-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hideaways“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The party can proceed : the beat goes on !
At the very same time that the sun is leaving its winter hideaway to draw everyone out of hibernation and onto the dance floor, producer and remixer Davis Redfield is presenting the video for his latest single.
Created in collaboration with his friend Kool, a US rapper, the new tune is called “Party Hard”.
www.28black.comThe beat goes on !
Exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem endlich die Sonne ihr Versteck verlässt und alle Winterschläfer vor die Tür und auf die Tanzfläche lockt, präsentiert Produzent und Remixer Davis Redfield das Video zu seiner aktuellen Single.
„Party Hard“ heißt das Werk, das gemeinsam mit Redfields Kumpel, US-Rapper Kool, entstanden ist.
www.28black.comLater the fence was removed again . Life returns in unexpected ways:
In 2001 we observed chipmunks using the car as a hideaway.
Life returns (1988-2001)
www.swisseduc.chUm Souvenirjäger abzuhalten, wurde ein Zaun installiert, später aber wieder entfernt, und das Leben ist auf unerwartete Weise zurückgekehrt :
2001 beobachteten wir Streifenhörnchen, die sich den Wagen als Versteck ausgesucht hatten.
Neues Leben!
www.swisseduc.chIn the area GARGELLEN-MADRISA-KLOSTERS, where in earlier times smugglers plied their wares, an exciting smuggling trail has been introduced.
Tucked away in storehouses along the track, former hideaways for the loot of yesteryear, we have hidden an assortment of typical items of contraband, together with all the relevant background information.
www.gargellen.atDort, wo früher Schmuggler ihre Waren transportierten, wurde im Gebiet GARGELLEN-MADRISA-KLOSTERS eine spannende Schmuggel-Rundtour entwickelt.
In Depots entlang der Wanderroute, die früher als Verstecke für die Schätze dienten, werden typische Schmugglerwaren von früher zusammen mit Hintergrundinformationen zu dem Thema versteckt.
www.gargellen.atCity seen in reverse and incomprehensible what was once still to come above it the allotted span of my life ran on and neither lost nor gained in sum
Corners hideaways secluded spots public houses locals gaps initials written invisibly into the street map
www.goethe.deStadt von rückwarts gesehn und unverständlich was einst auf mich zukam darüber die Spanne Lebens verrann die mir zustand und weder ab noch zu nahm
Winkel Verstecke verschwiegene Stellen Ecken Keller Lokale unsichtbar in den Stadtplan eingezeichnete Initiale
www.goethe.deContent
Come aboard and sail to Pirate's Cov…the legendary hideaway of thieving pirates and cutthroat buccaneers.
www.daysofwonder.comInhalt
Kommen Sie an Bord und segeln Sie zur Piratenbuch…dem legendären Versteck plündernder Piraten und mörderischer Seeräuber.
www.daysofwonder.comeasy to use
An animal-loving family wanted to offer two elderly cats a warm hideaway for cold winter nights and has adapted the vestibule of the house.
The two males should not get an implanted chip and stay collar free.
www.petwalk.atEinfache Benutzung
Eine tierliebende Familie wollte zwei in die Jahre gekommenen Streunern einen warmen Unterschlupf für kalte Winternächte bieten und hat dafür den Vorraum des Hauses vorgesehen.
Die beiden Kater sollten weder einen implantierten Chip noch ein Halsband bekommen.
www.petwalk.atA true lifestyle hotel is as elegant in the day as it is seductive at night — a key ingredient of the Tribeca Grand Hotel.The hotel ’s modern, well appointed guestrooms work as cool counterparts to the warmth of the central atrium.
Form certainly follows function, allowing for luxurious minimalist havens that are as much urban hideaways as places for work, leisure, and socializing.
Tribeca Neighborhood Guide
www.tribecagrand.comDie modernen, hervorragend ausgestatteten Zimmer des Hotels wirken als coole Pendants zur einladenden Wärme des zentralen Atriums.
Die Form folgt hier ganz sicher der Funktion und kreiert luxuriöse, minimalistisch gestaltete Zufluchtsorte – ideal zum Entspannen oder auch zum Arbeiten, um die Freizeit zu genießen oder Freunde zu treffen.
Tribeca Stadtmagazin
www.tribecagrand.comThe lush garden is a beautiful setting with swimming pool, sun terrace and lounge chaises.
It is a great hideaway for families with children if the wind on the beach is too strong.
The rooftop terrace offers magnificent views of the ocean and the port.
www.myskyriders.comIm wunderschön gestalteten Garten befindet sich ein Pool mit Sonnenterrasse und Liegestühlen.
Der optimale Zufluchtsort für Familien mit Kindern, falls der Wind am Strand mal zu stark ist.
Von der Dachterrasse aus genießt man einen herrlichen Blick aufs Meer.
www.myskyriders.comExtras of this hotel
Sofitel Phokeethra Krabi is the perfect hideaway and enjoys a prime setting on Klong Muang Beach in Krabi.
The hotel's elegant Colonial and spacious design combines Western luxury with an authentic Thai feel.
www.accorhotels.comDie Highlights des Hotels
Das Hotel Sofitel Phokeethra Krabi ist dank seiner Lage am Klong Muang Strand in Krabi der perfekte Zufluchtsort.
Das elegante, koloniale und großzügige Design des Hotels verbindet westlichen Luxus mit authentischem Thai-Ambiente.
www.accorhotels.comFor a taste of adventure and a veritable journey throughout the continent, explore 36 Hours in America.
150 North American destinations, from metropolitan hot spots to unexpected hideaways
www.taschen.comWenn Sie Lust auf Abenteuer und veritables Reisen durch den ganzen Kontinent haben, erkunden Sie 36 Stunden.
150 nordamerikanische Ziele, von den angesagtesten Metropolen bis zu überraschenden Zufluchtsorten
www.taschen.comSUITES - sleeping with a mountain view
After a successful business day or a day full of activities we offer you a very private hideaway: with a contemporary design, a stylish homely elegance and a marvellous view our rooms and suites invite you to enjoy your stay and relax.
Our hotel has 144 rooms available:
www.austria-trend.atSUITEN - Schlafen mit Bergblick.
Wir bieten Ihnen Ihr ganz privates Refugium nach einem erfolgreichen geschäftlichen oder aktiven Tag: Mit modernem Design, stilvoll schlichter Eleganz und einem herrlichen Ausblick laden die Zimmer und Suiten zum entspannten Verweilen ein.
Insgesamt verfügt das Hotel über 144 Zimmer:
www.austria-trend.atOlufsen equipment turn the Royal Suite into your own home on the banks of picturesque Lake Tegernsee.
For even more space, the connected Junior Suite can be booked in addition, increasing the area of your hideaway to 250 sqm.
Galleryname:
www.seehotel-ueberfahrt.comDie separate Küche, die Bar, der Esstisch, das weitläufige Wohnzimmer mit Bang und Olufsen Equipment machen die Royal Suite zu Ihrem zu Hause am malerischen Tegernsee.
Für mehr Freiraum kann die angeschlossene Junior Suite dazu gebucht werden und Ihr Refugium auf 250m² erweitert werden.
Galleryname:
www.seehotel-ueberfahrt.com2 Übernachtungen im Doppelzimmer Deluxe
Gourmetfrühstück in Ihrem privaten Refugium
www.hotel-belveder.deWhen staying at Lake Hotel Lackner, this dream of a peaceful idyl becomes reality.
Located directly at crystal clear Lake Mondsee, this 4-star hotel is the perfect hideaway for an indulgent lake holiday.
www.seehotel-lackner.atIm Seehotel Lackner wird Ihr Traum von Ruhe und Idylle zur Wirklichkeit.
Direkt am Ufer des kristallklaren Mondsees gelegen, ist das 4-Sterne-Hotel ein ideales Refugium für Ihren genussvollen Urlaub am See.
www.seehotel-lackner.atin the broader sense, by offering a new way to encounter film in a much more convivial way than on the traditional festival circuit.
By emphasizing the dialogue between the makers and the audience, we triggered a whole new way to present media art, and soon Directors Lounge became a hideaway, a meeting point and also a starting point for new creative collaborations.
The overwhelming response from both the public and the artists encouraged us to continue Directors Lounge not only as an annual event but as a continuous platform for film and media art.
directorslounge.netDer magische Moment des gemeinsamen Sehens und Erlebens benötigt nicht Multiplexpaläste und glamoröse Events, er entsteht im entspannten Zusammentreffen von Machern und Publikum auf gleicher Höhe.
Für Medienkünstler, Filmemacher und alle, die sich für neue experimentelle Formen des Kinos und der Videokunst interessierten, wurde Directors Lounge Refugium, Treffpunkt und Ausgangspunkt für neue kreative Kooperationen.
Die überwältigende Reaktion seitens des Publikums, aber auch der Künstler selbst, ermutigte uns Directors Lounge fortzuführen.
directorslounge.netWe stayed at :
Tallow Beach Houses, a secluded hideaway a few steps from the beach
Surf rental:
mb.mercedes-benz.comUnsere Unterkunft :
Tallow Beach Houses, ein abgeschiedenes Refugium, nur wenige Schritte vom Strand entfernt
Surfboardverleih:
mb.mercedes-benz.comAqua Hotel Molokai
Accommodation in Kaunakakai This nostalgic Hawaiian hideaway is located on Kamiloloa Beach, on the south shore of Molokai Island.
Amenities:
de.hotelmaps.comAqua Hotel Molokai
Übernachten in Kaunakakai Diese nostalgische Hawaiian Refugium liegt auf Kamiloloa Strand, an der Südküste der Insel Molokai.
Ausstattung:
de.hotelmaps.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.