Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gequert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn Sie von der Autobahn abfahren, gelangen Sie zu einer ampelgeregelten Kreuzung.

Fahren Sie geradeaus weiter, queren Sie die Bundesstraße 11 und nach ungefähr 200 m, bei der nächsten Ampel, biegen Sie links ab.

Unser Firmengelände liegt ca. 350 m danach auf der rechten Seite.

www.akras.at

When you exit the motorway, you will arrive at an intersection controlled by traffic lights.

Drive straight on, cross the federal highway 11 and after about 200 m, turn off left at the next set of traffic lights.

Our company premises is situated approx. 350 m after that on the right side.

www.akras.at

Wir folgen dem nach links abzweigenden Weg Nr. 7.

Die Lärchenwiesen an einem Bauernhaus vorbei querend, gilt es nach leichter Neigung (Kreuzung links, alte Lärche geradeaus weiter) den etwas höher gelegenen Waldweg zu erreichen, der zum Tschaufer Weiher geschütztes Biotop) und weiter zum Tschaufenhaus führt.

Die Markierung Nr. 2 führt uns Richtung Osten zum Wieserhof und weiter entlang der Schotterstraße zum Locher.

www.schoenblick-belvedere.com

7.

Crossing the larch meadows past a farmhouse, we will reach the more highly situated forest path (with a slight inclination to the left at a crossing, at an old larch tree, straight ahead) leading to the Tschaufer Weiher (sheltered biotope) and further on to the Tschaufenhaus.

Sign no.

www.schoenblick-belvedere.com

| 11 | Müllerthal - Hersberg

Von der „Heringer Millen“ (1) aus verläuft der Mullerthal Trail zunächst in Richtung „Schiessentümpel“ (2), an dem er die Straße quert und hoch in den Wald führt.

Von dort aus geht es auf schmalen Pfaden weiter, gesäumt von beeindruckenden Felsen mit fantasievollen Namen wie „Eilebuerg“ (3), „Goldfralay“ (4) oder „Goldkaul“ (5).

www.mullerthal-trail.lu

| 11 | Mullerthal - Hersberg

From the “Heringer Millen” (1), the Mullerthal Trail runs initially in the direction of “Schiessentümpel” (2) where he crosses the road and climbs into the forest.

From there narrow paths, completely surrounded by impressive cliffs, lead to rocks with imaginative names like “Eilebuerg” (3) “Goldfralay” (4) or “Goldkaul” (5).

www.mullerthal-trail.lu

Westautobahn ( A1 )

Richtung Zentrum bis Karlsplatz - gerade bis Schwarzenbergplatz - Platz queren und rechts in den Rennweg

Südautobahn ( A2 )

www.austria-trend.at

Westautobahn ( A1 ) motorway

towards the centre of Vienna as far as Karlsplatz - continue straight to Schwarzenbergplatz - cross this square and make a right onto Rennweg

Südautobahn ( A2 ) motorway

www.austria-trend.at

Panoramarundweg mit traumhaftem Ausblick auf Traunsee und Traunstein uvm . Der Weg ist in beide Richtungen sehr schön zu begehen.

Altmünster Gemeinde – Stücklbachgraben ( Weg Nr. 1 und Nr. 8 ) – bis Abzweigung rechts – steil bergauf – Straße querend – lang ansteigen …

Altmünster – Grasberg – Hornstraße – Eben – Altmünster

www.oberoesterreich.at

Altmünster-Gmundnerberg-Alt... scenic circular walk.

Town Altmünster-Stücklbach- upto fork to the right- uphill, steep cross road- long ascent through woods ( you can do Urzn circular walk after you have crossed next road ) -steep ascent to meadow - regiona

Altmünster – Grasberg – Hornstraße – Eben – Altmünster

www.oberoesterreich.at

Klöblhof

Am Klöblhof queren wir die Fahrstraße und wandern entlang eines Feldweges zum Thumerhof.

4 km

www.kitzbuehel-alpen.com

Klöblhof

At Klöblhof farm, we cross the road and wander through a meadow along a narrow path to the farm, Thumerhof.

4 km

www.kitzbuehel-alpen.com

Jagerhäusl

Am Jagerhäusl queren wir die Windauer Ache und folgen dieser immer leicht bergauf

7,6 km

www.kitzbuehel-alpen.com

Jagerhäusl

At the Jagerhäusl we cross the Windauer Ache river and follow the bank of the stream slightly uphill.

7,6 km

www.kitzbuehel-alpen.com

Der Bauabschnitt U6 / 14 Handelskai stellt einen Teilabschnitt der Verlängerung der U6 in Richtung Floridsdorf dar.

Er quert neben der Engerthstraße, dem Handelskai und der Donauuferautobahn auch die Donau, die Donauinsel und die Neue Donau.

Seine Gesamtlänge beträgt 970 m und verläuft großteils über Streckentragwerke aus Spannbeton.

www.fcp.at

The lot U6 / 14 “ Handelskai ” is part of the extension of the U6 towards Floridsdorf.

It crosses the Engerth-straße, Handelskai and the Donauufer motorway as well as the Danube, the Danube island and the New Danube.

The total length of the section is 970 m and runs for the most part on viaducts made of prestressed concrete.

www.fcp.at

Gut Weissenhof – Roßbrand

Start am Gut Weissenhof in Radstadt – bis zur Bürgerbergalm – rechts von der urigen Hütte durch einen ausgedehnten Waldgürtel – ein paar Mal eine Forststraße queren.

In angenehmer Steigung zur aussichtsreichen Kammhöhe mit der Radstädter Hütte und dem nahem Gipfel des Roßbrand.

www.weissenhof.at

Gut Weissenhof – Roßbrand

Start at Gut Weissenhof in Radstadt – to the Bürgerbergalm – right from the rustic hut through a vast forest– we then cross a forest road a few times.

We go along a gentle incline to the Kammhöhe with a great view and with the Radstädter Hütte and the nearby summit of the Roßbrand.

www.weissenhof.at

Mühltal

Wir queren hier die Bundesstraße und wandern über einen netten Steig zurück nach Westendorf!

8,3 km

www.kitzbuehel-alpen.com

Mühltal

Here we cross the main road and make an easy ascent back to Westendorf!

8,3 km

www.kitzbuehel-alpen.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文