Übersetzungen für „erschüttert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erschüttert ADJ

erschüttert

conmovido, afectado

erschüttern* [ɛɐˈʃʏtɐn] VERB trans

1. erschüttern (Erdbeben, Explosion):

erschüttern

hacer temblar, sacudir

2. erschüttern:

erschüttern (Glauben, Gesundheit)

quebrantar

erschüttern (Vertrauen)

poner en duda

3. erschüttern (Nachricht, Erlebnis):

erschüttern

conmover (profundamente), afectar

erschüttern

conmocionar

er war erschüttert über diesen Vorfall

estaba conmocionado a causa de este incidente

sie lässt sich durch nichts erschüttern

no hay nada que la conmueva

Beispielsätze für erschüttert

er war erschüttert über diesen Vorfall

estaba conmocionado a causa de este incidente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Einfluss wurde erst erschüttert, als die so genannten Pennyzeitungen (insbes.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er erschüttert von der Nachricht, dass die Polizei Seine Luzidität festgenommen hat.

de.wikipedia.org

Durch die zwei Weltkriege und die große Depression wurde das County ebenso erschüttert, wie alle anderen.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

2018/19 wurde die Universität von einer Serie von Skandalen erschüttert.

de.wikipedia.org

Erschüttert von dieser Nachricht, bricht die Hochschwangere zusammen und gebiert an diesem Ort eine Tochter.

de.wikipedia.org

Die Fehde mehrerer Warlords erschüttert das ganze Land.

de.wikipedia.org

Doch während des Wahlkampfes wurde seine Glaubwürdigkeit stark erschüttert.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org