Übersetzungen für „eifers��chtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eifersüchtig ADJ

eifersüchtig auf

celoso de

jdn eifersüchtig machen

poner celoso a alguien

auf jdn eifersüchtig sein

tener celos de alguien

Eifersucht <-, ohne pl > SUBST f

Eifersucht

celos m pl

aus Eifersucht

por celos

magersüchtig ADJ MED

magersüchtig

anoréxico

einsichtig ADJ

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

comprensivo, razonable

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

fue tan razonable que reconoció su error

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig

convincente, comprensible

verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] ADJ

verdächtig

sospechoso

er ist der Tat verdächtig

es sospechoso del delito

sich verdächtig machen

hacerse sospechoso

die Sache ist mir verdächtig

el asunto me da mala espina

das klingt sehr verdächtig

esto me huele mal

das kommt mir verdächtig vor

me da mala espina

das kommt mir verdächtig vor

me parece muy raro

es war verdächtig still

había un silencio sospechoso

I . vorsichtig ADJ

vorsichtig

prudente, cuidadoso

sehr vorsichtig sein

tener mucho cuidado

II . vorsichtig ADV

vorsichtig

con cuidado

fahr bitte vorsichtig!

¡conduce con cuidado, por favor!

aufrichtig ADJ

aufrichtig

sincero, franco

mein aufrichtiges Beileid!

¡mi más sincero pésame!

ich bedaure das aufrichtig

lo siento sinceramente

Eifersüchtelei <-, -en> SUBST f

Eifersüchtelei

(escenas f pl de) celos m pl

fruchtig ADJ

Benutzereintrag

fruchtig (Geschmack, Duft)

afrutado (-a)