-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „moody“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ever since I have made my home in Germany, and feel at home in Berlin, in my eyes, words have lost their one-dimensional qualities and have become “ polyhedral ideas . ”
German nouns, verbs and adjectives develop their strength on different levels, are composed – like geometric forces – of two, three, sometimes even four different surfaces; and they are moody, unpredictable and playful.
www.goethe.deSeitdem ich in Deutschland zu Hause bin, mich in Berlin aufgehoben fühle, haben Wörter in meinen Augen ihre Eindimensionalität verloren und sind zu „ Ideen-Polyedern ” geworden.
Deutsche Nomen, Verben, Adjektive entfalten ihre Kraft auf unterschiedlichen Ebenen, setzen sich – geometrischen Kräften gleich – aus zwei, drei, manchmal sogar vier verschiedenen Flächen zusammen; dabei sind sie launisch, unberechenbar, verspielt.
www.goethe.deThe races in the Baltic Sea are not very long.
But the wind was now and then moody and light, as in the case of the race start to Turku, and then in turn very violent as during the race start in Riga.
Old sisters and visitors
www.tallship-fan.deDie Rennen in der Ostsee sind zwar nicht lang.
Der Wind in der Ostsee war aber bisweilen launisch und schwach, wie beim Start der ersten Wettfahrt nach Turku, und dann wiederum sehr stark, wie beim Start in Riga.
Alte Schwestern und Besuch
www.tallship-fan.deOur hens each have a holiday apartment that they supply with fresh eggs.
But hens are moody by nature and they do not lay an egg every day.
Maybe a few friendly words in the morning will help to increase the egg production of your personal vacation hen!
www.prechtlhof.atUnsere Hennen betreuen jeweils eine Ferienwohnung und versorgen Sie mit frisch gelegten Eiern.
Aber Hühner sind nun mal von Natur aus launisch und deshalb ist nicht an jedem Tag ein Ei im Korb.
Vielleicht helfen aber nette Worte am Morgen um die Ei-Produktion Ihrer persönlichen Urlaubs-Henne zu erhöhen!
www.prechtlhof.atYou can pick up your breakfast eggs every morning from your hen in the barn.
But our hens are moody and some days they just don’t feel like laying an egg.
That makes it all the more exciting for yo…
www.prechtlhof.atJeden Morgen können Sie sich direkt bei Ihrer Henne im Stall Ihre Frühstückseier abholen.
Doch unsere Hennen sind launisch und an manchen Tagen haben sie einfach keine Lust darauf ein Ei zu legen.
Dafür ist es für Sie umso spannende…
www.prechtlhof.atSETTLE DOWN CITY
The three members of YOUNG WIDOWS emerged from the dissolution of BREATHER RESIST with a new vision steeped in dark, brooding grooves and moody post-punk. From the reverb-drenched inspiration of…
zur Übersicht
www.cargo-records.deSETTLE DOWN CITY
Die drei Mitglieder der YOUNG WIDOWS erstanden als Phönix aus der Asche der nicht minder anspruchsvollen BREATHER RESIST, um sich vollends ihrer neuen Vision aus düsteren Grooves und launischem…
zur Übersicht
www.cargo-records.deIts craftsmanship recalls the value of a good day ’s work by one ’s own hands.
Its air is moody—as it always is within McQueen’s realm.
de.puma.comDie Handwerkskunst erinnert an selbst erledigte, harte Arbeit.
Und seine Atmosphäre ist launisch – wie immer in McQueens Reich.
de.puma.comArgos was a wealthy, rich watered region so it inevitably became attractive for two Olympian gods :
Hera, the beautiful wife of Zeus, and Poseidon, the moody god of the Seas, who was charmed by the city s calm waters.
greek-gods.infoArgos war eine reiche, gut bewässerte Region und wurde somit zwangsläufig für zwei olympische Götter attraktiv :
Hera, die schöne Gattin des Zeus, und Poseidon, der launische Gott der Meere, der von den ruhigen Gewässern der Stadt bezaubert war.
greek-gods.info.
Rebuke for the moody vamp, Good nun takes confession from naughty convent pupil.
Attention of the curious neighbour, old-fashioned boarding school teacher discovers something under the bed covers of the pubescent boy …
www.domina-muenchen.com.
Zurechtweisung für den launischen Vamp, brave Klosterschwester nimmt
dem ungezogenen Klosterschüler die Beichte ab.
www.domina-muenchen.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.