-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „großbürgerlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In deutlichem Kontrast zum beschränkten Landleben in der Lausitz entwirft Julia Franck hier ein lebendiges und atmosphärisch dichtes Bild des großstädtischen Lebens und vermittelt so ein eindrückliches Zeitgemälde - sowohl die plastische Schilderung der Lebensverhältnisse des assimilierten Bürgertums in Bautzen als auch das gesellschaftliche Panorama Berlins in den Zwanziger Jahren zeugen von gründlichen Recherchen der Autorin zu Alltagskultur und Lebensweisen der Zeit.
Während sich Martha die Roaring Twenties in all ihren Facetten, von der leidenschaftlichen Liebe zu einer Frau bis hin zur Selbstzerstörung durch Drogen, auskostet, genießt Helene die geistigen Herausforderungen, denen sie im großbürgerlichen Umfeld der Tante begegnet.
Sie lässt sich vom jüdischen Philosophiestudenten Carl Wertheimer umwerben, der mit ihr ins Theater und in die Oper geht, sie mit der Lektüre Spinozas verführt und sie für die intellektuellen Debatten und philosophischen Strömungen der Zeit zu begeistern weiß.
www.litrix.deThe vivid description of the lives of the middle classes in Bautzen who have adapted to their environment, and the panorama of Berlin society in the twenties, are both evidence of the thorough research done by the author into the lifestyles and ordinary daily culture of the times.
While Martha explores all facets of the “ roaring twenties ”, from her passionate love for a woman to self-destructive drug addiction, Helene enjoys the intellectual challenges that she encounters in the upper middle-class social milieu of which their aunt is a part.
She is courted by the Jewish philosophy student Carl Werthheimer, who goes to the theatre and the opera with her, seduces her by reading to her from Spinoza, and inspires her with enthusiasm for the intellectual debates and philosophical currents of the time.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.