klasu im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für klasu im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Klan [Brit klan, Am klæn]

Klan → KKK

Siehe auch: KKK

KKK SUBST

KKK → Ku Klux Klan

KKK

Ku Klux Klan

KKK

KKK m

Ku Klux Klan [Brit ˌkuː klʌks ˈklan, Am ˌku ˌkləks ˈklæn] SUBST

Ku Klux Klan

Ku Klux Klan m

I.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] SUBST

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)

bagliore m improvviso

flash (of torch, headlights)

lampo m

flash (of jewels, metal, knife)

bagliore m

flash (of jewels, metal, knife)

scintillio m

a flash of lightning

un lampo

a flash of light

una luce improvvisa

2. flash übtr:

a flash of colour

uno sprazzo or un lampo di colore

a flash of inspiration, genius

un momento d'ispirazione, un lampo di genio

a flash of intuition

un'intuizione improvvisa

a flash of wit

uno sprazzo di umorismo

it came to him in a flash that …

improvvisamente gli sovvenne che …

it was all over in or like a flash

in un baleno fu tutto finito

3. flash FOTO:

flash

flash m

4. flash (bulletin):

flash

flash m

flash

notizia f flash

5. flash (stripe):

flash (on clothing)

mostrina f

flash (on car)

banda f (decorativa) laterale

6. flash (on horse):

flash (on head)

stella f (bianca)

flash (elsewhere)

macchia f bianca

7. flash Brit (display) ugs:

give us a quick flash! scherzh

facci vedere (un po')!

II.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] VERB trans

1. flash (display) ugs person:

flash ID card, credit card, money

mostrare velocemente

to flash sth at sb person:

mostrare velocemente qc a qn

to flash sth at sb (flaunt)

sfoggiare, esibire qc con qn

2. flash (shine):

to flash a signal or message to sb

mandare un segnale a qn con una lampada

to flash a torch on or at sth

fare luce con una pila su qc or illuminare qc con una pila

flash your torch three times

fai luce tre volte con la pila

to flash one's headlights (at)

fare i fari or lampeggiare (a)

3. flash (send) übtr:

flash look, smile

lanciare (at a)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news

trasmettere, diffondere

flash (briefly) message

fare apparire

III.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] VERB intr

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:

lampeggiare

flash jewels:

scintillare

flash eyes:

scintillare, lampeggiare

to flash on and off

lampeggiare

his right indicator was flashing

aveva la freccia destra accesa

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind

un pensiero mi balenò in mente

3. flash (expose oneself) ugs:

flash man:

scoprire i genitali, fare l'esibizionista (at davanti a)

IV.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] ADJ ugs, abw (posh)

flash hotel

di lusso

flash car

vistoso

flash suit

pacchiano

flash friend

sbruffone

V.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ]

to be a flash in the pan

essere un fuoco di paglia

quick as a flash

veloce come un lampo

I.flash up VERB [flaʃ -] (flash up)

flash up message, result:

flash up

apparire

II.flash up VERB [flaʃ -] (flash [sth] up, flash up [sth])

flash up message, results:

flash up

affiggere, pubblicare (on su)

I.blast off VERB [blɑːst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

partire, decollare

II.blast off VERB [blɑːst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

sparare con

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

fare saltare

I.blast out VERB [blɑːst -] (blast out)

blast out music:

blast out

suonare a tutto volume

II.blast out VERB [blɑːst -] (blast [sth] out, blast out [sth])

blast out radio, speaker music:

blast out

sparare a tutto volume

I.blast [Brit blɑːst, Am blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

esplosione f

blast

scoppio m

2. blast (gust):

blast

raffica f

blast

folata f

a blast of wind

una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast

spostamento m d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

squillo m

blast (on whistle, on car horn)

colpo m

to give a blast on trumpet

fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn

dare un colpo di

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast

ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast

la radio è a tutto volume

5. blast (fun) ugs:

to have a blast

divertirsi un sacco

the party was a blast

la festa è stata uno spasso

II.blast [Brit blɑːst, Am blæst] INTERJ

blast

maledizione

blast

dannazione

III.blast [Brit blɑːst, Am blæst] VERB trans

1. blast (blow up):

blast building

fare esplodere

blast rockface

fare saltare

to blast a hole in a wall

aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree

fare seccare

blast crop

distruggere

3. blast (criticize) ugs article, review:

blast person, performance, work

stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

colpire con forza

5. blast TECH → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, Am blæst] VERB intr

1. blast MIN:

blast

usare esplosivi

we blasted through the rock wall

abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

squillare

V.blast [Brit blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past for me ugs

la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water ugs, übtr

screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

Siehe auch: sandblast

I.sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] SUBST

sandblast

sabbiatura f

II.sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] VERB trans

sandblast

sabbiare

I.last out VERB [lɑːst -] (last out)

1. last out (not run out):

last out money:

bastare

last out supplies:

durare

2. last out (persist):

last out person:

reggere, resistere

she says she's given up smoking, but she'll never last out!

dice di aver smesso di fumare, ma non reggerà a lungo!

3. last out (endure siege):

last out inhabitants, town:

resistere

II.last out VERB [lɑːst -] (last out [sth])

last out siege:

last out

resistere fino alla fine di

she'll never last out the month

non resisterà fino alla fine del mese

I.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] ADJ

1. last (final):

last

ultimo

to the last detail

fino all'ultimo dettaglio

the last car to be made in Abingdon

l'ultima automobile fabbricata ad Abingdon

the last person to do

l'ultima persona a fare

it is the last time that I, you do

è l'ultima volta che faccio, che fai

for the last time, will you be quiet!

per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job

nel mio ultimo lavoro

every last one of them

tutti loro, fino all'ultimo (uomo)

2. last (final in series):

last

ultimo

the last house before the garage

l'ultima casa prima del garage

the last building, horse but one

il penultimo edificio, cavallo

his name is last but two on the list

il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children, buildings

i pochi ultimi bambini, edifici

3. last (describing past time):

last

ultimo

last

scorso

last week, year

la scorsa settimana, lo scorso anno

last Tuesday

martedì scorso

I was in Spain last Christmas

ero in Spagna l'anno scorso a Natale

in or over the last ten years

durante gli ultimi dieci anni

Anne has been in Cambridge for the last eight months

Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte

last night (evening)

ieri sera

last night (night-time)

questa notte or la scorsa notte or ieri notte

late last night

ieri sera tardi

this time last year

l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca

last week's figures

le cifre della scorsa settimana

last night's broadcast

la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last übtr

ultimo

he's the last person I'd ask!

è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

to be the last person to do

essere l'ultima persona che fa

I'd be the last person to suggest that…

sarei l'ultimo a suggerire che…

the last thing they want is publicity!

l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend

ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

another cat is the last thing we need

un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

II.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] PRON

1. last (final):

the last

l'ultimo (to do a fare)

that was the last I saw of her

fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him!

credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

I hope we've seen the last of the cold weather

spero che il freddo non torni più

you haven't heard the last of this!

non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth till last

lasciare qc per ultimo

2. last (of series):

the last

l'ultimo

to be the last in a long line of Kings

essere l'ultimo di una lunga discendenza di re

his new novel is better than the last

il suo nuovo romanzo è migliore del precedente or rispetto all'ultimo

the last I heard, he was living in Spain

l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one

il penultimo

the night before last (evening)

l'altroieri sera

the night before last (night)

l'altroieri notte

the week before last

due settimane fa

this last

quest'ultimo

3. last (all that remains):

the last

l'ultimo

“are there any more cakes?” - “no, this is the last”

“ci sono altre torte?” - “no, questa è l'ultima”

he poured out the last of the whisky

versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving

gli ultimi invitati stavano andando via

4. last:

at (long) last

alla fine, finalmente

at last!

finalmente!

III.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] SUBST (end of life)

to the last

fino all'ultimo

IV.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] ADV

1. last (in final position):

to come in last runner, racing car:

arrivare ultimo

to be placed last

classificarsi ultimo

the girls left last

le ragazze partirono per ultime

last of all

infine or per ultima cosa

to put sb, sth last

mettere qn, qc per ultimo or all'ultimo posto

2. last (most recently):

Dan was last in Canada in 1976

l'ultima volta che Dan è stato in Canada fu nel 1976

the play was last performed in 1925

l'opera fu rappresentata l'ultima volta nel 1925

slash open VERB [slaʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

sfregiare

slash open packet, sack

squarciare

klasu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klasu im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ku Klux Klan [ˈku:·ˈklʌks·ˈklæn] SUBST

the Ku Klux Klan

il Ku Klux Klan m

I.flash [flæʃ] VERB trans

1. flash (shine):

flash light

far lampeggiare

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

2. flash (show quickly):

flash

mostrare velocemente

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

3. flash (communicate):

flash

trasmettere velocemente

flash smile, look

lanciare

II.flash [flæʃ] VERB intr

1. flash:

flash lightning

lampeggiare

flash übtr eyes

brillare

2. flash ugs (expose genitals):

flash

fare esibizionismo

3. flash (move swiftly):

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

III.flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst):

flash

lampo m

flash of inspiration

momento m di ispirazione

flash of lightning

lampo m

flash of light

lampo di luce

2. flash FOTO:

flash

flash m

Wendungen:

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ ugs

flash

vistoso, -a

I.clash [klæʃ] VERB intr

1. clash (fight):

clash

scontrarsi

to clash over sth

scontrarsi su qc

2. clash (compete against):

clash

affrontarsi

3. clash (contradict):

clash views

contraddirsi

4. clash (not match):

clash colors

non intonarsi

5. clash (make loud noise):

clash

far rumore

II.clash [klæʃ] VERB trans

clash

sbattere rumorosamente

III.clash <-es> [klæʃ] SUBST

1. clash (hostile encounter, contest):

clash

scontro m

2. clash (conflict, incompatibility):

clash

conflitto m

3. clash (loud harsh noise):

clash

fragore m

I.blast [blæst] VERB trans

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast ugs (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

splosione f

2. blast (gust of wind):

blast

raffica f

3. blast (noise):

blast

colpo m

4. blast ugs:

blast (party)

festa f

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

Wendungen:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] INTERJ ugs

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

I.last² [læst] ADJ

1. last (final):

last time, opportunity

ultimo, -a

to have the last word

avere l'ultima parola

to wait till the last minute (to do sth)

aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)

this will be the last time

questa sarà l'ultima volta

2. last (most recent):

last

scorso, -a

last week

la settimana scorsa

last night

ieri notte

II.last² [læst] ADV

1. last (at the end):

last

per ultima cosa

last but not least

infine, ma non per questo meno importante

2. last (most recently):

last

l'ultima volta

III.last² [læst] SUBST

the last to do sth

l'ultimo a fare qc

the second to last

il penultimo

that was the last of the cake

era tutto quello che rimaneva della torta

Wendungen:

at (long) last

alla fine

to the last form

fino all'ultimo

I.last³ [læst] VERB intr

last

durare

II.last³ [læst] VERB trans

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

I.lasso <-os [or -oes]> [ˈlæ·soʊ] SUBST

lasso

lazo m inv

II.lasso [ˈlæ·soʊ] VERB trans

lasso

prendere al lazo

I.plash [plæʃ] SUBST

plash (splash)

sciaguattamento f

plash (sound)

ciac m

II.plash [plæʃ] VERB intr

to plash about (play)

sguazzare

I.second-class ADJ

1. second-class (in second class):

second-class

di seconda classe

second-class mail

posta f ordinaria

2. second-class abw (inferior):

second-class hotel, service

di seconda categoria

second-class goods

di seconda scelta

II.second-class ADV

1. second-class BAHN (in the second class):

second-class

in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

tramite posta ordinaria

I.lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash (whip):

lash

frusta f

2. lash (stroke of whip):

lash

frustata f

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

Wendungen:

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

II.lash² [læʃ] VERB trans

1. lash (whip):

lash

frustare

lash rain

sferzare

2. lash (criticize):

lash

criticare aspramente