Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gait“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

halting gait
sturdy gait

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts " Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion " (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

The foundations especially with correct positioning and clearly pronounced joints.

The gait should be correct, supple and have pure rhythm, without serious faults and the horse should be long striding and show a lot of drive.

This type is shown in perfection by the world champion stallions and mares of the the Haflinger Breeders ' Association, for example at the Fohlen Ebbs, where many show champions of the last 20 years can be seen.

www.haflinger-tirol.com

Das Fundament, soll insbesondere durch eine korrekte Stellung mit klar ausgeprägten Gelenken überzeugen.

Der Gang soll korrekt, elastisch und taktrein, ohne gravierende Fehler sein und das Pferd soll über einen möglichst guten Raumgriff verfügen und viel Schwung zeigen.

Diesen Typ zeigen in Perfektion die Weltsiegerhengste und -stuten des Haflinger Pferdezuchtverbandes Tirol, wie beispielsweise auf dem Fohlenhof Ebbs, wo viele Gesamtsieger der letzten 20 Jahre zu sehen sind.

www.haflinger-tirol.com

The expressive and noble head which often features a Roman nose, the large bold and intelligent eyes as well as the short and well-set ears are characteristic for Lipizzaner horses.

Their movements look gracious thanks to their compact, elegant body and they are especially underlined by their springy gait with high knee action.

This is why for 400 years Lipizzaners have been bred and trained as driving and riding horses.

www.piber.com

Charakteristisch für den Lipizzaner ist der ausdrucksvolle und edle Kopf mit dem oftmals geramsten Profil, den großen lebhaften und klugen Augen sowie kurzen, gut aufgesetzten Ohren.

Seine Bewegungen wirken durch seinen kompakten eleganten Körper graziös und werden durch einen federnden Gang mit viel Knieaktion besonders untermalen.

Seit 400 Jahren wird der Lipizzaner daher als Fahr- und Reitpferd gezogen.

www.piber.com

When absent, it is usually indicated by an enlarged pupil.

After a few days, and a completely altered appearance and nature of the cat (for example, different dilated pupils, fluctuating, unsteady gait) death occurs.

If the pupil in bright light to a circular aperture smaller (as in humans), the cats color vision was blurred.

de.mimi.hu

Bei fehlen ist es meist erkennbar an einer vergrößerten Pupille.

Nach wenigen Tagen und einem völlig verändertem Aussehen und Wesen der Katze (zum Beispiel unterschiedlich weite Pupillen, schwankender, unsicherer Gang) tritt der Tod ein.

Wenn sich die Pupille bei großer Helligkeit zu einer runden Öffnung verkleinerte (wie beim Menschen), wäre das Farbensehen der Katze unscharf.

de.mimi.hu

Arthritis - Symptoms Christiane Fux The first signs of osteoarthritis are usually nonspecific.

Distension e and stiffness in the joints may also be early signs of deterioration, such as changes in the weather or an unsteady gait.

Osteoarthritis Synonyms Osteoarthritis;

de.mimi.hu

Arthrose - Symptome Christiane Fux Die ersten Anzeichen einer Arthrose sind meist unspezifisch.

Spannungsgefühle und Steifigkeit in den Gelenken können ebenso Frühzeichen des Verschleißes sein, wie Wetterfühligkeit oder ein unsicherer Gang.

Arthrose Synonyme Arthrosis deformans;

de.mimi.hu

back Home

Bekan is a four-gaited stallion with equal gaits, an interesting pedigree and an exceptional colour.

Bekan, named "Beckham" has much movement, always a clear tact and good speed in each gait.

www.panoramahof.eu

zurück Startseite

Bekan ist ein Vierganghengst mit gleichmässig guten Gängen, interessanter Abstammung und besonderer Farbe.

Bekan, genannt "Beckham", hat viel Aktion, immer klaren Takt und gutes Tempo in allen Gängen.

www.panoramahof.eu

U23 European Championships third place in 1997 Junior European Champion in 1995

“I have a very good feeling after only a few hours wearing the new “GANTER AKTIV” The improvements are felt especially in the tread sole with its stabilising elements, above all in the metatarsus area – in interaction with the flexing sole – makes possible a lively, natural and erect gait.”

Paul Ganter Waldkirch

www.ganter.de

U23-EM-Dritter 1997 Junioren-Europameister 1995

„Nach nur wenigen Tragestunden mit dem neuen „Ganter Aktiv“ habe ich ein sehr gutes Feeling. Die Verbesserungen speziell in der Laufsohle mit seinen stabilisierenden Elementen, vor allem im Mittelfußbereich – im Zusammenwirken mit der Abrollsohle – ermöglichen einen beschwingten natürlichen und aufrechten Gang.“

Paul Ganter Waldkirch

www.ganter.de

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait

Its weight is about 30 to 35 kg.

de.mimi.hu

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

de.mimi.hu

The TRP has been tested at the renowned Graf-Lehndorff-Institute for Equine Sciences at the Veterinary Faculty of the University of Vienna and found to have a clearly positive effect.

The studies confirm that use of the pad leads to relaxation and better suppleness of the horse in all gaits as well as having a very good effect on the horse ’ s well-being and ability to perform.

Meanwhile highly successful riders such as Ingrid Klimke, Hubertus Schmidt as well as Marcus and Johannes Ehning are using the TRP on a daily basis.

www.passier.com

Das TEP wurde vom renommierten Graf-Lehndorff-Institut für Pferdewissenschaften der Veterinärmedizinischen Universität Wien getestet und in seiner Wirkung für eindeutig positiv befunden.

Die Studien ergaben, dass der Einsatz des Pads in allen Gangarten zu einer Entspannung und vermehrter Losgelassenheit des Pferdes führt und sich auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit des Pferdes sehr gut auswirkt.

Mittlerweile haben auch hocherfolgreiche Reiter wie Ingrid Klimke, Hubertus Schmidt sowie Marcus und Johannes Ehning das TEP täglich im Einsatz.

www.passier.com

He may carry single or double dewclaws n.

The gaits are easy and smooth.

The trot of Cao da Serra de Aires is predominant, the horse energetic, if required by the job.

de.mimi.hu

Er darf einfache oder doppelte Afterkrallen tragen.

Die Gangarten sind leicht und flüssig.

Der Trab des Cao da Serra de Aires ist vorherrschend, der Galopp energisch, wenn es die Arbeit verlangt.

de.mimi.hu

Gaits A dog knows three gaits, walk, trot and canter.

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait…

de.mimi.hu

Gangarten Ein Hund kennt drei Gangarten, Schritt, Trab und Galopp.

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

de.mimi.hu

The Azawakh gives a great impression of lightness and elasticity.

Gaits A dog knows three gaits, walk, trot and canter.

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

de.mimi.hu

Der Azawakh vermittelt sehr den Eindruck von Leichtigkeit und Elastizität.

Gangarten Ein Hund kennt drei Gangarten, Schritt, Trab und Galopp.

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

de.mimi.hu

When the ground beneath Amos starts to rise, the insectoid robot can skilfully adapt to the changing conditions.

After only a moment ’ s hesitation, he autonomously switches gait and selects a different movement pattern for his six legs, suitable for climbing the slope.

To do this, Amos ’ “ brain ”, a comparatively tiny network with few circuits, has to work at full tilt.

www.ds.mpg.de

Wenn das Gelände, in dem sich Amos bewegt, plötzlich steiler wird, kann der insektenartige Roboter gekonnt reagieren :

Nach kurzem Zögern wechselt er ganz von selbst die Gangart und wählt für seine sechs Beine ein anderes Bewegungsmuster, um die Schräge zu erklimmen.

Amos ‘ „ Gehirn “, ein vergleichsweise winziges Netzwerk aus wenigen Verschaltungselementen, läuft dabei auf Hochtouren.

www.ds.mpg.de

http://de.mimi.hu/hund/gang...

The natural gaits of the dog are:

walk, trot, canter temperate and hef term.

de.mimi.hu

Garafiano

Die natürlichen Gangarten des Hundes sind:

Schritt, Trab, gemässigter und heftiger Galopp.

de.mimi.hu

Its weight is about 30 to 35 kg.

The Bobtail is strong and has smooth movements in individual gaits and rocking motions.

Overall, one can describe the body as compact.

de.mimi.hu

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

Der Bobtail ist kräftig und hat geschmeidige Bewegungen, in einzelnen Gangarten auch schaukelnde Bewegungen.

Insgesamt kann man den Körper als kompakt bezeichnen.

de.mimi.hu

GAIT / MOVEMENT :

Extending well in front and a good supply, space-creating uniform bewegungsablauf in all gaits.

NATURE SGRUNDSTIMMUNG:

de.mimi.hu

GANGART / BEWEGUNG :

Ausgreifender Vortritt und guter Nachschub, raumschaffender gleichmässigerBewegungsablauf in allen Gangarten.

WESENSGRUNDSTIMMUNG:

de.mimi.hu

GAIT / MOVEMENT :

When not hunting, the typical gait of the Borzoi is the extended trot, effortless, very supple and lifting;

when hunting the charging gallop is extremely fast, with leaps of great length.

www.wfl.lu

GANGWERK :

Außerhalb der Jagd ist die typische Gangart des Barzois der verlängerte Trab, fließend, sehr weich und schwebend;

bei der Jagd ist es ein äußerst schneller Galopp mit weiten Sprüngen.

www.wfl.lu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文