Übersetzungen für „exchange“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schlange <Schlange, -n> SUBST f

Schlange ZOOL

had m a. fig

Schlange (lange Reihe)

fronta f

Schlange stehen

stát frontu, stát ve frontě

Flachzange SUBST f

Flachzange

ploché kleště f/pl

Brechstange SUBST f

Brechstange

páčidlo nt

Brechstange

sochor m

Kneifzange SUBST f

Kneifzange

štípačky f/pl

Lenkstange SUBST f

Lenkstange

řídítka n/pl

Giftschlange SUBST f

Giftschlange

jedovatý had m

Autoschlange SUBST f

Autoschlange

fronta f aut

Luftschlange SUBST f

Luftschlange

konfeta f

Papierschlange SUBST f

Papierschlange

konfeta f

Riesenschlange SUBST f

Riesenschlange

hroznýš m

gehangen <p/perf>

gehangen → hängen

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

hängen (aufhängen)

věšet [perf pověsit](an akk, na akk)

hängen (aufhängen)

zavěšovat [perf zavěšovatvěsit](an akk, na akk)

hängen (erhängen)

oběsit perf (sich se)

II . hängen <hing/gehangen> VERB intr +haben +sein

hängen

viset (an dat, na L) a. fig

mit Hängen und Würgen

stěží

et an den Nagel hängen

pověsit perf co na hřebík

den Kopf hängen lassen

věšet hlavu

hängen lassen (vergessen)

nechat perf viset

hängen lassen (Arme, Flügel)

svěšovat [perf svěsit]

hängen bleiben (in der Schule)

propadnout perf

hängen bleiben an dat

uváznout perf na L a. fig

hängen bleiben an dat

zachycovat [perf zachycovatchytit] se na L a. fig

davon ist nicht viel hängen geblieben

moc toho v paměti neuvázlo

jemanden hängen lassen

nechat perf kohu na holičkách

sich hängen lassen

počínat si volně

sich an jemanden hängen

pověsit perf se komu na krk

woran hängt es?

v čem to vězí?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem ist eine Anbindung an einen Exchange-Server mit Thunderbird nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 an der Toronto Stock Exchange gelistet.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium arbeitete er vier Jahre für Lazard Frères & Co, bis er zur New York Stock Exchange wechselte.

de.wikipedia.org

Ab 1895 wurde Knauth, Nachod & Kühne am New York Stock Exchange gelistet.

de.wikipedia.org

Version 1.6 enthält einige Detailverbesserungen und ist hauptsächlich als Parallelformant zur ersten Version des Exchange Job Definition Format definiert worden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist an der New York Stock Exchange notiert und im Aktienindex S&P 500 gelistet.

de.wikipedia.org

Die Johannesburg Exchange & Chambers Company wurde vom Londoner Geschäftsmann Benjamin Minors Woollan gegründet, woraus am 8. November 1887 der JSE entstand.

de.wikipedia.org

Sitz des an der Toronto Stock Exchange im S&P/TSX 60 gelisteten Unternehmens ist Calgary.

de.wikipedia.org

Die Aktien der Royal Caribbean Group werden an der New York Stock Exchange und der Osloer Börse gehandelt und sind im S&P 500 enthalten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen in der Form einer Aktiengesellschaft ist im Finanzindex S&P/TSX 60 an der Toronto Stock Exchange gelistet.

de.wikipedia.org