Übersetzungen für „hearing“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hering <-s, -e> SUBST m

Hering (grüner Hering)

sleď m

Hering (Salzhering)

slaneček

Hering (Zeltpflock)

stanový kolík m

wie die Heringe (dicht gedrängt)

namačkaní jako slanečci

Ehering SUBST m

Ehering

snubní prsten m

gering

gering (unbedeutend)

nepatrný

gering (Menge)

malý adv

gering (Menge)

málo

von geringem Wert

málo hodnotný

gering achten, gering schätzen

oceňovat [perf oceňovatnit] nízko

Leasing <-s, -s> [ˈliːzɪŋ] SUBST nt

Leasing

leasing m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hearings werden aber in der Regel von einem Verband, einer Institution bzw. einem Gremium durchgeführt, um Gremienmitglieder zu beraten und externe Stellen in Entscheidungsprozesse einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Hearings haben die Gremienmitglieder die Möglichkeit, Fragen an die Eingeladenen zu stellen, die diese beantworten.

de.wikipedia.org

Das Headset wird deshalb meist mit einem Außenmikrophon kombiniert, um ein Communications and Hearing Protection Systems (C&HPSs) zu schaffen.

de.wikipedia.org

Hearings erfüllen in der deutschen Demokratie im Sinn einer pluralistischen Meinungsbildung und insbesondere im Rahmen des Korporatismus eine wichtige Funktion.

de.wikipedia.org

Dabei kann das Hearing als separate Veranstaltung oder im Rahmen einer besonderen Gremiensitzung stattfinden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Hearings und vielen Verhandlungen in der Synode wurde 2003 das Ehrenamtsgesetz verabschiedet.

de.wikipedia.org

Während der parlamentarischen Beratung bis zur Genehmigung des Gesetzes wurden mehrere Hearings durchgeführt.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Hearings auch nicht nur von Parlamenten veranstaltet, auch Verbände führen Hearings durch, wenn sie z. B. Forderungspapiere erarbeiten, die so eine breitere demokratische Legitimation erhalten sollen.

de.wikipedia.org

1951 wurde sie vorgeladen um bei den Kefauver-Hearings zur Untersuchung der organisierten Kriminalität als Zeugin auszusagen.

de.wikipedia.org

Nach Hearings mit den Projektbeteiligten wurde Ende 2012 ein mehrstufiges kooperatives Expertenverfahren durchgeführt, im Zuge dessen drei Planungsteams Empfehlungen für die städtebauliche Weiterentwicklung des gesamten Gebiets ausarbeiteten.

de.wikipedia.org