Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „mythologically“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

mytho·logi·cal [ˌmɪθəˈlɒʤɪkəl, Am -əˈlɑ:-] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s primeval forests.

Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.

Director Ville Suhonen, Kim Saarniluoto

www.luebeck.de

In überwältigend schönen Bildern, darunter viele Nah- und Zeitlupenaufnahmen, enthüllt der Film den ganzen Zauber einer weitgehend unberührten Natur in den Urwäldern des finnischen Nordens.

Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.

Regie Ville Suhonen, Kim Saarniluoto

www.luebeck.de

.

It is a completion of the preceding album "Atma Gyan" both musically and thematically and together with the final concert of the year it forms the conclusion of an unusual concept around the mythological figure of Persephone.

www.persephone-home.de

Das Album erscheint Ende 2004 unter dem Titel „ Mera Sangeet Kho Gaya “.

Es vervollständigt „Atma Gyan“ sowohl musikalisch als auch thematisch und bildet gleichzeitig mit dem letzten Konzert des Jahres den Abschluss des außergewöhnlichen Konzeptes um die mythologische Figur Persephone.

www.persephone-home.de

The catalogue to the exhibition in the Kunsthaus Graz contains numerous illustrations of the sculptures and watercolours on show as well as a series of texts :

following a preface by Peter Pakesch, curator Katrin Bucher Trantow’s essay focuses on the image of humans presented by De Bruyckere, who is Belgium’s representative at the Venice Biennale 2013. Elisabeth Schlebrügge traces mythological motives in her works, and K. Ludwig Pfeiffer explores disorders between the body and soul.

<b>Berlinde De Bruyckere.

www.museum-joanneum.at

Der Katalog zur Ausstellung im Kunsthaus Graz enthält zahlreiche Ansichten der gezeigten Skulpturen und Aquarelle, sowie eine Reihe von Textbeiträgen :

Nach einem Vorwort von Peter Pakesch widmet sich Kuratorin Katrin Bucher Trantow dem Menschenbild der Künstlerin, die 2013 Belgien bei der Biennale von Venedig repräsentiert, während Elisabeth Schlebrügge mythologischen Motiven in den Arbeiten nachspürt und K. Ludwig Pfeiffer Störungen zwischen Körper und Seele auslotet.

<b>Berlinde De Bruyckere.

www.museum-joanneum.at

.

It is a completion of the preceding album " Atma Gyan " both musically and thematically and together with the final concert of the year it forms the conclusion of an unusual concept around the mythological figure of Persephone.

www.persephone-home.de

Das Album erscheint Ende 2004 unter dem Titel „ Mera Sangeet Kho Gaya “.

Es vervollständigt „ Atma Gyan “ sowohl musikalisch als auch thematisch und bildet gleichzeitig mit dem letzten Konzert des Jahres den Abschluss des außergewöhnlichen Konzeptes um die mythologische Figur Persephone.

www.persephone-home.de

The wall hangings from the time of Max Emanuel are a continuation of the series of tapestries in the Antechamber ( Room 6 ).

The ceiling fresco – like all the others in Max Emanuel's apartment – was painted by the important Venetian fresco artist Jacopo Amigoni, and depicts the mythological scene of "Achilles amongst the daughters of Lycomedes" that was particularly popular in the baroque era.

www.schloesser-schleissheim.de

Die gewirkten Wandbehänge der authentischen Raumausstattung aus der Epoche Max Emanuels setzen die Teppichserie aus dem Vorzimmer ( Raum 6 ) fort.

Das Deckenfresko – wie im gesamten Appartement Max Emanuels – von dem bedeutenden venezianischen Freskanten Jacopo Amigoni gemalt, zeigt die in der Barockzeit beliebte mythologische Szene "Achill unter den Töchtern des Lykomedes".

www.schloesser-schleissheim.de

s innovations in Holland.

Two years later, in 1622, Gerrit van Honthorst, who had married in the meantime, opened his own workshop which brought forth numerous caravaggesque scenes, genre pieces and portraits as well as allegories and mythological paintings.

The popularity of Gerrit van Honthorst grew steadily, in 1627 even Peter Paul Rubens visited the painter.

www.kettererkunst.de

begründet und damit Caravaggios Neuerungen in Holland einführt.

Zwei Jahre darauf, 1622, eröffnet Gerrit van Honthorst als selbstständiger und mittlerweile auch verheirateter Maler eine Werkstätte, aus der zahlreiche caravaggeske Szenen hervorgehen, Genrestücke und Bildnisse ebenso wie Allegorien und mythologische Malereien.

Die Bekanntheit von Gerrit van Honthorst wächst nun stetig, 1627 erhält der Maler sogar Besuch von Peter Paul Rubens.

www.kettererkunst.de

s account of his society and times

At a time when artists were still primarily occupied with religious or mythological subject matter, the great Flemish painter Pieter Bruegel (c. 1525-1569) turned his eye on the everyday.

Most of Bruegel’s 45 surviving works, which are all reproduced in this book, record the facts of 16th century life in rural or small town communities.

www.taschen.com

Bruegels Darstellung seiner Gesellschaft und Epoche

Zu einer Zeit, als sich die Künstler noch in erster Linie mit religiösen und mythologischen Themen beschäftigten, richtete der bedeutende flämische Maler Pieter Bruegel (vermutl. 1525-1569) den Blick auf seine Alltagswelt.

Die meisten der 45 überlieferten Werke des Künstlers, die sämtlich in diesem Buch abgebildet sind, dokumentieren den Lebensalltag in ländlichen oder kleinstädtischen Gemeinden des 16. Jahrhunderts.

www.taschen.com

His successor in the magisterium as philologist and archaeologist was Otto Jahn ( 1819-1869 ), who shared the directorate of the Museum until 1861 with the philologist F. Ritschl.

Jahn, who had excelled mainly by mythological studies and the first catalogue of vases in Munich before his time in Bonn, wrote here studies of Roman wall paintings, military insignia as well as the first essay on "Representations of Crafts and Trade."

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Sein Nachfolger im Lehramt als Philologe und Archäologe wurde Otto Jahn ( 1819-1869 ), der sich die Direktion des Museums bis 1861 mit dem Philologen F. Ritschl teilte.

Jahn, der vor seiner Bonner Zeit vor allem durch mythologische Studien und den ersten Vasenkatalog in München hervorgetreten war, schrieb hier Untersuchungen zu römischen Wandmalereien, Militärabzeichen sowie den ersten Aufsatz über "Darstellungen des Handwerks und Handelsverkehrs".

www.antikensammlung.uni-bonn.de

And how self-confident women artists have conquered a motif that was long forbidden to them.

For centuries, the naked man could only be depicted as a mythological hero or Christian martyr.

Around 1900, the first major crisis of male identity changed the view of the male nude.

www.lentos.at

Und wie selbstbewusste Künstlerinnen sich ein Sujet erobert haben, das ihnen lange verboten war.

Der nackte Mann war über Jahrhunderte nur als mythologischer Held oder christlicher Märtyrer darstellbar.

Um 1900 verändert die erste große Krise der männlichen Identität den Blick auf den Männerakt.

www.lentos.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mythologically" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文