-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchleuchtet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
durch·leuch·ten*1 [dʊrçˈlɔyçtn̩] VERB trans
1. durchleuchten (röntgen):
-
jdn [auf etw Akk hin] durchleuchten
-
sich Akk [von jdm] durchleuchten lassen
-
sich Dat etw durchleuchten lassen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anschließend füllten sie die Zelle mit Wasserstoff und setzten das Metall unter einen Druck von bis zu 125 Gigapascal.
Mit PETRAs intensiven, stark gebündelten Röntgenstrahlen durchleuchteten die Forscher die Probe und konnten darin Strukturänderungen bei hohem Druck nachweisen.
"Bei 55 Gigapascal haben wir neue Röntgensignale beobachtet, die nicht von metallischem Iridium stammten, und die mit steigendem Druck immer stärker wurden", erläutert Gregoryanz.
www.desy.deThe research team then compressed the sample using pressures as high as 125 GPa.
Simultaneously, PETRA III’s intense and bundled X-rays traversed the sample and revealed its structural changes with varying pressure.
“At 55 GPa, we observed new X-ray signals, which do not stem from metallic iridium and which became stronger and stronger with increasing pressure,” explains Gregoryanz.
www.desy.deDa die Wellenlänge dieser Strahlung deutlich kleiner ist als die von sichtbarem Licht, lassen sich nanometerfeine Strukturen und zum Teil sogar Atome erkennen.
„ Mit unseren wissenschaftlichen Methoden und Instrumenten konnten wir zerstörungsfrei die fossilen Eier durchleuchten und Informationen über Struktur, Zusammensetzung und Porosität mit Einzelheiten im Mikrometerbereich liefern.
Diese Versuche waren für uns etwas Besonderes.
www.desy.deAs the wavelength of this radiation is significantly smaller than that of visible light, nanometer-sized fine structures, and in some cases even atoms, can be detected.
As Dr. Norbert Schell explains, “ With our scientific methods and instruments, we were able to X-ray the fossil eggs in a non-destructive way and provide information about structure, composition and porosity with details down to micrometer range.
These experiments were a very special experience for us.
www.desy.deInstitut für Materialphysik im Weltraum am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) in Köln.
In unterkühlten Flüssigkeiten gibt es Phänomene, die dann zutage treten, wenn man sie mit besonders hellen Röntgenstrahlen durchleuchtet.
Shuai Wei, Doktorand bei Professor Ralf Busch am Saarbrücker Lehrstuhl für Metallische Werkstoffe, hat solche Phänomene nun gemeinsam mit Forscherkollegen vom DLR und vom IFW bei DESY beobachten können.
www.desy.deInstitute of Materials Physics in Space at the German Aerospace Centre ( DLR ) in Cologne, Germany.
Supercooled liquids demonstrate some interesting phenomena when they are irradiated with an extremely bright x-ray source.
Shuai Wei, a doctoral student in the Metallic Materials Group headed by Professor Ralf Busch at Saarland University, has been able to observe such phenomena at DESY together with research colleagues from DLR and IFW.
www.desy.deWir bauen Sendeanlagen am Polarkreis, deren Zweck niemand begreift.
Wir durchleuchten und befragen und erfassen und zerfleddern Ihre werte Meinung.
Wir beschnüffeln und bespeicheln Ihre Briefe; wir kopieren Ihre E-Mails und Telefonate und sammeln sie ungefragt in Vorratsdatenspeichern.
www.jungeheimatseite.webs.comWe construct high-powered electronic harping stations in polar regions, and nobody knows what for.
We X-ray and interrogate, we tabulate and tatter your worthy opinion.
We sniff through and slaver spittle upon your correspondence; we copy your e-mails and phone calls and store them in gargantuan security databases.
www.jungeheimatseite.webs.comWelche Maschinen nutzen Sie, wie wird verpackt ?
Für den Wareneingang haben wir keine Maschinen, etwa zum Durchleuchten.
Wir nehmen Stichproben von den Paletten, schneiden sie auf, prüfen von Hand und per Augenschein.
www.eurocis.comWhat machines do you use and how do you package ?
We don’t have any machines for incoming goods, for instance to X-ray them.
We take random samples from the pallets, cut them open, check manually and do physical inspection.
www.eurocis.comDoch nicht nur Mediziner, auch Wissenschaftler profitieren von den durchdringenden Strahlen :
Indem sie ihre Proben mit Röntgenlicht durchleuchten, erkennen Physiker nicht nur, aus welchen Atomsorten sich ein Nanowerkstoff zusammensetzt, sondern auch, wie die Atome angeordnet sind.
Chemiker analysieren, was genau bei einer Katalyse passiert – ein Prozess von enormer ökonomischer Bedeutung.
www.desy.deScientists too benefit from the penetrating capability of X-rays.
For example, when physicists X-ray nanomaterial samples, they see not only which types of atoms are present but also how the atoms are arranged.
Chemists use X-rays to precisely analyse what happens during catalysis – a process of enormous economic importance.
www.desy.deNormalerweise bekommen wir keine 150 Millionen Jahre alten Proben zu sehen.
Häufiger durchleuchten wir moderne Materialien wie Motoren, neuartige Schweißnähte oder Supraleiter “, so Dr. Norbert Schell.
Diffraktion und Tomographie ermöglichen neue Sicht auf die Dino-Evolution
www.desy.deWe don ’ t normally get to see 150 million-year-old samples.
It is more usual for us to X-ray modern materials such as motors, new kinds of weld seams or superconductors “.
Diffraction und tomography provide a new perspective on dinosaur evolution
www.desy.deDes Weiteren ist ein Durchleuchtungsgerät mit angeschlossener Fernsehdurchleuchtungskette vorhanden.
Hier werden die Brustorgane durchleuchtet und der Magen-Darm-Trakt dargestellt.
Diese Untersuchungen werden häufig mit Kontrastmitteldarstellungen kombiniert.
www.krankenhaus-heinsberg.deThere is also a radioscopy instrument with attached televised radioscopy chain.
This is used to x-ray the chest organs and display images of the gastrointestinal tract.
These examinations are frequently combined with contrast medium images.
www.krankenhaus-heinsberg.deRadiographie und Tomographie
Bei der Radiographie werden Gegenstände mithilfe von Neutronen- oder Röntgenstrahlen zerstörungsfrei durchleuchtet.
Als Ergebnis erhält man ein Schattenbild das die unterschiedlichen Materialien und inneren Strukturen des Gegenstands sichtbar macht.
www.frm2.tum.deRadiography and Tomography
Radiography is a non-destructive method to x-ray objects using neutrons or x-ray beams.
As a result one gets a silhouette that shows the different materials and inner structures of the object.
www.frm2.tum.deAnschließend füllten sie die Zelle mit Wasserstoff und setzten das Metall unter einen Druck von bis zu 125 Gigapascal.
Mit PETRAs intensiven, stark gebündelten Röntgenstrahlen durchleuchteten die Forscher die Probe und konnten darin Strukturänderungen bei hohem Druck nachweisen.
"Bei 55 Gigapascal haben wir neue Röntgensignale beobachtet, die nicht von metallischem Iridium stammten, und die mit steigendem Druck immer stärker wurden", erläutert Gregoryanz.
www.desy.deThe research team then compressed the sample using pressures as high as 125 GPa.
Simultaneously, PETRA III’s intense and bundled X-rays traversed the sample and revealed its structural changes with varying pressure.
“At 55 GPa, we observed new X-ray signals, which do not stem from metallic iridium and which became stronger and stronger with increasing pressure,” explains Gregoryanz.
www.desy.deDa die Wellenlänge dieser Strahlung deutlich kleiner ist als die von sichtbarem Licht, lassen sich nanometerfeine Strukturen und zum Teil sogar Atome erkennen.
„ Mit unseren wissenschaftlichen Methoden und Instrumenten konnten wir zerstörungsfrei die fossilen Eier durchleuchten und Informationen über Struktur, Zusammensetzung und Porosität mit Einzelheiten im Mikrometerbereich liefern.
Diese Versuche waren für uns etwas Besonderes.
www.desy.deAs the wavelength of this radiation is significantly smaller than that of visible light, nanometer-sized fine structures, and in some cases even atoms, can be detected.
As Dr. Norbert Schell explains, “ With our scientific methods and instruments, we were able to X-ray the fossil eggs in a non-destructive way and provide information about structure, composition and porosity with details down to micrometer range.
These experiments were a very special experience for us.
www.desy.deInstitut für Materialphysik im Weltraum am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) in Köln.
In unterkühlten Flüssigkeiten gibt es Phänomene, die dann zutage treten, wenn man sie mit besonders hellen Röntgenstrahlen durchleuchtet.
Shuai Wei, Doktorand bei Professor Ralf Busch am Saarbrücker Lehrstuhl für Metallische Werkstoffe, hat solche Phänomene nun gemeinsam mit Forscherkollegen vom DLR und vom IFW bei DESY beobachten können.
www.desy.deInstitute of Materials Physics in Space at the German Aerospace Centre ( DLR ) in Cologne, Germany.
Supercooled liquids demonstrate some interesting phenomena when they are irradiated with an extremely bright x-ray source.
Shuai Wei, a doctoral student in the Metallic Materials Group headed by Professor Ralf Busch at Saarland University, has been able to observe such phenomena at DESY together with research colleagues from DLR and IFW.
www.desy.deWir bauen Sendeanlagen am Polarkreis, deren Zweck niemand begreift.
Wir durchleuchten und befragen und erfassen und zerfleddern Ihre werte Meinung.
Wir beschnüffeln und bespeicheln Ihre Briefe; wir kopieren Ihre E-Mails und Telefonate und sammeln sie ungefragt in Vorratsdatenspeichern.
www.jungeheimatseite.webs.comWe construct high-powered electronic harping stations in polar regions, and nobody knows what for.
We X-ray and interrogate, we tabulate and tatter your worthy opinion.
We sniff through and slaver spittle upon your correspondence; we copy your e-mails and phone calls and store them in gargantuan security databases.
www.jungeheimatseite.webs.comWelche Maschinen nutzen Sie, wie wird verpackt ?
Für den Wareneingang haben wir keine Maschinen, etwa zum Durchleuchten.
Wir nehmen Stichproben von den Paletten, schneiden sie auf, prüfen von Hand und per Augenschein.
www.eurocis.comWhat machines do you use and how do you package ?
We don’t have any machines for incoming goods, for instance to X-ray them.
We take random samples from the pallets, cut them open, check manually and do physical inspection.
www.eurocis.comDoch nicht nur Mediziner, auch Wissenschaftler profitieren von den durchdringenden Strahlen :
Indem sie ihre Proben mit Röntgenlicht durchleuchten, erkennen Physiker nicht nur, aus welchen Atomsorten sich ein Nanowerkstoff zusammensetzt, sondern auch, wie die Atome angeordnet sind.
Chemiker analysieren, was genau bei einer Katalyse passiert – ein Prozess von enormer ökonomischer Bedeutung.
www.desy.deScientists too benefit from the penetrating capability of X-rays.
For example, when physicists X-ray nanomaterial samples, they see not only which types of atoms are present but also how the atoms are arranged.
Chemists use X-rays to precisely analyse what happens during catalysis – a process of enormous economic importance.
www.desy.deNormalerweise bekommen wir keine 150 Millionen Jahre alten Proben zu sehen.
Häufiger durchleuchten wir moderne Materialien wie Motoren, neuartige Schweißnähte oder Supraleiter “, so Dr. Norbert Schell.
Diffraktion und Tomographie ermöglichen neue Sicht auf die Dino-Evolution
www.desy.deWe don ’ t normally get to see 150 million-year-old samples.
It is more usual for us to X-ray modern materials such as motors, new kinds of weld seams or superconductors “.
Diffraction und tomography provide a new perspective on dinosaur evolution
www.desy.deDes Weiteren ist ein Durchleuchtungsgerät mit angeschlossener Fernsehdurchleuchtungskette vorhanden.
Hier werden die Brustorgane durchleuchtet und der Magen-Darm-Trakt dargestellt.
Diese Untersuchungen werden häufig mit Kontrastmitteldarstellungen kombiniert.
www.krankenhaus-heinsberg.deThere is also a radioscopy instrument with attached televised radioscopy chain.
This is used to x-ray the chest organs and display images of the gastrointestinal tract.
These examinations are frequently combined with contrast medium images.
www.krankenhaus-heinsberg.deRadiographie und Tomographie
Bei der Radiographie werden Gegenstände mithilfe von Neutronen- oder Röntgenstrahlen zerstörungsfrei durchleuchtet.
Als Ergebnis erhält man ein Schattenbild das die unterschiedlichen Materialien und inneren Strukturen des Gegenstands sichtbar macht.
www.frm2.tum.deRadiography and Tomography
Radiography is a non-destructive method to x-ray objects using neutrons or x-ray beams.
As a result one gets a silhouette that shows the different materials and inner structures of the object.
www.frm2.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.