Übersetzungen für „negieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . regieren VERB intr

regieren

uralkodik

II . regieren VERB trans

regieren

kormányoz

reagieren

reagieren(auf akk)

reagál, (vissza)hat, válaszol (-re)

genieren

sich genieren

restelkedik

delegieren

delegieren

delegál

engagieren

engagieren

szerződtet

rangieren BAHN

rangieren

tolat

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bedürfnis nach Akkumulation von Geld führe dazu, dass natürliche Bedürfnisse wie Unterhaltung, Bewegung oder abwechslungsreiche Ernährung negiert würden.

de.wikipedia.org

Vor allem in jüngerer Zeit wurden jedoch auch Stimmen laut, die eine solche Verbindung negieren.

de.wikipedia.org

Er betrachtete das Vorherrschen der Religionen, ohne ihre bisweilen wohltäterischen Aktivitäten zu negieren, in der Hauptsache als ausgesprochen schädlich.

de.wikipedia.org

Die Strategie der Nationalsozialisten war es, die Existenz eines sorbischen Volkes möglichst zu negieren.

de.wikipedia.org

Der Sozialismus negiert den gesamten Marktprozess und damit fehlen Marktpreise, die Signale für Knappheit sind.

de.wikipedia.org

Die Frage ob er „mit dem Beatmungsgerät weiterleben möchte“ negierte er.

de.wikipedia.org

Er negierte die Möglichkeit der wissenschaftlichen Erkenntnis der objektiven Welt.

de.wikipedia.org

Das übliche Schema, nach dem die Motive wie Frage und Antwort zueinander aufgebaut sind, wird hier negiert.

de.wikipedia.org

So rekonstruiert, muss nach üblicher Analyse mindestens eine der obigen Aussagen modifiziert oder negiert werden.

de.wikipedia.org

Der Verstand schafft Ordnung, indem er klassifiziert, einschließt und ausschließt und damit auch negiert – eine Leistung, zu der die Sinne nicht imstande sind.

de.wikipedia.org