Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „nimmermüder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

nim·mer··de [ˈnɪmɐˈmy:də] ADJ attr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

BL67 Remote-I / Os arbeiten zuverlässig in riesigen Portalkranen von ABB – das modulare Feldbussystem übersteht selbst hohe physikalische Belastungen

Schienengebundene Portalkrane gelten als nimmermüde Arbeitspferde, schlagen weltweit Millionen Tonnen Frachtgut um und arbeiten fast immer vollautomatisch.

Damit die Riesen störungsfrei funktionieren, ergänzt ABB Crane Systems die eigene I/O-Lösung mit Remote-I/Os von Turck.

www.turck.de

BL67 remote I / Os work reliably in huge gantry cranes from ABB – the modular fieldbus system withstands even the highest physical stresses

Automatic rail-mounted gantry cranes are the tireless industrial “workhorses”, handling millions of tons of freight worldwide and operating virtually entirely automatically.

So that these giants function trouble-free, ABB Crane Systems has added remote I/Os from Turck to its own I/O solution.

www.turck.de

Man erzählte sich damals, dass das Königshaus vom Schmiedegott Hephaistos erbaut worden war, der Aietes ’ Vater damit eine Freude bereiten wollte.

Besonders beeindruckt waren die beiden Männer von einem fein gearbeiteten Brunnen, ebenfalls ein Werk des nimmermüden Gottes. Aus ihm flossen vier Quellen.

Die eine spendete Milch, die zweite Wein, die dritte duftendes Öl und die vierte Wasser, das im Winter warm, im Sommer eiskalt war, wie ihnen Kytissoros erklärte.

www.sigmabooks.gr

It was said to be the work of the great craftsman Hephaestus who built it to please Helius, the father of Aeëtes.

They were especially impressed by a splendidly-carved fountain with four heads, this too the work of the tireless god; but even more impressive than the fountain itself was what flowed from its mouths.

Milk gushed from one, wine from another, aromatic oil from a third, while from the fourth ran water which, as Cytisorus explained, poured out hot in winter and in summer cold as crystal.

www.sigmabooks.gr

Im vergangenen Monat hatten wir verkündet, dass unsere Videoclip Kollektion offiziell die 1-Million Marke überschritten hat.

Unsere nimmermüden Clip Experten sehen sich jeden Tag unzählige Videos an, um die Kollektion so schnell wie möglich anwachsen zu lassen. Dabei stoßen sie natürlich auf echte Fundstücke, die sich aus der Masse hervorheben.

Nachfolgend also einige der Lieblingsclips unseres Footage Teams aus den vergangenen Wochen.

www.shutterstock.com

Last month, we announced that our footage collection officially passed the one-million mark, and we ’ re still “ reeling ” from the news.

Our tireless footage reviewers watch a ton of video clips each and every day to keep the collection expanding so quickly, and in the process, there are some gems that really stand out.

Here are some of our footage team ’ s hand-picked favorites from the past few weeks.

www.shutterstock.com

Für die Kleinsten ist der Wurm im Apfel eine wirklich runde Sache.

Schon mit 100 cm Größe können die Kinder im nimmermüden „Raupenexpress“ mitfahren.

Aber Achtung:

www.bayern-park.de

The Worm in the Apple is the real thing for the smallest ones.

The tireless “Caterpillar – Express” takes all kids from a height of 90 cm on for a ride.

But be careful: it might very well cause dizziness!

www.bayern-park.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文