-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lab“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . lab [læb] SUBST
lab → laboratory
-
lab
-
Labor nt
II . lab [læb] SUBST modifier
Siehe auch: laboratory , laboratory
laboratory [ləˈbɒrətri] SUBST
I . la·bora·tory [ləˈbɒrətəri, Am ˈlæbrətɔ:ri] SUBST
II . la·bora·tory [ləˈbɒrətəri, Am ˈlæbrətɔ:ri] SUBST modifier
Siehe auch: Labour
ˈlan·guage lab SUBST ugs
language lab kurz für language laboratory
-
language lab
-
Sprachlabor nt
Siehe auch: language laboratory
ˈlan·guage la·bora·tory SUBST
ˈspace lab, ˈspace la·bora·tory SUBST
-
space lab
lab equipment [ˌlæbɪˈkwɪpmənt] SUBST
-
lab equipment
lab procedure [læbˌprəʊˈsiːʤə] SUBST
lab report SUBST
lab-on-a-chip SUBST
BenutzereintragÜbersetzungen für „lab“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Not with us !
Under the motto, “OPEN CAMPUS – Open Worlds, Share Knowledge,” the university’s labs, think- and teaching workshops will go out on the green on June 21, 2013, starting at 3 pm and provide guests with insight into the multi-faceted university life.
www.uni-bremen.deNicht bei uns !
Unter dem Motto "OPEN CAMPUS - Welten öffnen - Wissen teilen" gehen am 21. Juni 2013 ab 15 Uhr Labore, Denk- und Lernwerkstätten der Uni raus auf die grüne Wiese und geben den Besuchern im Campus-Park spannende Einblicke in das vielfältige Uni-Leben.
www.uni-bremen.deThe lecture on salary negotiations, held by well-known coach Claudia Kimich from Munich was inspiring and motivating.
It was followed by a computer simulation of brain activity in Parkinson's disease by BrainLinks-BrainTools and a short demonstration of "robots in action" by the Autonomous Intelligent Systems lab at the Department of Computer Science.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.deDie Vorlesung zu Gehaltsverhandlungen wurde von Claudia Kimich aus München, einem bekannten Coach, gehalten und war inspirierend und motivierend.
Sie wurde von einer Computersimulation von Hirnaktivität bei Parkinson Patienten von Seiten von BrainLinks-Braintools und einer kurzen Demonstration von "Robottern in Aktion" von Seiten des Labors für Autonome intelligente Systeme am Institut für Informatik gefolgt.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.deThey are similar to the macrophages in the blood.
In a publication from January 2013 researchers from Prinz’s lab found the embryonic origin of microglia in an animal model and established which molecular mechanisms regulates the development of these cells.
http://www.bioss.uni-freibu...
www.bioss.uni-freiburg.deSie ähneln den Fresszellen im Blut.
In einer Publikation von Januar 2013 wiesen Forscherinnen und Forscher aus seinem Labor im Tiermodell den Ursprung der Gehirnmakrophagen im Embryo nach und klärten auf, welche molekularen Mechanismen die Entstehung dieser Zellen steuern.
http://www.bioss.uni-freibu...
www.bioss.uni-freiburg.deA semiconductor from the hot plate
The organic n-semiconductor, a dichlorinated naphthalene diimide produced in the lab of Professor Frank Würthner, can be sublimated under ambient conditions, namely in air, forming mono-crystals that have a new molecule arrangement.
(Graphic:
www.uni-wuerzburg.deEin Halbleiter von der Heizplatte
Der organische n-Halbleiter, ein dichloriertes Naphthalindiimid, aus dem Labor von Professor Frank Würthner lässt sich unter ambienten Bedingungen – also an der Luft – sublimieren und bildet hierbei Einkristalle, die eine neue Anordnung der Moleküle aufweisen.
(Grafik:
www.uni-wuerzburg.des Open Day.
Themed " First hand research — from the living cell to the robot ", institute members offered insights into their work, opened their labs and workshops and revealed what fascinates them about science.
www.mpibpc.mpg.deEin spannendes Programm bot das Institut beim Tag der offenen Tür.
Unter dem Motto " Forschung hautnah – von der lebenden Zelle bis zum Roboter " gaben die Mitarbeiter an diesem Tag Einblicke in ihre Arbeit, öffneten Labore und Werkstätten und verrieten, was sie an der Forschung fasziniert.
www.mpibpc.mpg.deIn 1963, he received his doctorate degree from TU Munich with a dissertation on the crystal structure of a diazo bond and the insect pupation hormone ecdyson.
Until 1971, he worked as a postdoc at TU Munich and at the Max Planck Institute for Eiweiß- und Lederforschung, where he developed the first protein-crystallographic lab in Germany through his research on insect enerythrocruorin and basic pancreatic trypsin inhibitors.
From 1972 to 2005, he served as Director of the Max Planck Institute for Biochemistry in Martinsried near Munich.
www.uni-due.de1963 promovierte er an der TU München über die Kristallstruktur einer Diazo-Verbindung und des Insektenverpuppungshormons Ecdyson.
Bis 1971 arbeitete er als Postdoc an der TU München und am Max-Planck-Institut für Eiweiß- und Lederforschung, wo er mit Arbeiten am Insektenerythrocruorin und am basischen pankreatischen Trypsininhibitor das erste proteinkristallographische Labor in Deutschland aufbaute.
Von 1972 bis 2005 war er Direktor am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München.
www.uni-due.deWith the help of web services, the system can easily be incorporated into existing infrastructure and data exchange with external systems can be realized.
"Anyone, like us, who is familiar with professional lab routines, knows that even the most efficient system will only find acceptance if it follows the habits and demands of its users", said Lothar Korn, General Manager of the AJ Blomesystem GmbH.
www.analytik-jena.deÜber Webservices kann das System problemlos in die beim Kunden vorhandene Infrastruktur eingebunden und der Datenaustausch mit Drittsystemen realisiert werden.
"Wer, wie wir, mit den Routinen in professionellen Laboren vertraut ist, weiß, dass das leistungsfähigste System nur Akzeptanz findet, wenn es die Gewohnheiten und Ansprüche seiner Nutzer berücksichtigt", sagte Lothar Korn, Geschäftsführer der AJ Blomesystem GmbH.
www.analytik-jena.deRevising existing curricula
Designing and equipping labs and workshops
Designing training material
www.giz.deAnpassungen und Weiterentwicklung von bestehenden Lehrplänen
Gestaltung und Ausstattung von Laboren und Workshops
Gestaltung von Trainingsmaterial
www.giz.deThese two factors proved to be critical for the absorption and effect of the neolectins.
The scientists first tested the proteins in the lab on surfaces to which sugar was bound.
In addition, they studied the neolectins on large synthetic vesicles, bubbles made of fatty acids, also known as liposomes, that were designed to simulate cell membranes.
www.bio.uni-freiburg.deDiese zwei Faktoren erwiesen sich im Experiment als kritisch für die Aufnahme und Wirkung der Neolektine.
Die Wissenschaftler testeten die Proteine im Labor zuerst auf Oberflächen, an denen Zucker gebunden war.
Zusätzlich erforschten sie die Neolektine an großen synthetischen Vesikeln, Blasen aus Fettsäuren, auch Liposome genannt, die Zellmembranen simulieren sollen.
www.bio.uni-freiburg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Milch wird dick
Damit Lab und Bakterien wirken können, muss die Milch absolut ruhig bleiben.
Nach etwa 40 Minuten erreicht die Milch den gewünschten Gerinnungsgrad, vergleichbar mit der Konsistenz eines zarten Joghurts.
www.schaukaeserei-engelberg.chDie Milch wird dick
The milk must remain absolutely calm in order for the rennet and bacterial cultures to work.
Within approximately 40 minutes, the coagulation process brings the milk to the proper consistency, comparable to that of a yoghurt.
www.schaukaeserei-engelberg.chBei der Käseherstellung wird die Milch zunächst durch Impfung mit Sauermilchbakterien oder Lab zum Gerinnen gebracht.
Dafür wird in der Regel tierisches Lab, ein Enzym aus dem Magen junger Säugetiere (Kälber, Lämmer oder Ziegen) verwendet.
Im gesamten Mittelmeerraum wurde Käse früher mit einem pflanzliches Labferment aus den Stempeln von Distelblüten hergestellt.
www.thephotocookbook.comIn cheese production, milk is brought to clotting by injecting fermented milk bacteria or rennet.
Usually, animal rennet is used, an enzyme from the stomach of young mammals (calves, lambs or goats).
In the past, cheese was produced with a rennet-ferment from the pistil of thistles in the entire Mediterranean area.
www.thephotocookbook.comSeit gut 20 Jahren wird für die Käseproduktion verstärkt mikrobielles Lab eingesetzt, das durch Kultivierung von bestimmten Pilzarten gewonnen wird, in letzter Zeit auch immer mehr gentechnisches Lab.
Bei vielen Käsesorten aus ökologischer Produktion kommt inzwischen mikrobielles Lab zum Einsatz.
Auch bei klassischen Käsesorten wie Parmiggiano-Reggiano (Parmesankäse) gibt es mittlerweile Hersteller, die Varianten mit mikrobiellem Lab anbieten.
www.thephotocookbook.comSince around 20 years, microbial rennet cultivated from a certain mushroom is used more and more for cheese production ; lately also increasingly genetically-engineered rennet.
In the meantime, microbial rennet is used for many types of cheese from ecological production.
There are manufacturers even for classic cheese types such as Parmiggiano-Reggiano (Parmesan), who offer variants with microbial rennet.
www.thephotocookbook.comEinige besondere Details sind für alle Kreuzwiesen-Almkäse dieselben :
ausschließlich die Verwendung naturbelassenen, „ungepumten“ Almmilch, natürliches Lab und Bergquellwasser.
Die händische Pflege erfolgt ohne chemische Zusätze und die Laibe reifen auf massiven Bergfichtenbrettern im Naturkeller, ganz ohne künstliche Klimatisierung.
www.kreuzwiesenalm.comSome specific details unite all alpine cheese types from the alp Kreuzwiese :
the exclusive use of natural, “untreated” alpine milk, natural rennet and mountain spring water.
The manual treatment is carried out without chemical additives and the cheese loafs mature on massive pine boards in the natural basement, without artificial cooling.
www.kreuzwiesenalm.comAufgrund des extrem trockenen Klimas in der Wüste Taklamakan, in dem sich das Xiaohe-Gräberfeld befindet, waren die Käse-Überreste bestens erhalten – großes Glück für die Forscher in Dresden.
Der Mumien-Käse wurde mit Bakterien und Hefe, nicht mit Lab hergestellt:
www.mpi-cbg.deThe cheese, like kefir, was produced by adding a mix of bacteria and yeast as a dairy fermentation method.
To produce the cheese, bacteria and yeast were added - unlike today, when it's common to add rennet.
www.mpi-cbg.deBei vielen Käsesorten aus ökologischer Produktion kommt inzwischen mikrobielles Lab zum Einsatz.
Auch bei klassischen Käsesorten wie Parmiggiano-Reggiano (Parmesankäse) gibt es mittlerweile Hersteller, die Varianten mit mikrobiellem Lab anbieten.
Wenn Sie Wert darauf legen, dass Ihre Nahrung kein tierisches Lab enthält, sollten Sie darauf achten, nur Käsesorten zu verwenden, die mit mikrobiellem oder pflanzlichem Lab hergestellt sind.
www.thephotocookbook.comIn the meantime, microbial rennet is used for many types of cheese from ecological production.
There are manufacturers even for classic cheese types such as Parmiggiano-Reggiano (Parmesan), who offer variants with microbial rennet.
If you set value to your food not containing animal rennet, you should make sure to use only types of cheese that were produced with microbial or vegetable rennet.
www.thephotocookbook.comAuch bei klassischen Käsesorten wie Parmiggiano-Reggiano ( Parmesankäse ) gibt es mittlerweile Hersteller, die Varianten mit mikrobiellem Lab anbieten.
Wenn Sie Wert darauf legen, dass Ihre Nahrung kein tierisches Lab enthält, sollten Sie darauf achten, nur Käsesorten zu verwenden, die mit mikrobiellem oder pflanzlichem Lab hergestellt sind.
www.thephotocookbook.comThere are manufacturers even for classic cheese types such as Parmiggiano-Reggiano ( Parmesan ), who offer variants with microbial rennet.
If you set value to your food not containing animal rennet, you should make sure to use only types of cheese that were produced with microbial or vegetable rennet.
www.thephotocookbook.comAufgrund des extrem trockenen Klimas in der Wüste Taklamakan, in dem sich das Xiaohe-Gräberfeld befindet, waren die Käsestücke bestens erhalten – großes Glück für die Forscher in Dresden.
Der Mumien-Käse wurde mit Bakterien und Hefe, nicht mit Lab hergestellt:
„Dazu mussten also keine Jungtiere geschlachtet werden – ein großer Vorteil dieses Herstellungsverfahrens“, so Shevchenko.
www.mpg.deThe extremely arid climate in the Taklamakan Desert, where the Xiaohe burial ground is located, meant that the cheese residues were exceptionally well preserved – a real stroke of luck for the Dresden-based researchers.
The cheese found on the mummies was produced with bacteria and yeast, not with rennet:
“This meant that no young animals had to be slaughtered – a major advantage of this production method,” explains Shevchenko.
www.mpg.degekennzeichnet sein.
Als Vegetarier möchte ich keinen Käse essen, der mit tierischem Lab hergestellt ist.
Sind die Hochland-Produkte für Vegetarier geeignet?
www.hochland-group.com.
As a vegetarian I do not want to eat any cheese which is manufactured using animal rennin.
Are Hochland products suitable for consumption by vegetarians?
www.hochland-group.comDer Veganismus hingegen schliesst die Verwendung sämtlicher tierischer Produkte in allen Lebensbereichen aus.
Damit fallen beispielsweise Milch, die Gelatine oder das Lab für die Käseherstellung aus dem Raster akzeptierter Stoffe.
In Blogs entzünden sich Debatten zwischen Hardlinern und Gemässigten bei denen man viel über die Zusammensetzung von Lebensmitteln und Nahrungsketten entdecken kann.
www.local.chVeganism, in contrast, excludes the use of animal products in any and all forms of life.
This means that milk, gelatine or rennin from cheese production are struck off the list of acceptable substances.
In blogs that incite debates between hard-liners and moderates, one can learn much about the ingredients used in food products and food chains.
www.local.chSind die Hochland-Produkte für Vegetarier geeignet ?
Folgende Produkte aus unserem Hause werden ausschließlich mit mikrobiellem Lab hergestellt.
Es handelt sich hierbei nicht um gentechnisch hergestelltes Lab.
www.hochland-group.comAre Hochland products suitable for consumption by vegetarians ?
The following products of ours are manufactured solely using microbial rennin.
This is not genetically modified rennin.
www.hochland-group.comFolgende Produkte aus unserem Hause werden ausschließlich mit mikrobiellem Lab hergestellt.
Es handelt sich hierbei nicht um gentechnisch hergestelltes Lab.
Die Produkte enthalten außerdem keine Gelatine, daher sind sie für Vegetarier geeignet:
www.hochland-group.comThe following products of ours are manufactured solely using microbial rennin.
This is not genetically modified rennin.
Nor do the products contain any gelatine, so they are suitable for vegetarians:
www.hochland-group.com- Patros-Würfel in Öl - Patros am Stück in den Sorten :
- Patros Natur - Patros mit Hirtenkräutern - Patros Schafmilch-Feta - Patros Genießerwürfel Tomate & Basilikum - Patros Genießerwürfel Mediterrane Kräuter - Patros Genießerwürfel Getrocknete Tomaten & Knoblauch - Patros Miniwürfel Natur - Patros Miniwürfel Mediterrane Kräuter Die anderen Produkte aus unserem Hause können je nach Charge tierisches oder mikrobielles Lab enthalten.
www.hochland-group.comPatros Sheep Milk
Patros Genießerwürfel Tomato & Basil Patros Genießerwürfel Herbs Patros Genießerwürfel Tomato & Garlic Patros Mini Dice Plain Patros Mini Dice Herbs Our other products may contain animal rennin or microbial rennin, depending on the batch.
www.hochland-group.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.