Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gain“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Main: Nomen
Rain: Nomen
Garn: Nomen
Gin: Nomen
gang
ganz: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
gab
gar: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
galt
ging
nein: Adverb
ein: I. Kardinalzahl II. Artikel
hin: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb
Bein: Nomen
dein: Pronomen
drin: Adverb
fein: Adjektiv und Adverb
kein: Pronomen

Meintest du vielleicht: Rain , Main , kein , fein , drin , dein , Bein , hin , ein , nein , ging , galt , gar , gab , ganz , gang , Gin und Garn

Main <-s> [maɪn] SUBST m kein Pl

Main

Meno m

Rain <-(e)s, -e> SUBST m CH

Rain

encosta f

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUBST nt

Garn

fio m

Garn (Nähgarn)

linha f

Gin <-s, -s> SUBST m

Gin

gim m

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

I . ganz [gants] ADJ

1. ganz:

ganz (gesamt)

todo

ganz (gesamt)

ganz (vollständig)

ganz Europa

die/eine ganze Woche

toda a semana/uma semana inteira

ao todo

tudo

2. ganz ugs (unbeschädigt):

ganz

ganz

etw wieder ganz machen

reparar a. c.

II . ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

ganz

er ist ganz der Vater

ele é tal e qual o pai

das ist etwas ganz anderes

isso é completamente diferente

ganz und gar

ganz und gar

ganz und gar nicht

de todo

ganz und gar nicht

ganz im Gegenteil

muito pelo contrário

2. ganz (vollständig):

ganz

etw ganz aufessen

ganz recht!

tem toda a razão!

3. ganz ugs (sehr):

ganz

muito

ganz viel Geld

4. ganz (ziemlich):

ganz

bem

ganz

es gefällt mir ganz gut

agrada-me bastante

gab [ga:p]

gab imp von geben:

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB trans

1. geben:

geben (reichen)

dar

geben (übergeben)

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

kannst du mir Feuer geben?

podes dar-me lume?

kein Wort von sich Dat geben

não dizer nada

viel/wenig auf etw geben

dar muita/pouca importância a a. c.

2. geben (vorhanden sein):

haver

in dieser Gegend gibt es viele Frösche

nesta região há muitos sapos

es gibt heute Fisch

wo gibt es hier Briefmarken?

onde é que há aqui selos?

gibt es noch Eintrittskarten?

ainda há bilhetes?

es wird Regen geben

das gibt's doch gar nicht! ugs

não é possível!

was gibt's? ugs

o que é que se passa?

was gibt's? ugs

o que é que há?

3. geben (unterrichten):

dar

sie gibt Schwedisch

4. geben (Theaterstück, Film):

ein Konzert geben

dar um concerto

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB refl

geben sich geben (nachlassen):

parar

das wird sich geben

I . gar [ga:ɐ] ADJ

gar

gar

II . gar [ga:ɐ] ADV

gar nichts/keiner

absolutamente nada/ninguém

das ist gar nicht schlecht

não é nada mau

galt [galt]

galt imp von gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

das gilt mir

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

Siehe auch: gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERB intr +sein

1. gehen:

gehen (allgemein)

ir

gehen (zu Fuß)

ir a pé

über die Straße gehen

atravessar a rua

ins Bett gehen

in die Schule gehen

ir para a escola

tanzen/schwimmen gehen

ir dançar/nadar

an die Arbeit gehen

meter mãos ao trabalho

es geht auf Mitternacht (zu)

é quase meia-noite

wie geht es Ihnen?

wie geht es Ihnen?

como vai?

ihm geht es gut/schlecht

ele está bem/mal

ihm geht es gut/schlecht

ele vai bem/mal

das geht zu weit

isso passa das marcas

nichts geht über ...

não há nada como...

in sich gehen

vorwärtsgehen ugs

andar para a frente

vorwärtsgehen ugs

fazer progressos

2. gehen (weggehen):

ir(-se) embora

der Zug geht um drei Uhr

o comboio parte às três horas

3. gehen (funktionieren):

die Uhr geht nicht

o relógio não trabalha

alles geht nach Wunsch

tudo corre à medida do desejado

es wird schon alles gut gehen

vai correr tudo bem

4. gehen (Waren):

gut/schlecht gehen

vender-se bem/mal

das Geschäft geht gut

os negócios vão bem

5. gehen (passen):

caber

es gehen hundert Personen in diesen Saal

cabem cem pessoas nesta sala

6. gehen (möglich sein):

dar

das geht nicht

das geht nicht

7. gehen (betreffen):

es geht um die Finanzierung des Projektes

trata-se do financiamento do projeto

8. gehen (Wind):

9. gehen (gerichtet sein):

die Fenster gehen auf den Garten

as janelas dão para o jardim

nein [naɪn] ADV

nein

não

oh nein!

de modo nenhum!

oh nein!

nein, so was!

nein, so was!

ora essa!

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

ein(e)

um

ein(e)

uma

das ist ein und dasselbe

isso é (exatamente) o mesmo

II . ein¹(e) [aɪn] ART

ein(e)

um

ein(e)

uma

eines Tages

um dia

was für ein Wein ist das?

que vinho é este?

Siehe auch: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

mit zwei (Jahren)

er isst für zwei

ele come por dois

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

ein ewiges Hin und Her

ein ewiges Hin und Her

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] ADJ ugs (kaputt)

hin

hin

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

1. Bein (von Mensch):

Bein

perna f

wieder auf den Beinen sein

(já) estar de pé

sich auf die Beine machen

pôr-se a caminho

sich auf die Beine machen

pôr-se a andar

jdm Beine machen

fazer alguém andar

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

jdm ein Bein stellen

passar uma rasteira a alguém

2. Bein (von Tier):

Bein

pata f

3. Bein (von Stuhl):

Bein

perna f

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

drin [drɪn] ADV ugs

es ist noch alles drin

das ist nicht drin

das ist nicht drin

Siehe auch: darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (räumlich):

2. darin (in dieser Beziehung):

nisso

nisto

darin irren Sie sich

nisso está enganado

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob)

fino

fein (nicht grob)

fein (Regen)

2. fein (zart):

fein

3. fein (auserlesen):

fein

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

fein

5. fein (vornehm):

fein

fino

fein

fein

sich fein machen

6. fein ugs (erfreulich):

fein

belo

fein

fein!

que bom!

fein heraus sein

kein PRON indef

kein

nenhum(a)

kein einziges Mal

kein bisschen

nem um bocadinho

ich habe kein Geld/keine Zeit

eu não tenho dinheiro/tempo (nenhum)

es war kein Mensch da

não estava lá ninguém

nur keine Angst!

não tenhas medo (nenhum)!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português