Übersetzungen für „imputi“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

imputar [impuˈtar] VERB trans

1. imputar (atribuir):

imputar a

zurückführen auf +Akk

imputar a

zuschreiben +Dat

el ministro ha imputado los resultados electorales a la mala situación económica

der Minister führte die Wahlergebnisse auf die schlechte wirtschaftliche Lage zurück

2. imputar (cargar):

imputar a

aufbürden +Dat

imputar a

zur Last legen +Dat

le imputan el robo a mano armada

ihm/ihr wird der bewaffnete Raubüberfall zur Last gelegt [o. vorgeworfen]

3. imputar HANDEL:

imputar a

verbuchen auf +Akk

este gasto se imputó a la partida de inversiones

diese Ausgabe wurde unter dem Posten Investitionen verbucht

impune [imˈpune] ADJ

impune

straflos

impune

straffrei

impune

ungestraft

quedar impune

straffrei ausgehen

impuro (-a) [imˈpuro, -a] ADJ

1. impuro t. REL:

impuro (-a)

unrein

los espíritus impuros

die Dämonen

2. impuro (sucio):

impuro (-a)

verunreinigt

impuro (-a)

verschmutzt

3. impuro:

impuro (-a) (deshonesto)

unkeusch

impuro (-a) (obsceno)

unzüchtig

impuro (-a) (obsceno)

unsittlich