Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „grandpa“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈgrand·pa SUBST ugs

grandpa
Opa m ugs
grandpa
Opi f ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the response to “ Where are you from ? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.

As it is commonly known that Blacks are not that strong on truth, the question is repeated several times as to whether the response is really true, just in case, or where father or mother ( “ Bielefeld ” and “ Kiel ” ) or the grandpa ( “ Warsaw ” ) are from.

If this impudently feisty person still refuses to come up with the right answer, the questioner is allowed to get obstreperous:

www.deutschland-schwarzweiss.de

Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.

Da allseits bekannt ist, dass es Schwarze mit der Wahrheit nicht so ernst nehmen, wird vorsichtshalber noch zigmal nachgefragt, ob das wirklich stimme, beziehungsweise woher denn der Vater oder die Mutter käme ( „ Bielefeld “ und „ Kiel “ ) oder der Opa ( „ Warschau “ ).

Weigert sich diese unverschämt widerborstige Person dann immer noch, anständig zu antworten, darf man pampig werden:

www.deutschland-schwarzweiss.de

My grandparents

This story reminds me in a very warm way to my grandparents who I have in my mind as the severe and as the kind-hearted grandma and grandpa.

I am born in 1939 as the first of a series of three children.

www.tu-chemnitz.de

Meine Großeltern

Diese Erzählung erinnert mich auf sehr herzliche Weise an meine Großeltern, die ich als strenge und gutherzige Oma und Opa in Erinnerung habe.

Ich wurde 1939 als das erste von drei aufeinanderfolgenden Kindern geboren.

www.tu-chemnitz.de

As a result, every child will inherit a unique combination of traits.

Whether or not we have inherited mom? s slender build or dad? s tendency towards early baldness or whether grandpa? s short-sightedness has overleaped a generation, it is not until the fusion of the sperm and the egg cell that it is determined which genetic information we have received from previous generations.

www.ngfn-2.ngfn.de

Der Zufall steuert es, welche der beiden Chromosomen eines Chromosomenpaares wir von Mutter oder Vater bekommen.

Ob wir Mamas schlanke Figur oder Papas Neigung zu frühzeitiger Glatzenbildung erben oder ob Opas Kurzsichtigkeit eine Generation übersprungen hat - erst mit der Verschmelzung von Samen und Eizelle steht fest, welche Erbanlagen wir von unseren Vorfahren mit auf den Weg bekommen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

Sufficient dinnerware utensils for eating and drinking in your first years in the company of your favourite characters.

With the large variety of pictures on the utensils, mom, dad, grandma or grandpa will have enough subjects for the necessary distractions during feeding time!

Rosti Mepal - Dick Bruna - Farm

www.culinaris.eu

vom ersten Lebensjahr an mit den Lieblingsfiguren essen und trinken.

Mama und Papa, Opa und Oma können mit der großen Auswahl an Motiven jederzeit für die notwendige Abwechslung sorgen!

Rosti Mepal - Dick Bruna - Bauernhof

www.culinaris.eu

Enjoy the outdoors, the animals and life on the farm.

In our largest apartment, you can enjoy your holidays with us together with grandma and grandpa.

Price per night for the flat

www.scharrerhof.at

Genießen auch Sie die Natur, die Tiere und das bäuerliche Leben.

In diesem Appartement haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam mit Oma und Opa den Urlaub zu genießen.

Preise pro Wohnung und Nacht

www.scharrerhof.at

The Welcom project offers non-bureaucratic support in everyday life after the birth of a child.

Voluntary seniors acting as “temporary grandma or grandpa” can be organized throuh the grandmother’s service of the club “Jung und Alt e.V.”.

www.hamburg.de

.

Ehrenamtlich tätige Senioren als „Oma oder Opa auf Zeit“ vermittelt der Oma-Hilfsdienst des Vereins "Jung und Alt e.V."

www.hamburg.de

Nostalgic gifts for grandma or grandpa in the online shop

Nostalgic Wooden 3D images are the ideal gift for grandma or grandpa Of course, one approaches this gift – Problem often with some uncertainty and therefore quickly pulls into account, To give something practical for everyday Grandma and Grandpa.

Or you buy a gift, has simply to do with age.

www.onlineshops-finden.de

Nostalgische Geschenke für die Oma oder den Opa im Online Shop

Nostalgische 3D Holzbilder sind das ideale Geschenk für die Oma oder den Opa Natürlich nähert man sich diesem Geschenk – Problem oft mit einiger Unsicherheit und zieht daher schnell in Betracht, Oma und Opa etwas Praktisches für den Alltag zu schenken.

Oder man kauft ein Geschenk, das schlichtweg mit dem Alter zu tun hat.

www.onlineshops-finden.de

Extra for Grandparents, who are coming on holidays with their grandchildren :

a gift for grandma & grandpa plus 1x Pedicure with foot bath for grandma or grandpa (for stays of 7 nights or more)

www.schwaigerhof.at

zusätzlich für Großeltern, die mit dem Enkerl auf Urlaub kommen :

Geschenk für Oma & Opa und 1x Pediküre mit Fußbad (ca. 40 min) für Oma oder Opa (ab 7 Übernachtungen)

www.schwaigerhof.at

We guarantee for fun and action !

Here the kids can have endless fun with mum, dad and grandma and grandpa.

There is really a lot to discover in the 140.000m2 big location.

www.moerbischamsee.at

Spaß und Action garantiert !

Hier können die Kids gemeinsam mit Mama, Papa, Oma und Opa Spaß ohne Ende haben.

Zu entdecken gibt es auf der 140.000 m² große Anlage wahrhaft jede Menge.

www.moerbischamsee.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文