Übersetzungen für „ingénu“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ingénu [ɛ͂ʒeny] SUBST m

ingénu

Naivling m

ingénu(e) [ɛ͂ʒeny] ADJ

ingénu(e) (sans malice)

offen

ingénu(e) (sans malice)

aufrichtig

ingénu(e) (naïf)

naiv

ingénu(e) (naïf)

arglos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il ne grandit pas, et malgré les épreuves terribles qu'il traverse, conserve un regard émerveillé et ingénu sur le monde qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Selon les critiques, la chanson efface « l'image d'ingénue pop » de ses deux premiers albums et lui donne une image de « femme indépendante ».

fr.wikipedia.org

Elles semblaient ingénues, mais elles avaient toutes une forte personnalité.

fr.wikipedia.org

En particulier il doit être un ingénu, c'est-à-dire quelqu'un de naissance libre : sauf exception majeure les affranchis ne peuvent donc pas être nommés décurions.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elle tint pendant longtemps les rôles d'ingénue et de coquette.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, au contact d'une jeune adolescente ingénue qui est la fille de sa femme de ménage, il développe des sentiments amoureux.

fr.wikipedia.org

Elle tient souvent des rôles d'ingénue, une femme passionnée et innocente.

fr.wikipedia.org

Esmée est décrite comme ressemblant « aux ingénues des films muets d’autrefois ».

fr.wikipedia.org

Discrète, sans être empaillée, proprette sans être banale, ingénue sans être niaise, et jolie si jolie, sans en avoir l'air de le savoir.

fr.wikipedia.org

Cette jeune beauté ingénue et émancipée attire son beau-frère.

fr.wikipedia.org