umfeld, Arbeit mit den nachfolgenden Generationen und die Vernetzung mit relevanten lokalen Institutionen.

www.giz.de

An example from the field The programme has supported the partner organisation ECAP since 2008.

The Breaking the Silence project supports women who suffered serious human rights violations during the civil war.

The psychosocial support provided encompasses the processing of traumatic experiences, networking of victims, support for restitution processes, provision of information on women’s rights, awareness raising processes within a social context, working with future generations and liaising with relevant local institutions.

www.giz.de

-Schriftzug im Colour - diese Änderung wurde vollzogen, weil der MC mittlerweile stark gewachsen ist und sich als der größte deutsche Motorradclub auch in zahlreichen anderen Ländern etabliert hat.

Ferner wurde das ehemals keltische Kreuz durch das " Eiserne Kreuz " ersetzt und das Colour leicht überarbeitet .

www.gremium.de

This change was necessary because of the enlargement of the MC and establishing as Germanys biggest motorcycle club also in other countries.

Further more the Celtic cross has been replaced by the Iron Cross and the Colour has been over-worked slightly.überarbeitet.GERMAN

www.gremium.de

Trotz großer Anstrengungen bei der Alphabetisierung wird der Anteil der Analphabeten in der laotischen Bevölkerung in den Jahren 1993 bis 1997 auf circa 40 Prozent geschätzt.

Viele Schüler , besonders Mädchen , brechen die Grundschule ab ;

circa 60 Prozent aller Schüler erreichten nicht die vierte Klasse.

www.giz.de

Despite major efforts to improve literacy, the illiteracy rate among the Lao population between 1993 and 1997 was estimated to be around 40 per cent.

Many children of school age, particularly girls, drop out of primary school;

around 60 per cent of all schoolchildren dropped out before 4th grade.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文