-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „fir“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Douglas fir and ash were particularly frequently replaced as candidate trees.
In their place, cherry, sycamore maple, Norway spruce and silver fir were often selected as new candidate trees in 2013.
www.wsl.chBesonders häufig mussten bisher Douglasien und Eschen als Kandidaten ersetzt werden.
An ihrer Stelle wurden 2013 oft Kirschbäume, Bergahorne, Fichten und Tannen als neue Kandidaten bestimmt.
www.wsl.chThe specially refined wood, called NATWOOD, surpasses the durability and sturdiness of thermally modified timber and tropical timber.
Domestic fir and ash are refined with natural materials in such a way that the wood lasts over 25 years without additional maintenance.
This is equivalent to durability class 1 pursuant to test standard CEN / TS 15083-1 whereas plantation teak at best has durability class 3 ( up to 15 years ).
www.architonic.comDas speziell veredelte Holz, genannt NATWOOD, übertrifft Thermo- und Tropenholz in Langlebigkeit und Materialstärke.
Dabei wird z. B. einheimische Tanne und Esche mit natürlichen Materialien so veredelt, dass das Holz ohne weitere Pflege über 25 Jahre haltbar wird.
Dies entspricht der Dauerhaftigkeits-Klasse 1 nach Prüfnorm CEN / TS 15083-1, während Teak aus Plantage nur die Klasse 3 ( bis 15 Jahre ) erreichen kann.
www.architonic.com2012-09 Carpentry and woodwork
Agreement between the Association of German Master Carpenters and the Monitoring Association Konstruktionsvollholz (solid construction timber) e.V. on KVH® solid construction timber made of spruce, fir, pine, larch and Douglas fir. (Version from December 2008).
Source:
www.eurobaustoff.de2012-09 Zimmer- und Holzarbeiten
Vereinbarung zwischen dem Bund Deutscher Zimmermeister und der Überwachungsgemeinschaft Konstruktionsvollholz e.V. über KVH® Konstruktionsvollholz aus Fichte, Tanne, Kiefer, Lärche und Douglasie (Fassung Dezember 2008).
Quelle:
www.eurobaustoff.de1 :
Tanne - Sonne "Die Sonne steht über einer Tanne" Beide Dinge sind sehr weit voneinander entfernt.
www.ieao.deThey rapidly developed tourist-wise over the last few years.
A dirt road leads to from Elati to the village of Neraidochori, a unique landscape full of fir trees are running water.
Thessalia - Zagora (Pelio)
www.greekhotels.grSie haben sich rasch zu beliebten Urlaubsorten entwickelt und heißen das ganze Jahr über Gäste willkommen.
Ein Feldweg führt von Elati zum Dorf Neraidochori mit seinem bezaubernden Eindruck von Tannen und fließendem Gewässer.
Thessalien - Zagora (Pelion)
www.greekhotels.grAfter the curve, turn left onto a cleared side road leading into the woods.
Continue along this side road, which ascends through a majestic forest of firs in a series of hair-pin curves to reach the Roebi plateau.
Total distance (there and back) approx. 1.5 km.
www.hotelbachmann.atDanach biegen Sie links nach der Kurve in den Wald ab, der geräumten Seitenstraße folgend.
Durch den Wald - vorbei an majestätischen Tannen - geht es in Serpentinen hinauf bis zum Hochplateau Röbi.
Gesamtlänge (hin und retour) ca. 1,5 km Gehzeit ca. 1 Stunde
www.hotelbachmann.atThe area of the Weiz – Mortantsch nature trail is located at the transition point between the hilly land ( oak and hornbeam forests ) and the lower mountain regions ( beech / fir forests with areas of spruce and pine ).
As a result, the area includes primarily hornbeam and oak trees as well as numerous copper beeches, spruces, firs and ashes.
When it comes to the shrubs, dogwood, black elder, raspberry, blackberry, privet and dog rose (rose hip) are most common.
tourismus-weiz.atDas Gebiet des Waldlehrpfades Weiz - Mortantsch befindet sich am Übergang von der Hügelstufe ( Eichen- / Hainbuchenwälder ) zur unteren Bergstufe ( Buchen- / Tannenwälder mit Fichten- und Föhrenanteil ).
Deshalb finden sich hier vor allem Hainbuche und Stieleiche sowie zahlreiche Rotbuchen, Föhren, Tannen und auch Eschen.
Bei den Sträuchern dominieren Roter Hartriegel, Schwarzer Holunder, Himbeere, Brombeere, Liguster und Hundsrose (Hagebutte).
tourismus-weiz.atAll species and all wood products assortments ( sawnwood, panels, paper and wood energy ) still enjoyed upgrading prices in the first quarter of 2014.
The auctions results of April in eastern France (see table 1) show a great firmness for fir and spruce, with average increases from 2 to 3 euros per cubic meter (prices under bark and on foot) as compared to the end of 2013.
Unsold volumes appear to be at very low levels (less than 10%).
www.ihb.deDie Preise aller Holzarten und Holzprodukte weisen im ersten Quartal 2014 weiterhin eine steigende Tendenz auf.
Die Auktionen im April in Ostfrankreich zeigen eine sehr stabile Entwicklung bei Fichte und Tanne. Die Preise beider Holzarten sin gegenüber Ende 2013 um etwa 2-3 EUR/cbm (stehend, unter Rinde) gestiegen (Tabelle 1).
Der Anteil unverkaufter Hölzer bewegt sich unter 10%.
www.ihb.deComing on holiday in this province also means choosing to immerse themselves in a healthy environment where nature reigns unchallenged.
Just think of all'incanto 'Appennino Pistoiese with its forests of beech, fir, chestnut down to rolling hills covered with olive trees.
www.guidatoscana.itKommend auf Urlaub in dieser Provinz bedeutet auch, die Wahl zu tauchen, sich in einer gesunden Umgebung, in der Natur herrscht unangefochten.
Man denke nur an all'incanto 'Appennino Pistoiese mit seinen Wäldern von Buche, Tanne, Kastanie auf sanften Hügeln mit Olivenbäumen.
www.guidatoscana.itKAMPENWAND These are definitely much easier to command than their namesake :
With tension cords and made of solid fir wood, this table and bench combo is a robust solution for any outdoor area.
www.stylepark.comKAMPENWAND Sie lassen sich deutlich einfacher beherrschen als ihre Namensgeberin :
Mit Seilen verspannt und aus massivem Tannenholz gefertigt, sind Tisch und Bank robuste Objekte für jeden Außenbereich.
www.stylepark.comOur house was built with pine wood lumbered in the appropriate lunar phase.
After a few years of maturing in the open air, the fir wood was ready for being worked up to a most beautiful timber house.
The Celts already recognized that trees and woods feature particular powers and energies.
www.app-heimat.atUnser Holzhaus wurde mit Tannenholz zum richtigen Zeitpunkt nach den Mondphasen geschlägert.
Nach einigen Jahren luftiger Lagerung war das Tannenholz bereit, in ein wunderschönes Holzhaus verarbeitet zu werden.
Bereits die Kelten haben erkannt, dass von den Bäumen und Hölzern ganz bestimmte Kräfte und Energien ausgehen.
www.app-heimat.atTwinson is resource-efficient, environmentally friendly, and as a biomaterial is a real alternative to tropical hardwoods.
While hardwood is only available in the threatened rain forests, the fir used in Twinson comes from PEFC-certified, sustainably managed forests.
There is no need to paint Twinson, which is durable, water-repellent, and does not split or splinter.
www.inoutic.deTwinson ist ressourcenschonend, umweltfreundlich und als Biowerkstoff eine echte Alternative zu Harthölzern aus den Tropen.
Während Hartholz nur in den bedrohten Regenwäldern vorkommt, stammt das Tannenholz für Twinson aus PEFC-zertifizierten, nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
Twinson macht Streichen überflüssig, ist langlebig, wasserabweisend sowie spalt- und splitterfrei.
www.inoutic.deRelax and recuperate in the warmth and security of our mountain spa and of our wellness complex.
Walls in coarse, rough-hewn Vals quartzite and old fir wood make for a unique natural atmosphere.
A herbal and a Finnish sauna, hydro-massage showers, two steam baths and a wellness pool (31°C) with integrated whirlpool cover an area of more than 500m².
www.laval.chEntspannen und erholen Sie sich in der Wärme und der Geborgenheit unseres Bergspas und unseres Wellnessbereichs.
Wände aus rohem, ungeschliffenem Valser Quarzit und altem Tannenholz sorgen für eine einmalige naturverbundene Atmosphäre.
Auf über 500 m² finden Sie eine Kräuter- und eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, zwei Dampfbäder und ein 31 Grad warmes Wellnessbecken mit integriertem Whirlpool.
www.laval.chmy Premium Pellets in the convenient 15kg bag for pellet-burning stoves or pellet-fired central heating.
my Premium Pellets are made exclusively of spruce and fir wood.
Only these ligneous crops guarantee the highest heating value and burn entirely climate neutral:
www.mypellets.atmy Premium Pellets im praktischen 15 kg Sack für Pelletskaminöfen und Zentralheizungskaminöfen.
my Premium Pellets werden ausschließlich aus Fichten- und Tannenholz gepresst.
Nur diese Holzsorten garantieren den höchsten Brennwert und verbrennen vollkommen klimaneutral:
www.mypellets.atVirtuelle Ansicht Appartement
Sleep sound in a 4-star-organic-house with a close touch to nature made of fir wood which was lumbered according to the lunar phases.
An organic way of construction and a healthy living climate are base of our unique atmosphere.
www.app-heimat.atVirtuelle Ansicht Appartement
Schlafen Sie sich gesund in einem naturverbundenen 4*Sterne Bio-Haus aus Tannenholz, welches nach den Mondphasen geschlägert wurde.
Biologische Bauweise und ein gesundes Wohnklima bilden das Fundament unserer einzigartigen Atmosphäre.
www.app-heimat.atIn addition to gangways, towers also set architectural accents.
The symbol of HÖHENRAUSCH.3 is a 30-metre observation tower made of fir wood - the Upper Austria Tower.
Contrary to the rising observation tower is the " strange tower ".
www.oberoesterreich.atZusätzlich zu den Stegen setzen Türme architektonische Akzente.
Wahrzeichen des HÖHENRAUSCH.3 ist ein 30 Meter hoher Aussichtsturm aus Tannenholz - der Oberösterreich-Turm.
Im Gegensatz zum aufragenden Aussichtsturm steht der " fremde Turm ".
www.oberoesterreich.atThe pipe section of the organ consists in a total of 3,679 individual pipes.
298 of them are made of mainly oak and fir wood.
The metal pipes are made of a tin-lead alloy.
www.orgelbau-mayer.deDas Pfeifenwerk der Orgel besteht aus insgesamt 3.679 einzelnen Pfeifen.
Davon sind 298 Stück hauptsächlich in Eiche und Tannenholz hergestellt.
Die Metallpfeifen bestehen aus einer Zinn-Blei-Legierung.
www.orgelbau-mayer.deEU role model for Tanno !
The Tanno building project on the Bratlalm consists only of robust fir wood.
The Fast Family has been awarded for their ingenuity with EU funding that comes from the common EU-LEADER+ initiative;
www.fast-wenigzell.atEU-Vorzeigeprojekt für Tanno !
Das Bauprojekt ?Tanno? auf der Bratlalm besteht ausschließlich aus widerstandsfähigem Tannenholz.
Belohnt wird der Einfallsreichtum der Familie Fast mit einer EU-Förderung, ausgehend von der EU-Gemeinschaftsinitiative LEADER+, die österreichweit ein hartes Auswahlverfahren zur Teilnahme an der Gemeinschaftsinitiative vorlegt.
www.fast-wenigzell.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch