Übersetzungen für „in Anspruch nehmen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

etw in Anspruch nehmen

terjati kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Lebensdauer der Zustände und der Teilchendichte im System kann der Vorgang einige Millisekunden in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Menschen mit Behinderungen können mehrere Assistenz- und Beratungsmöglichkeiten sowie therapeutische Unterstützungen, z. B. von Sexualtherapeuten, Sexualpädagogen, Sonderpädagogen, Ergotherapeuten oder Paartherpeuten in Anspruch nehmen und sich in Selbsthilfegruppen organisieren.

de.wikipedia.org

Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Mitglieder können eine kostenlose Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die Zusage der Umzugskostenvergütung wird grundsätzlich erst nach drei Jahren wirksam, außer der Betroffene erklärt vorher, dass er sie in Anspruch nehmen möchte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch eine hohe "Dunkelziffer" nicht registrierter Teilnehmer, die die Organisationsleistung der Veranstaltungen unter Umgehung der geringen Teilnahmegebühr in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss wurde vereinbart, dass beide Zeitschriften wöchentlich abwechselnd erscheinen und soweit möglich die Verteilernetze der jeweils anderen in Anspruch nehmen können.

de.wikipedia.org

Erleidet ein Einzelner nach Ablauf der Umsetzungsfrist infolge der fehlenden oder mangelhaften Umsetzung einen Nachteil, kann er unter Umständen den Mitgliedstaat im Wege der Staatshaftung wegen Schadensersatz in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig ist das Schrägdach im Versteck der geeignete Wetterschutz, da sowohl Auf- als auch Abbau nur wenig Zeit in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Anschließend soll das Bibliotheksgebäude von 1970 umgebaut und angepasst werden, was wiederum mehrere Jahre in Anspruch nehmen soll.

de.wikipedia.org