Übersetzungen für „heden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

reden VERB

reden

loqui

reden (eine Rede halten)

dicere [ad populum]

heben VERB

1. (hochheben)

heben

tollere [manus ad caelum; caput; alqm in caelum]

2. (steigern, verbessern)

heben

augēre

hegen VERB übtr

hegen

habēre [spem; suspicionem]

hexen VERB (Wunder wirken)

hexen

miracula efficere

ich kann doch nicht hexen

miracula efficere non possum

sieden VERB intr

sieden

fervēre

heften VERB (befestigen)

heften

figere alqd in alqa re

den Blick auf etw. heften

oculos defigere in alqa re

I . heilen VERB trans

heilen

sanare [aegrotum; tumorem]

II . heilen VERB intr

heilen

sanari

heilen

consanescere

heißen VERB intr

heißen

appellari

heißen

nominari

heißen

vocari

das heißt

id est

es heißt ... (man sagt)

dicunt m. A. C. I.

es heißt ... (man sagt)

ferunt m. A. C. I.

was soll das heißen?

quid hoc sibi vult?

wie heißt er?

quid est huic nomen?

heizen VERB

heizen

calefacere [domicilium; fornacem]

helfen VERB

helfen

auxiliari +Dat

helfen

adesse +Dat

helfen

subvenire +Dat

helfen

(ad)iuvare <(ad)iuvi> +Akk

helfen Heilmittel u.Ä.

prodesse +Dat

was hilft es?

quid iuvat?

sich zu helfen wissen

rem expedire

sich zu helfen wissen

sollertem esse

hemmen VERB

hemmen

impedire

hemmen

retardare [navigationem; causam; impetum hostium]

herzen VERB

herzen

amplexari et osculari

I . hetzen VERB trans

1. (jagen)

hetzen

agitare

Wendungen:

einen Hund auf jmd. hetzen

canem instigare in alqm

II . hetzen VERB intr

1. (eilen)

hetzen

festinare

hetzen

properare

2. (Hass schüren)

hetzen gegen

accendere animum/animos alcis contra, ad

heulen VERB

heulen

ululare

senden VERB

1.

senden

mittere

2. RADIO, TV

senden

emittere

I . wenden VERB trans

wenden

(con)vertere

II . wenden VERB refl

sich an jmd. wenden

alqm adire

enden VERB

enden

finem habēre

enden

desinere

irden ADJ

irden

fictilis

irdenes Geschirr

vasa fictilia

I . baden VERB intr

1. (sich waschen)

baden

lavari

2. (schwimmen)

baden

natare

II . baden VERB trans

baden

lavare [infantem; canem]

in Schweiß gebadet

sudore madens

Boden SUBST m

1. (Erde)

Boden

solum nt

Boden

humus f

Boden

tellus <-uris> f

auf dem Boden / auf den Boden / zu Boden

humi [iacēre; se abicere]

vom Boden

humo

zu Boden stürzen

corruere

2. (Meeresboden; Fassboden)

Boden

fundus m

3. (Speicher)

Boden

horreum nt

Boden

tabulatum nt

4. übtr (Grundlage)

Boden

fundamentum nt