Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „lasierender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie arbeitet direkt auf die Leinwand und setzt zunächst die Zeichnung mit der Kohle auf den Bildträger.

Die Farbe, die zum Teil als homogene, exakte Fläche über die Zeichnung gelegt wird, oder stark lasierend der Bewegung der Kohlezeichnung folgt, bestimmt die Dimension des Raumes.

Je nach Lasur sind die Farbflächen transparenter oder opaker, dunkler oder heller und heben damit die Zeichnung auf eine bestimmte Ebene.

www.gerlindethuma.at

She works directly on the canvas, drawing on it at first with charcoal.

The colors, which in part are applied as a homogeneous, exact surface over the drawing, or which are strongly glazed and follow the movement of the charcoal drawing, determine the dimension of the space.

Depending on the amount of glazing used, the color surfaces are either more transparent or more opaque, darker or lighter, and thus they raise the drawing to a certain level in the image.

www.gerlindethuma.at

Die langjährige natürliche Trocknung verleiht diesem Holz seine besondere Widerstandsfähigkeit für klimatische Schwankungen.

Die Holzoberflächen sind weiß lasiert, was den natürlichen Dunklungsprozess des Eichenholzes reduziert und dem Orgelprospekt, trotz seiner beachtlichen Größe von 9 m in der Breite, 7,95 m in der Höhe und 2,6 m in der Tiefe, eine optische Leichtigkeit verleiht.

Obwohl die neue Orgel auf den mechanischen Techniken des traditionellen Pfeifenorgelbaus beruht, besitzt sie auch sehr moderne elektrische Spielhilfen, welche dem Orgelspieler die umfangreiche Bedienung eines solchen Instruments wesentlich erleichtern.

www.orgelbau-mayer.de

Natural drying over many years enhances this timber with an extraordinary resilience to seasonal variations.

The wood surfaces are glazed in white, which reduces the natural darkening process of the oak wood and imparts an optical lightness to the organ prospect, despite its imposing size, measuring 9 m in width, 7.95 m in height and 2.6 m in depth.

Even though the new organ is based on the mechanical engineering of traditional pipe organ building, it also has very modern electrical playing aids which make the wide-ranging operation of such an instrument considerably easier for the organist.

www.orgelbau-mayer.de

Bonnard verwendete verschiedene Mal- und Zeichenmaterialien in den « Panneaux décoratifs » :

hier sichbar Kohle, Bleistift (Konturlinie des Rückens) weisse Kreide, Farbe, lasierend und deckend aufgetragenen.

Detail aus «Frau in Rückenansicht»:

www.kunsthaus.ch

Bonnard used a range of different painting and drawing materials in the « Panneaux décoratifs » :

visible here are charcoal, pencil (contour line of the back), white chalk and paint, glazed and opaque.

Detail of «Woman from the Rear»:

www.kunsthaus.ch

Der Bildgrund ist meist hell ( weiß ), manchmal auch dunkel und vielschichtig.

Uneindeutig lasiert verschieben sich die Ebenen des Grundes neben-, auf- und übereinander und machen so die zarten Linien (zum Teil) verschwinden.

Das erinnert an Traum oder Gedächtnis, wo sich assoziativ immer neue Ebenen und Bezüge auftun.

art-report.com

The picture is mostly bright ( white ), sometimes dark and complex.

Ambiguous varnished shifting the levels of the ground next to, on and over each other and thus make the delicate lines (partly) disappear.

This is reminiscent of a dream or memory, where associatively new levels and salaries appear.

art-report.com

COLOUR line In dieser Produktlinie erhält die jeweilige hörbare Grundschwingung ergänzend auf der Farbebene nun auch ihren sichtbaren Ausdruck.

Die farbig lasierten Holzelemente bieten zudem einen reizvollen Kontrast zu den sonst vorherrschenden Gold- oder Silbertönen.

Bei den Klangspielmodellen Terra, Saturn, Mars, Sol, Luna und Jupiter sind die Klangröhren wahlweise silber- oder goldfarben eloxiert und die Holzteile naturbelassenen oder schwarz gebeizt.

shop.planetware.de

COLOUR line In this series the audible fundamental note is accompanied by its visible colour pendant.

The colourfully glazed wooden elements are an attractive contrast to the otherwise predominant gold and silver.

The wind chime models Terra, Saturn, Mars, Sol, Luna and Jupiter come with silver- or gold-anodised rods and the wooden parts have a natural finish or can be stained black.

shop.planetware.de

Durch ihre einfache Form und die Verwendung klarer Farben geben sie unseren Miniaturen entweder einen klassischen oder einen modernen Charakter.

Das Lasieren erhält dem Holz die Maserung und unterstützt die natürliche Wirkung.

Unsere Krippen werden in verschiedenen Größen, naturbelassen oder farbig lasiert gefertigt.

www.kunsthandwerk-lorenz.de

Through its simple form and the use of clear colors, they give our miniatures either a classic or a modern character.

The glaze is replaced by the grain of the wood and supports the natural effect.

Our mangers are available in different sizes, natural or manufactured colored glazed.

www.kunsthandwerk-lorenz.de

Denn die Tiefenwirkung dieser 3D Holzbilder erinnern vor allem die Oma an Puppenstuben aus der Kindheit.

Eine lasierte Bauernstube in Holz eignet sich besonders gut als Geschenk für die Oma, die auf dem Land aufgewachsen ist oder noch dort lebt.

Die traditionelle Einrichtung dieser Bauernstube ist ein Geschenk, das vergangene Zeiten zurückbringt.

www.onlineshops-finden.de

Because the depth of this 3D wooden pictures remind especially the grandmother of dollhouses from childhood.

A glazed parlor in wood is particularly well suited as a gift for grandma, who grew up in the country or still lives there.

The traditional means of farmhouse parlor is a gift, the times past returns.

www.onlineshops-finden.de

Das Haus besteht aus einer im Inneren sichtbaren Brettschichtholzkonstruktion auf einem Stahlbetonuntergeschoss.

Die Fassaden aus unbehandelten Tannenholzbrettern bilden in Analogie zu landwirtschaftlichen Bauten teilweise sehr ruhige, fast geschlossene Flächen, lediglich die zum Innenhof gewandten Teile wurden dunkelgrau lasiert.

Von diesen heben sich die weiß lackierten Tür- und Fensterrahmen ab und rhythmisieren damit die Außenwände im Hofbereich.

www.hohensinn-architektur.at

The house consists of a laminated timber construction that is visible in the interior and that rests on a reinforced concrete basement floor.

Façades made of untreated fir wood, as used for traditional agricultural buildings, form rather quiet, almost closed areas. Only those facing the inner courtyard are glazed in dark grey.

By contrast, the white door and window frames rhythmically enliven the outer walls in the courtyard area.

www.hohensinn-architektur.at

nicht ausgeschlossen werden ;

insbesondere bei hell und/oder weiß lasierten Oberflächen kann in diesem Zusammenhang ein unerwünschter Kontrast auftreten Anmerkung:

Diese Anwendungshinweise sind für Architekten/Planer sowie bauausführende Unternehmen gedacht.

www.klh.at

- The formation of cracks and / or gaps cannot be excluded even with the most careful handling of KLH solid cross‐laminated timber boards ;

particularly with light and/or white glazed surfaces, there may be an undesired contrast due to crack/gap formation Note:

These Instructions for Use are intended for architects/planners as well as building contractors.

www.klh.at

Das modulare Prinzip kann flexibel auf die Nutzerwünsche reagieren und erhält durch ein gemeinsames architektonisches Bild dennoch eine klare Identität.

Die Fassaden sind glatt verputzt und rötlich lasiert, die Fenster in stehenden Formaten gliedern rhythmisch die Fassade.

Anstelle einer einheitlichen Traufkante gibt es unterschiedliche Höhenstaffelungen, starke Vor- und Rücksprünge lockern die Fassadenflucht der Häuserzeilen auf.

www.leonwohlhagewernik.de

The modular principle can react flexibly to the users ’ requirements and yet still has a clear identity through the common architectural image.

The façades are smoothly plastered in a reddish glaze, with windows in standing formats that rhythmically structure the façades.

Instead of a uniform eaves moulding, there are different staggered heights, while strong projections and recesses loosen up the façade line of the housing row.

www.leonwohlhagewernik.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文