-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kurzweilig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
kurz·wei·lig <-er, -ste> [ˈkʊrtsvailɪç] ADJ veraltet
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
madame tussauds
Das macht den Victoria Peak zwar beileibe nicht schöner, aber das Warten auf den Abend auf jeden Fall kurzweiliger, denn vor allem im Dunkeln entfaltet dieser Berg – soll heissen der Blick vom Berg auf die Skyline von Hong Kong – seine volle Faszination.
skyline hong kong
zoe-delay.demadame tussauds
This makes the Victoria Peak though certainly not beautiful, But the wait for the evening definitely entertaining, because especially in the dark unfolds this mountain – do you mean the view from the mountain on the skyline of Hong Kong – its full fascination.
skyline hong kong
zoe-delay.deDie New Yorker Drag Szene vor 22 Jahren
wer mal wieder Lust auf 76 kurzweilige Minuten vor der heimischen Flimmerkiste hat, dem sei die Dokumentation “Paris is burning” ans Herz gelegt, die mir erst heute aufgefallen ist.
Pepper LaBeija, Angie Xtravaganza, Dorian Corey und Avis Pendavis starben allesamt bereits vor mehr als 6 Jahren.
zoe-delay.deThe New Yorker Dress Szene form 22 Years
who once again wants to 76 has entertaining minutes before the local boob tube, which is the documentation “Paris is burning” to heart, which I noticed only today.
Pepper LaBeija, Angie Xtravaganza, Dorian Corey and Avis Pendavis all died before more than 6 Years.
zoe-delay.deInsofern :
wer einen kurzweiligen Beginn eines Abend in London erleben, der gehe in den Wam Bam Club, wer mehr burlesque will, komme zum La Fête Fatale nach Berlin.
DSC02662
zoe-delay.deIn this respect :
who experience an entertaining start of a night in London, go to the club in the Wam Bam, who wants more burlesque, come to La Fête Fatale to Berlin.
DSC02662
zoe-delay.deDer Fahrstil ist ein wichtiger Bestandteil in der Punktevergabe, die Läufer sollten vermeiden, die vorgegebene Mindestweite bei Sprüngen nicht einzuhalten oder keinen Telemarkschritt zu machen – dafür gibt es Penalties ( Sekundenstrafen ).
Somit sind die Rennen kurzweilig und vom Start bis ins Ziel spannend.
Die Durchführung des FIS SKI WORLD CUP OPENING 2013 TELEMARK Hintertuxer Gletscher liegt in den erfahrenen Händen des „Wintersportverein Hippach“, dem Hintertuxer Gletscher und des Tourismusverbandes Tux-Finkenberg.
presse.tirol.atThe riding style is an important point-awarding factor, but the racers also need to ensure that they achieve or exceed the specified minimum jumping distance and that they do n’t forget to perform the Telemark stance, otherwise they will suffer second penalties.
This ensures that the races are both entertaining and exciting, from the start to the finish.
The realisation of the FIS SKI WORLD CUP OPENING 2013 TELEMARK on the Hintertux Glacier lies in the experienced hands of the “Wintersportverein Hippach”, the Hintertux Glacier and the Tux-Finkenberg Tourist Board.
presse.tirol.atHaben Sie den BFH-Film bereits gesehen ?
Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen den Film für einen kurzweiligen Einblick in den neuen Auftritt.
Opens external link in new window
www.bfh.chAlready seen the BFH film ?
If not, we recommend that you watch the film for an entertaining glimpse of the new presentation.
Opens external link in new window
www.bfh.chpostierte im Stadtgarten vier Musiker vor vier Monitore, deren Bildschirm einen Dirigenten bei der Probe eines beliebigen Stückes zeigte.
Wie in Stummfilmzeiten vertonten die Musiker nun die "leitmotivischen" Bewegungen des Dirigenten nach groben Grundmustern zu einem kurzweiligen Blasquartett, ganz im Sinne grenzenloser Phantasie.
www.thomas-witzmann.deFor his Leit-Motiv, a work with variable parts, four musicians were stationed in front of four monitors, the screens of which showed a conductor rehearsing an arbitrarily choosen work.
As in the era of silent movies the musicians, following a rough pattern, set the "leitmotiv" of the conductor's movements to music in an entertaining brass-quartet, entirely dedicated to the unlimited imagination.
www.thomas-witzmann.deAusserdem weiss ich jetzt, wie es sein kann, dass es Personen gibt, von denen man zwar weiss, dass es sie gibt und man ihnen doch nie über den Weg läuft.
Spannend war es – und lehrreich – achja und kurzweilig, was man schon daran erkennt, dass wir es 5 1/2 Stunden miteinander ausgehalten haben und vor allem gingen, damit das Café Reza schliessen konnte..
Ausserdem war bereits halb 2 durch…
zoe-delay.deAlso, I know now, as it can be, dass those individuals gibt, that one knows though, that they are there and you somehow never crosses their path.
Exciting it was – and instructive – oh yeah and entertaining, what is evident from the fact, that we 5 1/2 Hours have endured together and were mainly, so that the café Reza was close..
In addition, was already half 2 through…
zoe-delay.deNach erfolgreicher Implentierung unserer Lokalisierunglösung im Haus der Geschichte in Baden-Württemberg oder dem Museum für Industriekultur in Nürnberg sind weitere Museumsprojekte in Städten wie London, München oder Wien bereits in Vorbereitung.
"Mit dem Multimedia-Guide möchten wir den Besuchern eine zeitgemäße Form der Information bieten und ihnen gleichzeitig eine kurzweilige Tour durch das Museum ermöglichen."
www.iis.fraunhofer.deFurther museum projects are in preparation in London, Munich, Vienna and other cities.
"With our multimedia guide, we aim to present information in an up-to-date format while also giving our visitors the opportunity to take an entertaining tour of the museum."
www.iis.fraunhofer.deDas Erlebnis- und Genusszentrum MostBirnHaus in Stift Ardagger.
Hier begeben sich Besucher auf eine kurzweilige Reise durchs Leben der Birne vom Baum bis ins Glas.
Die „Mostelleria – die geheimnisvolle Welt der Mostbirne“ in Oed-Öhling.
www.romantikstrasse.atThe MostBirnHaus Adventure and Culinary Centre at Ardagger Monastery.
There visitors can enjoy an entertaining journey through the life of a pear from the tree to the glass.
The “Mostelleria – the secret world of the fruit wine pear” in Oed-Öhling.
www.romantikstrasse.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.