Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „frei im Raum stehend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die knolligen Eiergebilde – Rumpf, Kopf und Arme darin zu einer Form vereint – stehen auf zwei eingeknickten dünnen Holzbeinen und Kufen.

Sie bilden das Zentrum der Ausstellung , umgeben von frei im Raum stehenden Stellwänden , auf denen die Gesichter des Mannes wiederholt als großformatig aufgezogene Bilder auftauchen ;

ebenso sämtliche Motive der ausstellungsbegleitenden Publikation, so dass die Seiten des Buches parallel zur dreidimensionalen Installation im Raum zu lesen sind.

www.kunstmuseumbasel.ch

The knobby egg shapes – torso, head and arms merge into a single form – stand on two thin wooden bowlegs and runners.

They comprise the center of the exhibition, surrounded by freestanding partition walls, on which the man’s faces appear again as large-format mounted pictures.

The motifs in the publication that accompanies the exhibition are treated the same way, allowing the pages of the book to be read in parallel to the three-dimensional installation in space.

www.kunstmuseumbasel.ch

So arrangiert die Künstlerin einige Bildsituationen erst unmittelbar im Ausstellungsraum, ja bindet Zeichnungen situativ in ihre räumlichen Kompositionen ein, während andere Werke ganz konkret in Bezug auf die japanische Sammlung von Viktor und Marianne Langen hin konzipiert wurden.

Ihre für die Langen Foundation modifizierten Lasso-Skulpturen erinnern an die Gestalt von Paravents , die frei im Raum stehend eine poetische Landschaft innerhalb des Saales beschreiben .

Zugleich wirken sie durch ihre Durchlässigkeit von Raum und Licht wie Sichtfenster, die den Blick in den Ausstellungsraum hinein frei geben und darin Sichtachsen erzeugen.

langenfoundation.de

Indeed, the artist arranges certain pictorial situations directly on site in the exhibition space, thus situatively incorporating drawings into her spatial compositions, while other pieces have been distinctly conceptualised with the Japanese Collection of Viktor and Marianne Langen in mind.

A previous series of sculptures, which take their shape from lasso ropes, are recreated for the Langen Foundation show in the form of free-standing folding screens that evoke a poetic landscape within the room.

At the same time, thanks to their permeability of space and light, these works almost appear to be windows that foster views into the exhibition space and engender visual axes there.

langenfoundation.de

wird von Grund auf aus keramischem Material gebaut

kann als Dauerheizung an der Wand oder auch frei im Raum stehen

angenehme Strahlungswärme

www.energyglobe.com

Built from ceramic material Can serve continuous heating

Mounted in a wall or free-standing

Pleasant radiant heat

www.energyglobe.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文