Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „deserves credit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both are active in an exciting interdisciplinary field of craft, design and art.

Asked which of them deserves credit for one innovation or another , they answer : “ We do everything together . ”

Since 1970, they’ve collaboratively transformed a former farmstead on the outskirts of Hildesheim into a place where cuisine and art, holistic living and working can thrive amidst a vegetable garden and a fruit orchard, a residence and a workshop.

artaurea.de

Beide bewegen sich ohne Allüren im Spannungsfeld von Handwerk, Design und Kunst.

„Wir machen alles gemeinsam“, antworten sie auf die Frage, wer für diese oder jene Entwicklung verantwortlich zeichnet.

Gemeinsam haben sie seit 1970 am Stadtrand von Hildesheim einen ehemaligen Bauernhof in einen Ort verwandelt, in dem sich zwischen Gemüsebeeten und Obstgarten, Wohnhaus und Werkstatt, Küche und Kunst ihr ganzheitliches Leben und Arbeiten abspielt.

artaurea.de

„ A multi-year project with many partners, different interests and major technical challenges not only generates a lot of work, but also a lot of fun.

All the highly motivated team of smile deserves the credit for this award ! ‟

Responsive image

smile-einfachmobil.at

„ Ein mehrjähriges Projekt mit vielen Partnern, unterschiedlichen Interessenlagen und großen technischen Herausforderungen macht nicht nur viel Arbeit, sondern jede Menge Spaß.

Der Preis gebührt dem gesamten hochmotivierten Team von smile.“

Responsive image

smile-einfachmobil.at

The award will be presented to him in Hamburg on September 29 in recognition of his commitment to communicating his insights into energy efficiency to industry and policymakers.

He deserves particular credit for developing a special instrument to reduce the energy costs of commercial enterprises :

the so-called learning energy efficiency networks.

www.isi.fraunhofer.de

Der Preis wird ihm für sein Engagement, die Erkenntnisse zur Energieeffizienz in Wirtschaft und Politik zu tragen, in Hamburg verliehen.

Sein besonderes Verdienst der vergangenen Jahre ist die Entwicklung eines speziellen Instrumentes zur Verminderung der Energiekosten von Wirtschaftsunternehmen:

die sogenannten lernenden Energieeffizienz-Netzwerke.

www.isi.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文