Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A contemporary example is the ALG-II-software of the Bundesagentur für Arbeit :

At the beginning of 2005, hundred thousands unemployment benefit recipients had to wait for the money because the account numbers with less then 10 digits were zeroized wrong (right-aligned than left-aligned).

At the Postbank were 200.000 recipients affected.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Ein aktuelles Beispiel ist die ALG-II-Software der Bundesagentur für Arbeit :

Anfang 2005 mussten Hunderttausende Arbeitslosengeld-II Empfänger auf ihr Geld warten da Kontonummern, die weniger als 10 Stellen hatten, auf der falschen Seite (rechtsbündig statt linksbündig) mit Nullen aufgefüllt wurden.

Alleine bei der Postbank waren 200.000 Empfänger betroffen.

www11.informatik.uni-erlangen.de

With Dégueulasse, Carola Dertnig refers both formally and in terms of content to facets of the history of performance, which she not only enters, but also attempts to continue.

Dégueulasse comprises a ten-minute, precisely framed take: positioned statically, it captures the events on stage from a slightly left-aligned perspective.

In a triple, formally minimalist framing of light and shadow, Dertnig—standing in an indoor market in Vienna—paraphrases instructions for a performative set up.

www.sixpackfilm.com

Mit Dégueulasse bezieht sich Carola Dernig sowohl formal als auch inhaltlich auf Facetten der Performancegeschichte, in die sie sich nicht nur einschreibt, sondern die sie auch weiterzuführen versucht.

Dégueulasse besteht aus einer zehnminütigen, sorgfältig kadrierten Einstellung, die statisch positioniert das Bühnenereignis aus einem leicht nach links versetzten Blickwinkel erfasst.

In einer dreifachen, formal minimalistisch gesetzten Rahmung aus Licht und Schatten paraphrasiert Dertnig – in einer Markthalle in Wien stehend – Handlungsanweisungen für ein performatives Set up.

www.sixpackfilm.com

Command options include :

message text left aligned or centered, time-out, font size & color, background color, width and height adjustments.

www.horstmuc.de

. Befehlsoptionen :

Text links ausgerichtet oder zentriert, Timer (auto-weiter), Hintergrundfarbe, Schriftgröße, -Farbe, Anpassung von Höhe und Breite.

www.horstmuc.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.