-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „myths“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
myth [mɪθ] SUBST
1. myth (ancient story):
-
Mythos m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the vast Mural, measuring three by nine meters, their presence is excessive, albeit as if an archival completeness is sought.
That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).
universes-in-universe.orgIn dem riesigen, drei mal neun Meter großen Wandbild, ist deren Gegenwart exzessiv präsent, allerdings so als wenn es um archivalische Vollständigkeit ginge.
Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).
universes-in-universe.orgIdentical, anticipated, follow-up, Schoeller, hugely, successful, compelling, photographic, collection, eternally, intriguing, source, fascination, legend, founding, Romulus, instances, spring, separated, identical, uncannily, similar, tastes, habits, experiences, landmark, Martin, distinctive, close-up, portrait, examine, multiples, capturing, subtle, aspect, facial, structure, myriad, similarities, seemingly, miniscule, significant, differences, revealed, leaving, ponder, appearance, identity, defined, individuals
Identical- The most anticipated follow-up to Schoeller’s hugely successful Close Up A compelling photographic collection on this eternally intriguing topic Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.
www.teneues.comFotografie, Zwillinge, Eineiige Zwillinge, Porträts
Identical- Der lang erwartete Nachfolger von Schoellers äußerst erfolgreichem Buch Close Up Eine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.
www.teneues.com“ A good deal of effort therefore goes into structuring a comfortable democratic distance between us, as individuals in marriage, as collectivities in a multicultural city, as nations sharing a world.
The space has to afford an optimal distance between differences, small enough for mutual knowledge, for dispelling myths, but big enough for comfort.
It has to be strong enough to prevent implosion, an eruption of differences into rape, silencing or annihilation.
www.gwi-boell.de„ Man muss sich ernsthaft darum bemühen, eine angenehme demokratische Beziehung zu schaffen, zwischen Individuen in einer Ehe, zwischen Vereinigungen in einer multikulturellen Stadt, zwischen Nationen, die sich eine Welt teilen.
Dieser Raum muss den optimalen Abstand bieten für Unterschiede, klein genug, um gegenseitiges Kennenlernen zu gewähren und Mythen zu widerlegen, aber groß genug, um sich wohl zu fühlen.
Er muss Schutz bieten gegen das Zusammenbrechen, den Ausbruch von Differenzen durch Vergewaltigung, Mundtotmachen oder Vernichtung.
www.gwi-boell.deA compelling photographic collection on this eternally intriguing topic
Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.
www.teneues.comEine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema
Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.
www.teneues.comBobineau is a PhD student in Romance philology at the University of Würzburg and an active member of the Junges Afrikazentrum.
In his PhD thesis, he works on the myth and reality of Patrice Lumumba, the first Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo.
Lumumba was murdered in 1961, a few months after the independence of the country.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deBobineau ist Doktorand in der Romanistik an der Uni Würzburg und aktiv im Jungen Afrikazentrum.
Er erforscht in seiner Doktorarbeit Mythos und Wirklichkeit von Patrice Lumumba, dem ersten Premierminister der Demokratischen Republik Kongo.
Lumumba wurde 1961, wenige Monate nach der Unabhängigkeit des Landes, ermordet.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deFor this, a special material Type Flex Dual TU was used.
The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.
europe.avstumpfl.comDafür wurde eine Folie aus dem speziellem Material Type Flex Dual TU verwendet.
Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.
europe.avstumpfl.comDiorite, greenstone and shells Mask 21 x 20,5 x 14 cm earrings 3,2 x 7,2 cm each Museo del Templo Mayor, Mexico-City
The Aztecs worshipped Teotihuacan as a holy place, where according to their creation myth the definitive world was created.
Objects found there, were considered sacred and in most cases brought to their main temple in Tenochtitlan (Mexico-City).
universes-in-universe.orgTenochtitlan ( Mexiko-Stadt ), Templo Mayor 500 n. Chr. Diorit, grüner Stein und Muscheln Maske 21 x 20,5 x 14 cm Ohrschmuck jeweils 3,2 x 7,2 cm Museo del Templo Mayor, Mexiko-Stadt
Die Azteken verehrten Teotihuacan als heiligen Ort, an dem ihrem Schöpfungsmythos zufolge die endgültige Welt erschaffen wurde.
Gegenstände, die sie dort ausgruben, hielten sie in hohen Ehren und brachten sie meist in ihren Haupttempel nach Tenochtitlan (Mexiko-Stadt).
universes-in-universe.orgWith their mellifluous culture guides two former journalists from public broadcaster ARD have found a gap in the market.
The name Silberfuchs (silver fox) is derived from a Native American creation myth: the silver fox (a female) created the world with her thoughts, but it was when she started singing that the world began to grow.
Thus culture is regarded as a primary source of existence, and that is more than symbolic for this publishing company that was founded in Hamburg in 2006.
www.goethe.deZwei ehemalige Journalistinnen der ARD haben mit ihren klingenden Kulturführern eine Lücke gefunden.
Der Name Silberfuchs geht auf einen indianischen Schöpfungsmythos zurück: Silberfuchs erschuf mit seinen Gedanken die Welt, um sie dann erst durch seinen Gesang wachsen zu lassen.
Somit wird Kultur als primäre Quelle des Daseins bewertet, und das ist für diesen 2006 in Hamburg gegründeten Verlag mehr als bezeichnend.
www.goethe.deWater had inspired him.
In all creation myths water was at the beginning – only then does land appear.
“Water is the best”, wrote the Greek poet Pindar
sonnenseite.comWasser hatte ihn inspiriert.
In allen Schöpfungsmythen war am Anfang das Wasser – dann erst erscheint das Land.
„Wasser ist das Beste“, schrieb der griechische Philosoph Pindar.
sonnenseite.comBut perhaps the women are content to have drivers.
The lane whose creation myth you describe in the book doesn't exist any more.
de.qantara.deZurück zum Buch :
Die Gasse, deren Schöpfungsmythos Sie in dem Roman beschreiben, gibt es nicht mehr.
de.qantara.deWith their mellifluous culture guides two former journalists from public broadcaster ARD have found a gap in the market.
The name Silberfuchs (silver fox) is derived from a Native American creation myth:
the silver fox (a female) created the world with her thoughts, but it was when she started singing that the world began to grow.
www.goethe.deZwei ehemalige Journalistinnen der ARD haben mit ihren klingenden Kulturführern eine Lücke gefunden.
Der Name Silberfuchs geht auf einen indianischen Schöpfungsmythos zurück:
Silberfuchs erschuf mit seinen Gedanken die Welt, um sie dann erst durch seinen Gesang wachsen zu lassen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.