Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „gew��hnt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gewohnt: Adjektiv und Adverb
gedehnt
ungewohnt: Adjektiv und Adverb
altgewohnt: Adjektiv und Adverb
zehnt
Zehnt: Nomen
verwöhnt: Adjektiv und Adverb
gewagt: Adjektiv und Adverb
gewahr: Adjektiv und Adverb
gewann

Meintest du vielleicht: gewohnt , gedehnt , ungewohnt , gewann , gewahr , gewagt , verwöhnt , Zehnt , zehnt und altgewohnt

gewohnt ADJ

1. gewohnt:

abituale, solito

zur gewohnten Zeit

alla solita ora

in gewohnter Weise

2. gewohnt (gewöhnt):

ich bin es gewohnt, allein zu sein

sono abituato a stare da solo

gedehnt ADJ, VERB pperf

1. gedehnt → dehnen

Wendungen:

gedehnt sprechen

parlare con voce strascicata

Siehe auch: dehnen

I . dehnen VERB trans

1. dehnen:

2. dehnen PHYS :

3. dehnen LING :

II . dehnen VERB rfl

1. dehnen:

sich dehnen

2. dehnen:

sich dehnen PHYS

3. dehnen:

sich dehnen

die Sitzung dehnt sich

la riunione si protrae

Wendungen:

sich dehnen (sich erstrecken)

ungewohnt ADJ

1. ungewohnt:

mit ungewohnter Schärfe

con insolita severità

2. ungewohnt:

etwas ist jemandem (od für jemanden) noch ungewohnt

qc non è ancora familiare a qn

altgewohnt ADJ

abituale, noto, familiare

in der altgewohnten Umgebung

nell’ambiente abituale

zehnt

sie waren zu zehnt

Zehnt <-en, -en> SUBST m HIST

decima f

verwöhnt ADJ

1. verwöhnt:

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

gewagt ADJ

1. gewagt (gefährlich):

azzardato, rischioso

2. gewagt (anzüglich):

osé

gewahr ADJ

jdn/etw (od jds/etw) gewahr werden

accorgersi di qn/qc

gewann

gewann → gewinnen

Siehe auch: gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB trans

1. gewinnen:

2. gewinnen (erhalten):

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski