Übersetzungen für „erkl��ren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . erklären VERB trans

1. erklären:

erklären

spiegare

etwas an einem Beispiel erklären

spiegare qc con un esempio

2. erklären (offiziell):

erklären

dichiarare

etwas für ungültig erklären

dichiarare nullo qc

II . erklären VERB rfl

sich für/gegen jdn/etw erklären

dichiararsi a favore/contro qn/qc

sich einverstanden erklären

dichiararsi d’accordo

zerklirren +sein VERB intr

zerklirren

andare in frantumi

erklärend ADJ

erklärend

esplicativo

erklimmen <erklomm, erklommen> VERB trans

1. erklimmen:

erklimmen

scalare

2. erklimmen fig :

erklimmen

dare la scalata a

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

erklingen <irr> VERB intr +sein

erklingen

risuonare

erklomm, erklommen

erklomm → erklimmen

Siehe auch: erklimmen

erklimmen <erklomm, erklommen> VERB trans

1. erklimmen:

erklimmen

scalare

2. erklimmen fig :

erklimmen

dare la scalata a

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

erküren VERB trans liter

erküren

scegliere, eleggere

verklären VERB trans

1. verklären:

verklären

trasfigurare

2. verklären fig :

verklären

illuminare

ein Lächeln verklärte ihr Gesicht

un sorriso le illuminò il viso

Wendungen:

ein verklärter Blick

uno sguardo raggiante

erklettern VERB trans

erklettern

scalare

Erklärer <-s, Erklärer> SUBST m

Erklärer

chi spiega, commentatore m

Erklärer

interprete m

erklügeln VERB trans

erklügeln

escogitare, ideare

erklärt ADJ

1. erklärt (Feind):

erklärt

dichiarato

2. erklärt (Ziel):

erklärt

esplicito

erkiesen VERB

Benutzereintrag

jdn/etw (zu etw dat/als etw akk) erkiesen (erwählen) trans geh

scegliere qu/qc (come qc) trans

erkaufen VERB

Benutzereintrag

etw erkaufen (durch Bezahlung oder Bestechung erhalten)

comprare qc

etw erkaufen (durch Opfer erlangen)

ottenere qc