Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „die Suche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

die Suche nach der Wahrheit
la recherche de la vérité
auf die Suche gehen, sich auf die Suche machen
partir [ou se mettre] à la recherche
die Suche nach jdm/dem Schlüssel
les recherches fpl pour retrouver qn/la clé
auf der Suche nach einer Sekretärin/Wohnung sein
être à la recherche d'une secrétaire/d'un logement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dessen Unterkunft finden sie auf einem Zettel die Nummern der Grabsteine von kürzlich Verstorbenen, vermutlich für die Suche von neuen Kunden für seine Séancen.
de.wikipedia.org
Die ganze Anstrengung der Künstlerin ist auf die Suche nach einer Art vorgeburtlicher Harmonie gerichtet, welche die unbedeckte der normierten Welt uns entzogen hat.
de.wikipedia.org
Mit ihnen kann die Suche auf die Metadaten Autor bzw. Titel eines Dokumentes bzw. das Dokumentformat und auf die Quelle wie bspw.
de.wikipedia.org
Beinahe fünf Jahre später begibt sich Druss mit einigen Gefährten auf die Suche nach einem Kriegskameraden.
de.wikipedia.org
Die Suche nach einer Gitarristin war schwieriger.
de.wikipedia.org
Rund 40.000 Einsatzkräfte mit Räumfahrzeugen, Hubschraubern und Suchhunden wurden für die Suche nach Verschütteten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die DorfbewohnerInnen machen sich auf die Suche nach der Verfasserin der Drohbriefe, dabei tun sich gesellschaftliche Abgründe voll von Vorurteilen und Ausgrenzungsmechanismen auf.
de.wikipedia.org
Bald sind sie halb erfroren und ausgemergelt, da macht sich ein Rettungstrupp auf die Suche nach ihnen.
de.wikipedia.org
Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig macht sich Radcliffe, Inhaber eines Kohlebergwerks, auf die Suche nach dem wahren Mörder, sich dabei seine Unsichtbarkeit zunutze machend.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste