Übersetzungen für „funktionsunfähig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

arbeitsunfähig ADJ

arbeitsunfähig

laboribus impar <-paris>

arbeitsunfähig

operi faciendo impar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn eine Überlastung mutwillig herbeigeführt wird, dann geschieht dies in der Regel mit der Absicht, einen oder mehrere bereitgestellte Dienste funktionsunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war die Harfe bereits funktionsunfähig, bevor sie ins Grab gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sie zeitbedingt nicht mehr gepflegt und dadurch funktionsunfähig.

de.wikipedia.org

Markierer müssen gemäß dem Waffengesetz zum Transport funktionsunfähig gemacht werden, beispielsweise durch Demontieren der Gasversorgung, und zugriffssicher in einem abgeschlossenen Behälter transportiert werden.

de.wikipedia.org

Da die Luftschutzsirenen zusammen mit den zerstörten Häusern funktionsunfähig wurden, wurde der Alarm im Rundfunk und durch Lautsprecherwagen bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Die Folge war jedoch ein massives Absinken der Arbeitsproduktivität und eine Geringschätzung öffentlicher Installationen wie Telefonzellen, die in der Fläche zunehmend funktionsunfähig waren.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Der Staat und seine Verwaltung wurden so innerhalb kürzester Zeit funktionsunfähig.

de.wikipedia.org

Denn dafür müssten diese sich abrunden, die Fortsätze rückbilden, ihre Kontakte verlieren, und somit funktionsunfähig werden.

de.wikipedia.org

Als Mühle wurde sie noch bis in die 1930er Jahre benutzt und stand dann zunächst einige Zeit funktionsunfähig still.

de.wikipedia.org