-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lug“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . lug1 <-gg-> [lʌg] VERB trans ugs
II . lug1 [lʌg] SUBST (for transporting fruit, vegetables)
ˈlug wrench SUBST
-
lug wrench
Übersetzungen für „lug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . lü·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VERB trans
II . lü·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Then a team is put together to film the item.
The assignment of roles changes, so everyone gets a go behind the camera, directing and helping to lug equipment.
www.ruhr-uni-bochum.deDann wird ein Team zusammengestellt, das den Beitrag umsetzt.
Die Rollenverteilung wechselt, so dass jeder mal die Kamera bedient, mal Regie führt, mal schleppen hilft.
www.ruhr-uni-bochum.deFeatherweight flight charts
In a business where extra weight translates directly into extra costs, choosing iPad means fewer pounds on every route United flies — not to mention less baggage for United pilots to lug through the airport.
“ A pilot ’ s flight bag weighs about 45 pounds, ” says Captain David Sambrano, who has flown United planes for 22 years.
www.apple.comFederleichte Flugkarten
In einer Branche, in der zusätzliches Gewicht ein direkter Kostenfaktor ist, bedeutet das iPad Gewichtseinsparungen auf jedem Flug von United, ganz zu schweigen von weniger Gepäck, das die United Piloten durch den Flughafen schleppen müssen.
„ Das Fluggepäck eines Piloten wiegt circa 20 kg “, sagt Kapitän David Sambrano, der seit 22 Jahren für United fliegt.
www.apple.comÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
So that you don't have to lug your ski equipment back to the hotel every day, you can use our ski depots at the Giggijochbahn summit or valley terminal for free.
www.yellowpower.atÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
Damit du deine Skiausrüstung nicht jeden Tag ins Hotel schleppen musst, kannst du unser Skidepot bei der Giggijochbahn Bergstation oder Talstation kostenlos nutzen.
www.yellowpower.ats a tip :
As long as you can connect your camera to a computer, you can share your pictures from wherever you are — so it doesn t even matter whether you ve lugged along your laptop or you re relying on computers in a hotel or beachside Internet café.
windows.microsoft.comAls Nächstes müssen Sie die Fotos von der Kamera auf einen PC übertragen . Ein Tipp:
Wenn Sie die Möglichkeit haben, Ihre Kamera an einen Computer anzuschließen, können Sie Ihre Bilder von überall aus teilen – es ist sogar egal, ob Sie Ihren Laptop mitgeschleppt haben oder sich mit den Computern im Hotel oder im Internetcafé am Strand begnügen müssen.
windows.microsoft.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der nahende Sommer lässt sich an diesem regnerischen Frühlingsmorgen im Heilpflanzengarten der WALA in Eckwälden nur vage erahnen.
Hier und da lugen zarte grüne Spitzen aus der nassen Erde, und an den Bäumen zeigen sich erste hellgrüne Blättchen.
Anne und Rolf Bucher arbeiten seit vielen Jahren in den ausgedehnten Gartenflächen, aus denen die WALA Heilmittel GmbH einen Großteil der Heilpflanzen für ihre Arzneimittel und die Dr.Hauschka Kosmetik bezieht.
www.viawala.deThe approach of summer is little evident on this wet spring morning in the WALA medicinal herb garden in Eckwälden.
Here and there tender shoots peek through the moist soil, and the first pale green leaves can be seen on the trees.
For many years now, Anne and Rolf Bucher have been working in the extensive garden which provides WALA Heilmittel GmbH with most of the medicinal plants for its pharmaceuticals and the Dr.Hauschka Skin Care range.
www.viawala.deAnklänge an die Volksmusik mit behäbigem Bordun und leierartigen Melodien wechseln mit überraschend widerborstigen Rhythmen …
Schalk Aber auch der scherzhafte Spuk kommt nicht zu kurz: im Finale des dritten Quartetts wird die vordergründig schlichte Melodie oftmals witzigvirtuos unterbrochen – E.T.A. Hoffmann lugt ums Eck.
Bestens aufgehoben sind die Werke beim Ardinghello-Ensemble um den Flötisten Karl Kaiser, das sich dieser märchenhaften Ideenwelt der Romantik ganz besonders verbunden fühlt.
www.mdg.deReminiscences of folk music with a leisurely bourdon and melodies suggesting the hurdygurdy alternate with surprisingly refractory rhythms.
Hoffmannian Shenanigans Humorous shenanigans also get their fair share. In the finale of the third quartet what appears on the surface to be a simple melody is often punctuated with witty virtuosity while E. T. A. Hoffmann seems to be peeking around the corner.
The works find their ideal advocates in the Ardinghello Ensemble around the flutist Karl Kaiser, and its members have especially close ties to this fairy-tale world of ideas from the romantic era.
www.mdg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.