Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „flute maker“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Transverse Flute in d ’ after Quantz A = 398 / 415 Hz. Four-joint in grenadilla or ebony ( or other woods ) Ivory mounts and tuning slide if requested Two keys for D sharp and E flat Johann Joachim Quantz, Berlin, ( 1697 – 1773 ) mark : none

1716 the flutist , composer , teacher , author and flute-maker was first active at the court at Dresden as oboist .

1718 he took flute lessons there with Buffardin.

www.guido-m-klemisch.de

Johann Joachim Quantz, Berlin, ( 1697 – 1773 ) Signierung : keine

Der Flötist, Komponist, Lehrer, Autor und Flötenbauer war 1716 zunächst in Dresden als Oboisten tätig.

Dort nahm er 1718 Flötenunterricht bei Buffardin.

www.guido-m-klemisch.de

About the origin of the tin whistle it is narrated, that once a famous whistle player, who was devoted to Guinness during his playing, periodically cracked his wooden flutes when he sat down at the table to continue with playing his music.

To put an end to this a flute maker crafted him a tin flute - the first and original Tin-Whistle .

Because whistles have been very popular among the beggars and vagabonds in Ireland the have been called "Penny Whistles".

www.ensemble-nam.com

Über ihre Entstehung erzählt man sich, dass einst ein berühmter Flötenspieler, der während dem Spiel dem Guinness sehr zugetan war, immer wieder seine Holzflöten zerbrach, als er sich wieder an den Tisch setzte um sich dem Spiel zuzuwenden.

Um dem ein Ende zu bereiten fertigte ihm ein Flötenbauer eine Flöte aus Blech und so soll die erste Tin-Whistle entstanden sein.

Weil man sie um einen Penny erwerben konnte, wird sie auch "Penny Whistle" genannt.

www.ensemble-nam.com

Soon after his time as journeyman in 1680, he began making woodwind-instruments. ( see the above mentioned recorder.

Sinds 1694 he calls himself „ Flötenmacher “ ( flute-maker ) and receives , as mentioned , the “ Meisterrecht ” as a woodwindmaker .

Two of his sons, Jakob (1681) and Johann David (1691) continued their father’s handicraft.

www.guido-m-klemisch.de

Bald nach seiner Gesellenzeit 1680, begann er Holzblasinstrumente zu bauen ( s. die obengenannte Blockflöte ).

Seit 1694 nennt er sich „Flötenmacher“ und erhält 1697 das “Meisterrecht” als Holzblasinstrumentenmacher.

Zwei seiner Söhne , Jakob (geb.1681) und Johann David (geb. 1691) führten ihres Vaters Handwerk weiter.

www.guido-m-klemisch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文