-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „encephalitis“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
en·cepha·li·tis [ˌenkefəˈlaɪtɪs, Am enˌsefəˈlaɪt̬ɪs] SUBST MED
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- tick-borne encephalitis
- FSME f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In addition, many of the reporting doctors classified the observed effects as drug-induced with rapid and complete resolution after discontinuation.
On the other hand, since the described behaviour disorders and suicides are not typical of encephalitis or delirium caused by influenza, the committee and the FDA no longer ruled out the causal association with oseltamivir (a-t 2006;
37:
www.arznei-telegramm.deZudem stufen viele der berichtenden Ärzte die beobachteten Effekte als Arzneimittel-induziert ein mit rascher und vollständiger Rückbildung nach Absetzen.
Da die beschriebenen Verhaltensstörungen und Suizide andererseits nicht typisch sind für Enzephalitis oder Delir im Rahmen einer Influenza, schließen das Komitee und die FDA einen ursächlichen Zusammenhang mit Oseltamivir nicht mehr aus (vgl. a-t 2006;
37:
www.arznei-telegramm.de5000 grams, 30 percent of children are affected.
Low Birth Weight An autoimmune disease, which shortens the life of blood platelets (thrombocytes) (thrombocytopenic purpura) Enlargement of the liver and spleen Inflammation of the brain (encephalitis) Hepatitis…
When a birth weight over 400 grams 7 percent are 1 hit When a birth weight over 4500 grams 10 percent are affected When a birth weight over 5000 grams 40 percent are affected Therapy…
de.mimi.hu5000 Gramm, sind 30 Prozent der Kinder betroffen.
Geringes Geburtsgewicht Eine Autoimmunerkrankung, die die Lebensdauer der Bluttplättchen (Thrombozyten) verkürzt (thrombozytopenische Purpura) Vergrößerung der Leber und Milz Gehirnentzündung (Enzephalitis) Hepatitis…
Bei einem Geburtsgewicht über 400 Gramm sind 1,7 Prozent betroffen Bei einem Geburtsgewicht über 4500 Gramm sind 10 Prozent betroffen Bei einem Geburtsgewicht über 5000 Gramm sind 40 Prozent betroffen Therapie…
de.mimi.huTwelve to 25 days after infection, viraemia occurs and the virus spreads into the tissues including the glands, such as the salivary gland, the pancreas, the testes and ovaries, and the central nervous system.
Inflammation of infected tissue produces the characteristic symptoms of swelling of the salivary glands or aseptic encephalitis and meningitis.
Further complications of the disease include arthritis (inflammatory reaction of the joints), kidney problems, inflammation of the thyroid gland or breasts, and permanent deafness, which occurs in one out of 20,000 cases.
www.medicinesformankind.euZwölf bis 25 Tage nach der Infektion kommt es zur Virämie, und das Virus breitet sich in die Gewebe einschließlich der Drüsen wie Speicheldrüsen, Bauchspeicheldrüse, die Hoden und Eierstöcke sowie das Zentralnervensystem aus.
Eine Entzündung des infizierten Gewebes verursacht die typischen Symptome wie etwa Schwellung der Speicheldrüsen oder aseptische Enzephalitis und Meningitis.
Weitere Komplikationen der Krankheit sind Arthritis (entzündliche Reaktion der Gelenke), Nierenprobleme, Entzündung der Schilddrüse oder der Brüste und bleibende Schwerhörigkeit, die in einem von 20.000 Fällen eintritt.
www.medicinesformankind.euOne case was observed in Africa ( in 1982 in Dakar ) and two cases were reported in Italy ( 2009 ) in immunosuppressed elderly patients.
In the latter, the infection was accompanied by fever, headaches and skin rashes; in principle, an inflammation of the brain ( encephalitis ) may occur.
At present, there is no evidence in Germany for a transmission of the virus to humans ( more information on human medicine can be found on the website of the Bernhard-Nocht-Institute under www.bnitm.de ).
www.fli.bund.deBekannt sind ein Fall aus Afrika ( 1982 in Dakar ) sowie zwei Fälle aus Italien ( 2009 ) bei immunsupprimierten älteren Patienten.
Bei den letztgenannten Patienten ging die Infektion mit Fieber, Kopfschmerzen und Hautausschlägen einher; prinzipiell kann auch eine Gehirnentzündung ( Enzephalitis ) auftreten.
Derzeit gibt es in Deutschland keine Hinweise auf eine Übertragung des Virus auf den Menschen ( weitere Informationen zur Humanmedizin siehe Informationen des Bernhard-Nocht-Instituts unter www.bnitm.de ).
www.fli.bund.deAnomalies of the heart, eyes ( cataract ) and ears ( inner ear deafness ) are the most common defects.
Additional possible complications are foetal mental development disorders, disorders of the musculo-sceletal system, encephalitis and low birth weight.
The probability that complications and sequelae occur after masern, mumps, or rubella infections increases with age.
www.egms.deDie häufigsten Schädigungen sind Organmissbildungen am Herzen, an den Augen ( grauer Star ) und an den Ohren ( Innenohrtaubheit ).
Weitere mögliche Komplikationen sind unter anderem fötale mentale Entwicklungsstörungen, Störungen des Bewegungsapparats, Enzephalitis und ein geringes Geburtsgewicht.
Die Wahrscheinlichkeit von Komplikationen und Folgeerkrankungen nach MMR-Erkrankungen steigt mit dem Lebensalter.
www.egms.deHepatitis B Recommended for journeys to areas with increased hepatitis B-occurrence and with increased infection risk and during a longer stay.
Japanese Encephalitis Recommended for journeys with longer stays in rural areas, in which the Japanese Encephalitis occurs ( e.g. China, India, Kampuchea, Laos, Myanmar ( Burma ), Nepal, the Philippines, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam ), mainly during rain times with frequent occurrence of the carrier insects.
Child paralysis Recommended for journeys to areas with increased infection risk.
www.traveltoparadise.deHepatitis B Empfohlen für Reisen in Gebiete mit erhöhtem Hepatitis B – Vorkommen und bei erhöhtem Infektionsrisiko als auch bei längerem Aufenthalt.
Japanische Enzephalitis Empfohlen für Reisen mit längeren Aufenthalten in ländlichen Gebieten, in denen die Japanische Enzephalitis vorkommt ( z.B. China, Indien, Kampuchea, Laos, Myanmar ( Burma ), Nepal, Philippinen, Sri Lanka, Thailand und Vietnam ), v.a. während Regenzeiten mit häufigem Auftreten der Überträgerinsekten.
Kinderlähmung Empfohlen für Reisen in Gebiete mit erhöhtem Polio-Infektionsrisiko.
www.traveltoparadise.deHowever, immunotherapy has proven to be relatively effective.
Pakozdy ’ s work now shows that “ limbic encephalitis in cats has the same cause as it does in humans, where the origins have been known for years.
It is important that cats with epilepsy are diagnosed early, so that the correct form of therapy can be started.
www.vetmeduni.ac.atPakozdy fasst die neue Studie so zusammen :
„ Unser wichtigstes Ergebnis ist, dass es die beim Menschen seit einigen Jahren bekannte immunologische Ursache für Limbische Enzephalitis auch bei Katzen gibt.
Bei der Katzenepilepsie ist eine frühe Diagnose besonders wichtig, damit die richtige Therapie möglichst früh beginnen kann.
www.vetmeduni.ac.atIn children with leukemia, chickenpox can be dangerous to life.
Rarely, chickenpox can lead to complications of the central nervous system, and the most serious complications, such for example, is encephalitis ( brain inflammation ).
Encephalitis can be life-threatening adults and usually lasts less than two weeks.
pharma-base.ruBei Kindern mit Leukamie konnen Windpocken gefahrlich sein Leben.
In seltenen Fallen konnen Windpocken zu Komplikationen fuhren, der zentrale Nervensystem und die schwerwiegendsten Komplikationen, wie zum Beispiel ist Enzephalitis ( Gehirnentzundung ).
Enzephalitis kann lebensbedrohlich Erwachsene und dauert in der Regel weniger als zwei Wochen.
pharma-base.ruWhile protection against hepatitis A, B, and C plays a major role in the field of medicine in particular, the focus of childcare is on the risk of childhood diseases.
Employees in the garden and forest organizations should be protected against infection by Lyme disease and tick-borne encephalitis (TBE).
Depending on the level of protection, check-ups for your employees are either mandatory or must be offered as voluntary check-ups if they belong to these groups:
www.tuv.comWährend im medizinischen Bereich vor allem der Schutz vor Hepatitis A, B und C eine wichtige Rolle spielt, steht bei der Kinderbetreuung die Gefährdung durch Kinderkrankheiten im Vordergrund.
Mitarbeiter im Garten- und Forstbereich sollten sich vor einer Infektion durch Borreliose und FSME schützen.
Eine Untersuchung ist für Ihre Mitarbeiter – abhängig von der Schutzstufe – Pflicht oder Angebot, wenn sie zu diesen Berufsgruppen gehören:
www.tuv.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.