Übersetzungen für „nagrywa��“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . nagrywać <perf nagrać> VERB trans

1. nagrywać (produkować):

nagrywać płytę

to record

2. nagrywać (na taśmie):

nagrywać koncert

to record

nagrywać koncert

to tape

mama chciała, żebym nagrał jej film przyrodniczy o pandach

my mother wanted me to tape the documentary on pandas for her

II . nagrywać nagrywać się VERB refl

nagrywać na płytę:

nagrywać się

to get recorded

zagrywać <perf zagrać> VERB trans

1. zagrywać SPORT:

zagrywać

to serve

kto zagrywa?

whose turn is it to serve?

zagrywać piłkę z powrotem do bramkarza

to play the ball back to the goalkeeper

2. zagrywać ugs:

nie zagrywaj ze mną w ten sposób!

don't play games [with me]!

ostro zagrywać

to play hardball

on potrafi ostro zagrywać, jeśli trzeba

he can play hardball when he needs to

I . nagrzać <-eje> perf, nagrzewać VERB trans

nagrzać

to heat

nagrzać

to warm

II . nagrzać nagrzać się perf nagrzewać się VERB refl

nagrzać się perf, nagrzewać się

to heat up

zagrywka SUBST f

1. zagrywka SPORT:

zagrywka

serve

odebrać bardzo silną zagrywkę

to return a very strong serve

2. zagrywka ugs:

to jest z pewnością zagrywka wyborcza

it is obviously an election gambit

I . odgrywać <perf odegrać> VERB trans

odgrywać MUS, THEAT:

odgrywać

to play

odgrywać rolę policjanta

to act [or play] a part [or role] of a policeman

Wendungen:

odgrywać ważną rolę

to play an important role

II . odgrywać odgrywać się VERB refl

1. odgrywać ugs (mścić się):

odgrywać się na kimś [za coś]

to get back at sb [for sth]

odgrywać się na kimś [za coś]

to take it out on sb [for sth]

2. odgrywać (dokonać się):

odgrywać się

to take place

kiedy to się odegrało?

when did it take place?

3. odgrywać (odzyskiwać przegraną):

odgrywać się

to win back

I . wygrywać¹ <perf wygrać> VERB trans

wygrywać nagrodę, wojnę:

wygrywać

to win

II . wygrywać¹ <perf wygrać> VERB intr

wygrywać

to win

nagrać

nagrać perf of nagrywać

Siehe auch: nagrywać

I . nagrywać <perf nagrać> VERB trans

1. nagrywać (produkować):

nagrywać płytę

to record

2. nagrywać (na taśmie):

nagrywać koncert

to record

nagrywać koncert

to tape

mama chciała, żebym nagrał jej film przyrodniczy o pandach

my mother wanted me to tape the documentary on pandas for her

II . nagrywać nagrywać się VERB refl

nagrywać na płytę:

nagrywać się

to get recorded

nagroda <Pl Gen -ród> SUBST f

1. nagroda (wyróżnienie):

nagroda

prize

nagroda

award

nagroda pocieszenia

consolation prize

Nagroda Nobla

the Nobel Prize

2. nagroda (symbol wdzięczności):

nagroda

reward

w nagrodę za coś

in reward for sth

nagabnąć <-nie, Imper -nij> perf, nagabywać VERB trans

nagabnąć

to accost

nagabnąć kogoś o coś

to pester sb for/about sth

zwykle nagabują mnie żebracy i pijacy

I'm usually accosted by beggars and drunks