Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nie [ni:] ADV

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Ka­ta­to­nie SUBST

Benutzereintrag

Ka­ta­to­nie

Шизофрения со спазмами мускелатуры и навязчивыми идеями

Beispielsätze für nie

fast nie

почти́ никогда́

nie zuvor

никогда́ пре́жде [oder до э́того]

noch nie

ещë ни ра́зу

nie wieder

бо́льше никогда́

man lernt nie aus

век живи́, век учи́сь

man kann nie wissen ugs

как знать!

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

nie im Leben ugs (niemals)

никогда́ в жи́зни

jetzt oder nie

тепе́рь и́ли никогда́

nie und nimmer

ни за что на све́те

das werde ich nie lernen

э́тому я никогда́ не научу́сь

das werde ich nie hinkriegen!

мне э́то никогда́ не уда́стся!

dahin gehe ich nie wieder

я бо́льше туда́ не пойду́

davon habe ich noch nie gehört

об э́том я ещё никогда́ не слыха́л

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Fahrzeug wurde bis zu seiner Ausmusterung nie umgebaut.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Da ein Teil des Kreises somit immer in Bewegung ist, schließt sich der Kreis nie.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org