Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hysterischer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.

Mimi fiedelt pädagogisch auf einer saitenlosen Violine, reicht die Brust und unterhält den kleinen König mit improvisiert hysterischem Theater, um gleich danach dadaistisch zu orakeln, die Klinge tanzen zu lassen und das Kind hinauszutragen in die große weite Welt.” (Stefan Grissemann)

Ein Film von:

www.sixpackfilm.com

A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.

Mimi fiddles educationally on a violine without strings, offers her breast and enjoys the little king with an improvised hysterical performance, and suddenly starts with dadaistic oracles, letting the blead dance and carrying the child out into big wide world.” (Stefan Grissemann)

A film by:

www.sixpackfilm.com

Der Mensch spaltet sich früh ab, seine Willens- und Phantasiekräfte verselbständigen sich, werden nicht beherrscht und verfeinert.

Bryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.

In der Dr.Hauschka Handcreme, im Regnerations Serum, Regenerations Creme, Intensivkur 02 und in der Hautkur findet das wasserreiche Bryophyllum wegen seiner wundheilenden, erfrischenden, blutstillenden, zusammenziehenden ( adstringierend ) und entzündungshemmenden Eigenschaften seinen Platz.

www.dr.hauschka.com

The individual breaks away early, his powers of will and fantasy take on a life of their own, are not controlled or refined.

Because of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.

Dr.Hauschka Hand Cream, Regenerating Serum, Regenerating Day Cream, Intensive Treatment 02 and Rhythmic Night Conditioner contain the succulent Bryophyllum not only as moisture giver but also because of its wound-healing, refreshing, hemostatic, astringent and anti-inflammatory properties.

www.dr.hauschka.com

Vor 50 Jahren kam eine Bande von vier jungen Männern in die USA.

An diesem 7. Februar 1964 wurden George, Paul, John und Ringo triumphal am Flughafen J.F.K. empfangen, wo Journalisten und hysterische Fans sich gegenseitig umwarfen.

Die Beatles wurden in Ed Sullivans Show eingeladen und zogen damit über 73 Millionen Zuschauer vor die Fernsehgeräte.

reise-in-new-york.guide-accorhotels.com

Fifty years ago, a group of four young men arrived in the United States.

On February 7, 1964, George, Paul, John and Ringo made their triumphant appearance at JFK airport where journalists and hysterical fans jostled one another to catch a glimpse of the famous foursome.

Appearing on the Ed Sullivan show, the Beatles garnered more than 73 million viewers.

reise-in-new-york.guide-accorhotels.com

Die sind grösser und schwerer und überleben leider den Staubsauger.

Und da wir leider einen Staubsauger ohne Staubsackerl haben, muss man den Staubbehälter dann ausleeren und wenn man eh schon hysterisch ist, ist das keine allzu gute Idee.

Gott sei Dank, rettet mich mein lieber Mann vor diesen Spinnen.

www.notsohot.at

Those are larger and heavier and unfortunately they survive the vacuum cleaner.

Our vaccum cleaner has no dustbag and so you have to empty the dust container after the vaccuming and that’s not the best idea when you already hysterical!

Thanks to my dear husband, he rescues me from these spiders.

www.notsohot.at

Tuur wohnt nun im Cabaret seiner Schwester und deren Freundin Odette, einer Sängerin.

Emma muss sich ganz allein um die Schuhmacherei und ihre hysterische Schwägerin kümmern…

www.confituur.net

www.swissfilms.ch

So Tuur stays on at the cabaret run by his sister Josée and her friend Odette, a singer.

Emma finds herself alone to deal with the shoemaker’s shop and her hysterical sister-in-law.

www.confituur.net

www.swissfilms.ch

Da ist oft mal nicht drin, was draußen draufsteht.

UMDEINLEBEN ist so verzweifelt komisch hysterisch depressiv - wie das ganz normale Alltagsleben souveräner Städter eben ist.

www.arsenal-berlin.de

You don ’ t always get what it says on the tin.

LIFETIMESHORT is hopelessly funny, hysterical and depressing, much like the day-to-day life of your average confident city dweller.

www.arsenal-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文