Übersetzungen für „hopsnehmen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hochnehmen <-ge-> VERB trans irr + haben

hochnehmen

kucağa almak

jemanden hochnehmen ugs

b-le dalga geçmek

ausnehmen irr VERB trans

1. ausnehmen:

ausnehmen etw

çıkarmak -i

2. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen etw

ayrı tutmak -i

3. ausnehmen (Tier):

ausnehmen etw

ayıklamak -i

vornehmen irr VERB trans

sich Dat vornehmen, etw zu tun

bir şey yapmaya niyet etmek

hinnehmen irr VERB trans

1. hinnehmen (akzeptieren):

hinnehmen etw

kabul etmek -i

2. hinnehmen (sich gefallen lassen):

hinnehmen

hazmetmek

hinnehmen etw

kendine yedirmek -i

hernehmen <-ge-> VERB trans irr + haben

hernehmen

(bulup) almak

herausnehmen irr VERB trans

herausnehmen etw aus etw

çıkarmak -i -den

herausnehmen etw aus etw

içinden almak -i -in

I . annehmen irr VERB trans

annehmen

kabul etmek

annehmen (Geschmack)

almak

annehmen (vermuten) etw

tahmin etmek -i

II . annehmen irr VERB refl

sich einer Sache annehmen

bir şeyi üzerine almak

I . abnehmen VERB trans

1. abnehmen:

abnehmen etw

kaldırmak -i

2. abnehmen (Hut):

abnehmen etw

çıkarmak -i

3. abnehmen (Hörer):

abnehmen

ahizeyi kaldırmak

ich nehme es ihm ab

bu söylediğine inanıyorum

II . abnehmen VERB intr

1. abnehmen (sich verringern):

abnehmen

azalmak

2. abnehmen (an Gewicht):

abnehmen

kilo vermek

3. abnehmen (Tage):

abnehmen

kısalmak

ich habe (drei Kilo) abgenommen

(üç) kilo verdim

benehmen irr VERB refl

sich benehmen

davranmak

sich benehmen jdm gegenüber

hareket etmek -e

Benehmen SUBST nt

Benehmen

davranış

Benehmen

tutum

Benehmen

hareket

zunehmen irr VERB intr

1. zunehmen (wachsen, sich erhöhen):

zunehmen

artmak

zunehmen

çoğalmak

2. zunehmen (Gewicht):

zunehmen

ağırlaşmak

3. zunehmen (Person):

zunehmen

kilo almak

zunehmen

şişmanlamak

ich habe (drei Kilo) zugenommen

(üç) kilo aldım

wegnehmen irr VERB trans

1. wegnehmen (wegtun):

wegnehmen etw

alıp götürmek, kaldırmak -i

2. wegnehmen (entwenden):

wegnehmen jdm etw

(zorla) almak -den -i

rannehmen <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

jemanden rannehmen

biri(si)ni derse kaldırmak

jemanden rannehmen

biri(si)nden daha çok verim istemek

aufnehmen irr VERB trans

1. aufnehmen (Gast):

aufnehmen jdn

kabul etmek -i

2. aufnehmen (in Verein):

aufnehmen jdn

almak -i

3. aufnehmen (Foto):

aufnehmen etw

çekmek -i

4. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen etw

teybe almak -i

5. aufnehmen (Kampf, Verbindung):

aufnehmen etw

girişmek -e

6. aufnehmen (Zugverkehr):

aufnehmen

işlemeye başlamak

einnehmen irr VERB trans

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

entnehmen irr VERB trans

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen

almak

entnehmen etw einer Sache

çıkarmak -i -den

2. entnehmen (Text):

entnehmen

alıntı yapmak

3. entnehmen (folgern):

entnehmen

sonuç çıkarmak

mitnehmen irr VERB trans

1. mitnehmen (auf einem Weg):

mitnehmen

yanına almak

mitnehmen etw/jdn

(beraberinde) götürmek -i

2. mitnehmen übtr:

mitnehmen (seelisch)

sarsmak

mitnehmen (körperlich) jdn

yormak -i

vernehmen irr VERB trans

1. vernehmen (Zeugen):

vernehmen jdn

ifadesini almak -in

2. vernehmen (Angeklagten):

vernehmen jdn

sorguya çekmek -i

3. vernehmen (hören, erfahren):

vernehmen

duymak

vernehmen etw

işitmek -i

malnehmen <-ge-> VERB trans irr + haben MATH

malnehmen

çarpmak

Vernehmen SUBST nt

dem Vernehmen nach

söylendiğine göre