Übersetzungen für „fl��chtig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig Person

zbiegły

ein flüchtiger Verbrecher

zbiegły przestępca m

2. flüchtig (kurz):

flüchtig Berührung

pośpieszny

flüchtig Arbeit

powierzchowny

flüchtig Bekanntschaft

przelotny

flüchtig Bekanntschaft

krótkotrwały

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

obrzucać [perf obrzucić] kogoś przelotnym spojrzeniem

ich kenne ihn nur flüchtig

znam go tylko przelotnie

3. flüchtig CHEM:

flüchtig

lotny

II . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] ADV

flüchtig grüßen

przelotnie

flüchtig kennen

powierzchownie

etw flüchtig lesen

czytać [perf prze‑] coś pobieżnie

I . frụchtig ADJ (in der Art frischer Früchte)

fruchtig

owocowy

ein fruchtiger Geschmack

smak m owocowy

der fruchtige Duft bleibt noch gut erhalten

czuć jeszcze wyraźnie owocowy zapach

II . frụchtig ADV

fruchtig duften, schmecken:

fruchtig

owocowo

allmạ̈chtig [-​ˈ--] ADJ

allmächtig

wszechmocny geh

allmächtig

wszechmogący geh

allmächtiger Gott!

Wszechmogący Boże!

fọlgerichtig ADJ

folgerichtig

konsekwentny

folgerichtig

logiczny

I . prạ̈chtig [ˈprɛçtɪç] ADJ

1. prächtig (von strahlender Wirkung):

prächtig Raum

okazały

prächtig Gewand

wytworny

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Wetter

wspaniały

II . prạ̈chtig [ˈprɛçtɪç] ADV

1. prächtig (von strahlender Wirkung):

prächtig ausgestattet

z przepychem

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

doskonale

trạ̈chtig [ˈtrɛçtɪç] ADJ

trächtig Hündin

szczenna

trächtig Katze

kotna

trächtig Stute

źrebna

trächtig Kuh

cielna

trächtig Sau

prośna

I . ạndächtig [ˈandɛçtɪç] ADJ

1. andächtig (feierlich):

andächtig Stille

podniosły

2. andächtig (ehrfürchtig, fromm):

andächtig Blick

pobożny

3. andächtig (konzentriert):

andächtig Gesichtsausdruck

skupiony

II . ạndächtig [ˈandɛçtɪç] ADV

andächtig zuhören, niederknien:

andächtig

w skupieniu

ạnsichtig ADJ

jds/einer Sache ansichtig werden geh

ujrzeć kogoś/jakąś rzecz geh

I . bedạ̈chtig [bə​ˈdɛçtɪç] ADJ

1. bedächtig (gemessen):

bedächtig Bewegungen

powolny

2. bedächtig (besonnen):

bedächtig Worte

rozważny

II . bedạ̈chtig [bə​ˈdɛçtɪç] ADV

1. bedächtig (gemessen):

bedächtig

miarowo

bedächtig

powoli

2. bedächtig (vorsichtig):

bedächtig etw hinstellen

ostrożnie

gewịchtig ADJ

1. gewichtig scherzh (schwer, dick):

gewichtig Person

ciężki

gewichtig Person

korpulentny

2. gewichtig (bedeutsam):

gewichtig Grund

ważki geh

I . ụmsichtig ADJ

umsichtig Mitarbeiter:

umsichtig

rozważny

II . ụmsichtig ADV

umsichtig handeln, vorgehen:

umsichtig

rozważnie

I . ụnrichtig ADJ

unrichtig Daten, Schreibung:

unrichtig

nieprawidłowy

II . ụnrichtig ADV

unrichtig ausführen:

unrichtig

nieprawidłowo

ụnwichtig ADJ

unwichtig Detail, Kleinigkeit:

unwichtig

nieważny

das ist unwichtig

to nieważne

I . ụnzüchtig ADJ

unzüchtig Schriften, Gedichte, Lieder:

unzüchtig

obsceniczny

unzüchtig

pornograficzny

II . ụnzüchtig ADV

unzüchtig leben

prowadzić rozwiązłe życie