Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „kiln“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

kiln [kɪln, kɪl] SUBST

kiln (for bricks)
[Brenn]ofen m
kiln GASTRO
kiln GASTRO
Darre f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In view of the up to 100 m of welded seams on a single apparatus, our automatic submerged welding system which ensures material-friendly welding through low heat input is of key importance.

An effective glassing technology comprising two large low-mass kilns (for apparatus with a volume up to 110,000 liters) as well as a number of smaller kilns for accessories and components provide for a high glass quality.

../flash/flash_2.swf

www.thaletec.com

Bei bis zu 100 m Schweißnähten an einem Apparat entscheidend - der UP-Schweißautomat sorgt für material-freundliches Schweißen durch geringere Wärmeeinwirkung.

Eine effiziente Emailliertechnik mit zwei großen Low-Mass Brennöfen (für Apparate bis zu 110.000 l Volumen) sowie mehreren Kleinöfen für Zubehörteile und Komponenten erlauben hohe Emailqualität.

../flash/flash_1.swf

www.thaletec.com

Moisture content of a brick drops from 20 % to 2 %.

After the process of drying the bricks are automatically repackaged into a firing setting and automatically transferred to the kiln by kiln cars.

Stage 5 - Firing

www.wienerberger.com

Der Feuchtanteil fällt dabei von 20 % auf 2 %.

Nach der Trocknung werden die Ziegel von einer Setzmaschine auf den Tunnelofenwagen gestapelt und automatisch in den Brennofen gefahren.

Stufe 5 - Brennen

www.wienerberger.com

Altogether, we produce about 5 million tons of lime and limestone in Germany for a wide variety of applications.

For this purpose, we operate a total of 39 kilns with an annual capacity of over 2 million tons of quicklime.

In our plants, natural limestone which meets the highest quality requirements is calcined into quicklime at temperatures between 900 ° C and 1200 ° C.

www.fels.de

In Deutschland produzieren wir ca. 5 Mio. t Kalk und Kalkstein für die verschiedensten Anwendungen.

Dabei stehen uns in den Werken insgesamt 39 Brennöfen mit einer Jahreskapazität von über 2 Millionen Tonnen Kalk zur Verfügung.

In unseren Anlagen wird aus dem natürlichen Kalkstein bei Temperaturen zwischen 900 ° C und 1200 ° C Kalk gebrannt, der den höchsten Qualitätsanforderungen gerecht wird.

www.fels.de

Fantastic apartments in absolute solitary position. ..

Old brick .. is a historic property in the ruins of kilns Mueritzregion with the 18th Century.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Traumhafte Ferienwohnungen in absoluter Alleinlage.

Die "Alte Ziegelei" ist ein historisches Anwesen in der Müritzregion mit Ruinen von Brennöfen aus dem 18. Jhdt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

What is faience and how is it manufactured ?

Answers are available all round a replica kiln.

Other faience items are presented in the settings in which they were originally used – for example, on a magnificently laid banquet table and in the display kitchen, with crockery and original cooking recipes.

www.schloesser.bayern.de

Was ist Fayence und wie wird sie hergestellt ?

Diese Fragen werden rund um einen nachgebauten Brennofen beantwortet.

Andere Fayencen werden in Zusammenhang mit ihrer ursprünglichen Funktion präsentiert, etwa auf einer prachtvoll gedeckten Tafel oder in der Schauküche mit Geschirr und originalen Kochrezepten.

www.schloesser.bayern.de

t hold out against the monsoon rain.

But the " mission bricks " were - after the right kilns had been developed - lighter and waterproof.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Es gab seit Urzeiten Töpfer und Ziegelmacher, aber deren Produkte hielten dem Monsunregen nicht stand.

Die " Missions-Ziegel " dagegen waren - nachdem geeignete Brennöfen entwickelt worden waren - leichter und wasserundurchlässig.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

>

Engineer in front of a cement kiln

Primaries:

www.endress.com

>

Ingenieur vor einem Brennofen für Zement

Grundstoffe:

www.endress.com

Torsos, three-dimensional portraits, abstract work and free art work are made from modelling clay and then fired in the kiln.

The kiln is also used by the gypsum workshop, whereby stoneware is predominantly used.

The workshop and the range of subjects offered are open to all students of the department.

www.fg.hs-wismar.de

Aus Modellierton entstehen Torsos, dreidimensionale Portraits, Abstraktionen und freie künstlerische Arbeiten die im Ofen gebrannt werden.

Der Brennofen wird auch von der Gipswerkstatt genutzt, wobei vorwiegend Steinzeug zur Verwendung kommt.

Die Werkstatt mit ihrem Lehrangebot steht allen Studierenden des Fachbereichs offen.

www.fg.hs-wismar.de

We do not use sulphur to brighten the colour of the malt.

Taste and colour of the future beer are already substantially predetermined through duration and temperature of the kiln.

Loading the player…

www.lammsbraeu.de

Dabei verzichten wir auf Schwefel zur Farbaufhellung des Malzes.

Geschmack und Farbe des künftigen Bieres werden durch Dauer und Temperatur der Darre bereits erheblich vorbestimmt.

Loading the player…

www.lammsbraeu.de

Contrary to the usual practice with conventional beers the malt for bio beers may not be sulfurized.

The kilning happens with indirect heating to avoid the risk of nitrosamine formation.

6.

www.lammsbraeu.de

Entgegen der manchmal üblichen Praxis bei konventionellen Bieren darf Malz für Bio-Biere nicht geschwefelt werden.

Das Darren geschieht mit indirekter Beheizung, um das Risiko einer Nitrosaminbildung zu verhindern.

6.

www.lammsbraeu.de

s Body, is the symbol of brewing industry in Žatec.

This is because it was built as a Renaissance malt house with a kiln for malt drying and a well in the courtyard.

It was used for these purposes at least between 1681 and 1775, and later as the town granary.

chchp.cz

24. Renaissance-Mälzerei Das Bauwerk, das früher irrtümlich für die Kapelle des Leibes Christi gehalten wurde, ist ein Symbol für die Saazer Bierbrauerkunst.

Sie entstand nämlich als eine Renaissance-Mälzerei mit einer Darre zum Malztrocknen und einem Brunnen im Hof.

Zu diesen Zwecken diente sie zumindest zwischen 1681 - 1775, später war darin der städtische Getreidespeicher untergebracht.

chchp.cz

Kiln − Drying :

After germination the green malt is transported to one of two kilns and dried for two days until it attains a water content of 4.5%.

This step serves two purposes: the germination process is aborted and flavours and color yielded, two components which can be found in brewed beer.

www.cargill.de

Darren :

Nach Abschluss der Keimung wird das Grünmalz auf eine von zwei Darren befördert und binnen 2 Tagen auf nur noch 4,5% Feuchte− gehalt getrocknet.

Neben dem Abbruch der Keimung dient dieser Prozessschritt der Bildung von Aromastoffen und Farbe, beides geht während des Brauens ins Bier über.

www.cargill.de

During the germination process, the starch and protein found in barley are reduced and partially converted into sugar.

This germination process is stopped after 5 to 7 days through gentle kiln drying (low temperature drying).

After drying, the germ buds are removed.

www.tbm.ch

Beim Keimprozess werden die im Mehlkörper enthaltene Stärke und Eiweissstoffe abgebaut und teilweise in Zucker umgewandelt.

Dieser Keimprozess wird nach 5 bis 7 Tagen durch schonendes Darren (Trocknen unter Temperatur) gestoppt.

Nach dem Darren werden die Keimlinge entfernt.

www.tbm.ch

But the maltster now steps in and dries the so-called green malt at temperatures from 80 to around 100 degrees Celsius.

This process is called “ kilning ”.

The higher the temperature, the darker the malt becomes.

www.schlossbrauerei-schwarzbach.de

Doch der Mälzer greift nun ein und trocknet das sogenannte Grünmalz bei Temperaturen von 85 bis rund 100 Grad Celsius.

Diesen Vorgang nennt man „ Darren “.

Je höher dabei die Temperatur ist, desto dunkler wird das Malz.

www.schlossbrauerei-schwarzbach.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文